圆环记录攻略组
加入QQ群2话 连不起来的线索
| “ | 這聲音
確實與之前調查時的電波少女不一樣 發生了什麼事嗎……？ |
” |
——七海八千代（八千代家・客廳） | ||
彩羽開始住在八千代家，住處整理也告一段落，便與八千代她們一同烹飪用餐等等，過着如同家人般幸福的時光。
另一方面，追尋Magius之翼一事卻陷入瓶頸。此時鶴乃提議應該要調查比較大的傳聞，於是八千代便提出名為「電波少女」的謠言。可是，八千代認為「電波少女」只不過是「普通的謠言」。
然而，八千代在電波塔聽到「電波少女」的聲音，發覺跟之前的聲音有所不同，於是決定重新開始調查。
而在當晚，彩羽的手機收到一份神秘的訊息。那是一份向彩羽求救的神祕訊息。
やちよの家に住み始め、家の整理も終わったいろはは、やちよたちと一緒に料理をしたり食事をしたりと、家族同然の時を過ごす中で幸せを噛みしめていた。
一方、マギウスの翼の追跡が難航する中、鶴乃が大きいうわさを調べるべきだと提案すると、やちよは“電波少女”という噂の話をする。だがやちよは、“電波少女”は“ただの噂”と考えていた。
ところが、電波塔で“電波少女”の声を聞いたやちよは、前の声と違うことに気付き、改めて調べることにする。
そしてその夜、いろはのスマホに謎のメッセージが届いた。それは彼女に救いを求める謎のメッセージだった。
（学校）
| 枫 |
| 哇啊啊，小伊做的便当
色彩好鲜艳啊—— |
| 桃子 |
| 嗯，这份便当
是小伊做的吗？ |
| 伊吕波 |
| 是的，和八千代小姐一起 |
| 桃子 |
| 这——
她的手还是一如既往的灵巧啊 |
| 枫 |
| 小桃的便当
基本都是酱油色耶 |
| 桃子 |
| 这也没办法吧？ |
| 桃子 |
| 管着胃口大的几个兄弟的饭
就变成这样子了 |
| 玲奈 |
| 这么说枫的便当
里面的饭是什么鬼啦…？ |
| 玲奈 |
| 红的也有黄的也有
该不会是坏了吧？ |
| 枫 |
| 是五谷米啦
连这都不认得嘛？ |
| 【译注】指杂粮饭 |
| 玲奈 |
| 啊!?
知、知道的啦…！ |
| 玲奈 |
| 不就是五谷米嘛？
总感觉，闪着7色的光… |
| 枫 |
| 不是5的吗！ |
| 桃子 |
| 关于米的颜色
是在闹腾什么啊 |
| 桃子 |
| 嘛，能和小伊搞好关系
我就放心了 |
| 桃子 |
| 听说搬家那事的时候
我也是被吓得不轻啊… |
| 伊吕波 |
| 不好意思影响到你了 |
| 桃子 |
| 没事没事，这样的话
就可以上同一所学校了嘛 |
| 桃子 |
| 然后，Magius之翼咋搞？
她们那边说通了吗？ |
| 伊吕波 |
| 那位倒是很爽快…
现在也在调查传言当中… |
| 枫 |
| 是什么样的传言啊？ |
| 伊吕波 |
| 中央区那个“电波少女”
小枫知道吗？ |
| 枫 |
| 呃——嗯…
我不太清楚啊… |
| 枫 |
| 小桃你俩知道吗？ |
| 桃子 |
| 要说知道…
总觉得哪里卡住了… |
| 桃子 |
| 玲奈，听说过吗？ |
| 玲奈 |
| 电波少女是吧…？ |
| 玲奈 |
| …………啊 |
| 玲奈 |
| 不就是，最近桃子在看的
偶像的SNS吗？ |
| 【译注】社交媒体 |
| 桃子 |
| …………那个啊!! |
| 桃子 |
| 小伊啊
搞不好我知道 |
| 伊吕波 |
| 真的吗!? |
| 桃子 |
| 嗯，放学后再跟你说
稍微等等没事吧？ |
| 伊吕波 |
| 好的，没问题 ！ |
| 伊吕波 |
| 不过，不耽误你吗？ |
| 桃子 |
| 这种就是
举手之劳而已啦 |
| 桃子 |
| 不好意思啊，小伊
比我想象的还要耗时间啊… |
| 伊吕波 |
| 没事啊，不用道歉的
你都帮我调查了… |
| 伊吕波 |
| 然后…了解到什么了吗？ |
| 桃子 |
| 当然了，
这收获没让你白等的 |
| 桃子 |
| 那之后，我就去听知道
“电波少女”的人说 |
| 桃子 |
| 我试着看能不能
把传言的来源给找出来 |
| 伊吕波 |
| 然后…来源是…？ |
| 桃子 |
| 我查出来了 |
| 桃子 |
| 这个传言的来源啊， |
| 桃子 |
| 似乎是，
某个网页的样子 |
| 伊吕波 |
| 网…页…？ |
| 桃子 |
| 是，就我和玲奈说的那个
当偶像的女孩子嘛 |
| 桃子 |
| 喜欢心灵现象啊都市传说啊，
还拿那些当卖点 |
| 桃子 |
| 她也看了那个网页
然后好像就去了信号塔 |
| 伊吕波 |
| 这么说，只要去那里看看
就能知道电波少女的事情！ |
| 伊吕波 |
| 那，那个网页的情况
你了解吗？ |
| 桃子 |
| 关于那个，虽然我也想听
但就莫名的不肯说啊… |
| 桃子 |
| 还说不自己去看看的话
就没有意义了 |
| 桃子 |
| 而且，不获得进入的资格
好像也不行 |
| 桃子 |
| 总感觉，那些都市传说控
对美学的理解特别不可思议 |
| 伊吕波 |
| 这么说来，不肯轻易
告诉别人的样子… |
| 桃子 |
| 但是，关于调查中的注意点
还是告诉我了哦 |
| 伊吕波 |
| 注意点…吗…？ |
| 桃子 |
| 啊… |
| 桃子 |
| 说是最好不要去接近
“孤独的尽头” |
| 伊吕波 |
| “孤独的尽头”…？ |
| 桃子 |
| 这个不清楚
就跟你直说吧 |
| 桃子 |
| 不好意思，
也没帮上什么忙 |
| 伊吕波 |
| 哪有，
怎么说帮不上忙呢… |
| 伊吕波 |
| 啊，对了…！ |
| 桃子 |
| 嗯？ |
| 伊吕波 |
| 方便的话，今后也一起
调查传言可以吗…？ |
| 桃子 |
| 一起啊… |
| 桃子 |
| 不，还是算了… |
| 桃子 |
| 虽然不少地方都想帮忙
但是已经有八千代在了吧？ |
| 伊吕波 |
| 还是关系不好的说法吗…？ |
| 桃子 |
| 嗯… |
| 桃子 |
| 我的心情
也还没收拾好 |
| 伊吕波 |
| 这样啊… |
| 桃子 |
| 不好意思 |
（电波塔）
| 八千代 |
| 迟到相当久了呢… |
| 伊吕波 |
| 那个，我来了… |
| 八千代 |
| 我可是打了无数次电话哦？ |
| 伊吕波 |
| 对不起… |
| 八千代 |
| 信号不好？
还是因为没开机？ |
| 八千代 |
| 出了什么情况？ |
| 伊吕波 |
| 嗯…是…
被昨天的短信吓到了… |
| 八千代 |
| 所以，就把手机关了!? |
| 八千代 |
| 真是… |
| 八千代 |
| 无视它不就没事了
保持开机啊… |
| 八千代 |
| 倒也不是担心你… |
| 伊吕波 |
| 好了，已经开起来了… |
| 伊吕波 |
| ………… |
| 伊吕波 |
| 噫呀，又来了… |
| 「求你了，请回复我」 |
| 伊吕波 |
| 怎么办… |
| 【玩家昵称】（选1时） |
| 姆Q |
| 伊吕波 |
| 还是讲明白让它别再来了
比较好吧 |
| 八千代 |
| 真能别再来就好了… |
| 【译注】以上为选1时的对话 |
| 【玩家昵称】（选2时） |
| 姆、姆Q… |
| 伊吕波 |
| 真的吓人，
还是别管它了吧… |
| 八千代 |
| 很明智 |
| 【译注】以上为选2时的对话 |
| 八千代 |
| 不回复也没事的 |
| 伊吕波 |
| 嗯… |
| 八千代 |
| 另外，为什么迟到了？ |
| 伊吕波 |
| 其实是桃子在帮我
调查“电波少女” |
| 八千代 |
| …桃子吗？ |
| 伊吕波 |
| 对，然后就迟到了… |
| 八千代 |
| 那，今天要
和她一起调查吗？ |
| 伊吕波 |
| 那倒不是，
我只是听她讲了一讲… |
| 八千代 |
| 是吗… |
| 八千代 |
| 所以， 知道了什么？ |
| 伊吕波 |
| 呃，有一些…
替我调查了不少 |
| 伊吕波 |
| 那些知道“电波少女”的人
好像都看过一个网页 |
| 八千代 |
| 网页？ |
| 伊吕波 |
| 对 |
| 伊吕波 |
| 但是，还说想要进去
必须要有资格才行… |
| 伊吕波 |
| 然后还说
最好别去接近“孤独的尽头”… |
| 八千代 |
| “孤独的尽头”…
那是什么东西…？ |
| 伊吕波 |
| 关于那个
桃子也不太清楚… |
| 八千代 |
| “电波少女”还有
“孤独的尽头”… |
| 八千代 |
| 更加混乱了呢 |
| 伊吕波 |
| 可能不要想得太多
会比较好吧 |
| （路人乙） |
| ………… |
| 伊吕波 |
| （诶，那天的…） |
| （路人乙） |
| 喂… |
| （路人乙） |
| 这声音
真的是我们学校的女生吧…？ |
| 伊吕波 |
| 八千代小姐，是她！ |
| 伊吕波 |
| 是昨天说了『我们学校的女生？』
的那个女孩子！ |
| 八千代 |
| 真的是，昨天的…！ |
| 伊吕波 |
| 追上去吧
她可能了解些什么！ |
| 八千代 |
| 等会…
模样有点奇怪… |
| 伊吕波 |
| 哎…？ |
| （路人乙） |
| ………… |
| 八千代 |
| 不好…魔女之吻！ |
| 伊吕波 |
| 脖子上…！ |
| （路人乙） |
| ………… |
| 八千代 |
| 往信号塔那边去了 |
| 伊吕波 |
| 一定得赶紧救她！ |
| 八千代 |
| 嗯，
有话一会儿再说吧！ |
| 八千代 |
| 刚才那个女孩子… |
| 八千代 |
| 呜，没搭上同一个电梯
这可真够呛… |
| 伊吕波 |
| 八千代小姐，在那里！
慢慢的在走动 |
| 八千代 |
| 别给他人造成麻烦
我们靠过去 |
| 伊吕波 |
| 好 |
| 八千代 |
| 都跟到这地方来了
究竟是要干什么…？ |
| 八千代 |
| 呜，不好…！ |
| 八千代 |
| 小环，赶紧！ |
| 伊吕波 |
| 这是怎么了…!? |
| 【玩家昵称】 |
| 姆、姆Q |
| 伊吕波 |
| 那个门，该不会是… |
| 八千代 |
| 搞不好就是你想的那样！ |
| （路人乙） |
| ………… |
| 八千代 |
| 果然是想到外面去！ |
| 伊吕波 |
| 为什么大家都不阻止她呢!? |
| （男路人） |
| ………… |
| （女路人） |
| ………… |
| 伊吕波 |
| 大家身上都有魔女之吻…!? |
| 八千代 |
| 这不是开玩笑的… |
| 八千代 |
| 要是在这里集体跳楼
那简直就是噩梦 |
| 拜托…一定要赶上！ |
（塔外）
| （路人乙） |
| ………… |
| 伊吕波 |
| 哈啊，哈啊… |
| （路人乙） |
| ………… |
| 八千代 |
| 咕，来不及了…！ |
| 伊吕波 |
| 那怎么行…
求你了…等一下…！ |
| （路人乙） |
| ………… |
| 伊吕波 |
| 别啊———!! |
（路人被救起）
| （路人乙） |
| ………… |
| 伊吕波 |
| 哎…没有…掉下去…？ |
| ？？？ |
| 哈啊…
刚好赶上真是太好了… |
| 伊吕波 |
| 魔法…少女…？ |
| ？？？ |
| 诶…？ |
| 伊吕波 |
| 魔法少女…？ |
| ？？？ |
| 诶…？ |
| ？？？ |
| 这么说，难道… |
| 八千代 |
| 嗯，我们也是 |
| 伊吕波 |
| 没错 |
| 伊吕波 |
| 啊，谢谢你 |
| 伊吕波 |
| 我都以为来不及了
真的太好了 |
| ？？？ |
| 我也吓到了哦
突然就有人跳出来了 |
| 八千代 |
| 你也是感受到魔女的气息
才赶到这里来的吗？ |
| ？？？ |
| 是呀！
虽说其实是来找人的 |
| ？？？ |
| 然后就看到了
被魔女之吻附身的人… |
| 八千代 |
| 大体上，我们也是这么过来的 |
（结界入口出现）
| （路人乙） |
| ………… |
| 八千代 |
| 这才是
她真正想跳下去的地方吧… |
| 八千代 |
| 还好，这边够开阔
现在也没什么风… |
| 八千代 |
| 考虑到其他人
也有跳下去的可能性… |
| 八千代 |
| 除了应对危险的心理准备以外
也得要动作快点… |
| 八千代 |
| 这次魔女退治归你
我们也会协助 |
| ？？？ |
| 谢谢你们！ |
| 圆 |
| 啊，我叫做
“鹿目圆” |
| 八千代 |
| 我是“七海八千代” |
| 伊吕波 |
| 我是“环伊吕波”
请多关照啦，小圆 |
| 圆 |
| 嗯嗯，小伊 |
| 八千代 |
| 行了，招呼就打到这里
去击败魔女吧 |
| 伊吕波 |
| 好！ |
（结界内）
| （使魔） |
| 貞ｮ医ｌ!! |
| 圆 |
| 呀！ |
| 八千代 |
| 哈！ |
| （使魔） |
| Бф繧後!?!? |
| 圆 |
| 非常感谢 |
| 圆 |
| 突然就
这么冒出来了… |
| 八千代 |
| 因为大餐近在眼前
却受到了我们干扰 |
| 八千代 |
| 魔女发怒了
也不是不能理解 |
| 嗡…嗡… |
| 「请回复我」 |
| 「千万不要觉得可疑
请帮帮我」 |
| （使魔） |
| ｧ螳ｴб壹！ |
| 伊吕波 |
| 就是现在！ |
| （使魔） |
| жxヮ亦試!? |
| （使魔） |
| 縺薙ｌwg!! |
| 八千代 |
| 太慢了！ |
| （使魔） |
| ［］倥Бф繧後!?!? |
（使魔被击败）
| 圆 |
| 哇…好厉害… |
| 圆 |
| 那个，两位
是本市的魔法少女…对吧？ |
| 八千代 |
| 嗯，是的
怎么了？ |
| 圆 |
| 果然，这座城市的魔法少女
都很强啊 |
| 圆 |
| 是学姐给我带路
第一次来到这座城市的 |
| 圆 |
| 这座城市的魔女数量之多
现在想想都还觉得吓人 |
| 八千代 |
| 这么说，你并不是
神滨市的魔法少女吧 |
| 八千代 |
| 一个人
能打倒魔女吗？ |
| 伊吕波 |
| ——!? |
| 伊吕波 |
| 八千代小姐难道说，
连小圆也要…！ |
| 八千代 |
| 和别人一起过来的话
就不用专门再那样去测试了 |
| 八千代 |
| 和小环的状况并不一样哦 |
| 伊吕波 |
| 呜… |
| 圆 |
| 不过，真的努力一下
也差不多能打倒 |
| 圆 |
| 因为这里的魔女也很强啊 |
| 八千代 |
| 就算那样
也比某人要好上不少哦 |
| 伊吕波 |
| 真是的，八千代小姐…！ |
| 八千代 |
| (*￣︶￣) |
| 八千代 |
| 看，差不多到最深处了
两位打起精神来！ |
| 伊吕波 |
| 好的！ |
| 圆 |
| 没问题！ |
| （魔女） |
| ………！ |
| 八千代 |
| 这家伙还真是
行为相当恶心的东西呢 |
| 伊吕波 |
| 再不赶紧的话，那个人
可能就要醒过来了！ |
| 八千代 |
| 哎，我也想快点… |
| 八千代 |
| 那，你们两个的魔力，
能组合起来攻击吗？ |
| 伊吕波 |
| 因为我们使用相似的
箭矢攻击，是这个意思吗？ |
| 八千代 |
| 对，集中在敌方的一个点上
两人同时释放魔力 |
| 八千代 |
| 虽然这么说，
不试试也不知道啦 |
| 伊吕波 |
| …我们试试吧
小圆！ |
| 圆 |
| 嗯，就那样吧，
小伊！ |
（魔女被击败，结界消失）
| 圆 |
| 成功了…成功啦！ |
| 伊吕波 |
| 成功啦，小圆！ |
| 圆 |
| 嗯，小伊！ |
| 八千代 |
| 你们两个
步调真是相当一致呢 |
| 八千代 |
| 因为只是临时起意的提案
倒是想不到会这么顺利 |
| 八千代 |
| 也许魔力性质一类的
你们两个比较接近吧 |
| 伊吕波 |
| 嗯嗯 |
| （路人乙） |
| ………… |
| 八千代 |
| 嗯，魔女之吻消失了
我们悄悄地下去吧 |
| 伊吕波 |
| 谢谢你啦
小圆 |
| 伊吕波 |
| 多亏了你，帮到了这个人
还有我们 |
| 圆 |
| 还有你们？ |
| 伊吕波 |
| 嗯，我们想
通过这个人探听一些传言的消息 |
| 圆 |
| 那个是，
这座城市的传言吗？ |
| 伊吕波 |
| 哎，
小圆也知道吗？ |
| 圆 |
| 啊，倒没有
我不是很清楚 |
| 圆 |
| 只是，学姐来调查传言了，
然后就再也没回去… |
| 伊吕波 |
| 原来如此，在找的人
就是那个学姐吧 |
| 圆 |
| 嗯… |
| 圆 |
| 其实，学姐说过光你们几个
是不可以过来的 |
| 圆 |
| 但是光等着太难受了
就和伙伴一起过来了 |
| 圆 |
| 但还是
和她走散了… |
| 八千代 |
| 事情是这样的啊 |
| 八千代 |
| 那么，要一起行动吗？ |
| 圆 |
| 诶…不麻烦吗？ |
| 八千代 |
| 嗯，没关系的 |
| 圆 |
| 那就…真的可以…？ |
| 圆 |
| 其实，就我一个人
还是有点不安的… |
| 八千代 |
| 也许，能和
你的伙伴碰面的 |
| 圆 |
| 好的！ |
| （路人乙） |
| 呃，嗯… |
| 伊吕波 |
| 啊，你没事吧？ |
| （路人乙） |
| 怎么…我，
为什么会在这里… |
| （路人乙） |
| 电波少女的声音…吗？ |
| 八千代 |
| 对，是谁心里有想法吗？ |
| （路人乙） |
| …………有了 |
| （路人乙） |
| 其实最近…
有传言说是我们学校的同学 |
| （路人乙） |
| 已经失踪了… |
| 八千代 |
| 失踪的学生…？ |
| （路人乙） |
| 虽说…我感觉…
应该是我不认识的人… |
| （路人乙） |
| 但是，说到那个女生
不知为什么总是在班级里游离着 |
| （路人乙） |
| 听说是跟周边的人不太亲密
又没什么存在感的女生 |
| （路人乙） |
| 也许是在我
还没认识之前就无视掉了 |
| （路人乙） |
| 就因为这个事情心里不安
总觉得好像有什么关系 |
| （路人乙） |
| 然后到昨天，因为太过不安
就到这里来听看看了 |
| 伊吕波 |
| （游离在班级之外
不太亲密的女生…） |
（回忆）
| （路人） |
| 文化祭的优秀奖纪念
大家拍张合照吧！ |
| 伊吕波 |
| 啊，我要站在哪… |
| （路人） |
| 远足要怎么分班呢 |
| 伊吕波 |
| 大家，已经决定了吗…？ |
| （路人） |
| 那么班长，
小环来当如何？ |
| 伊吕波 |
| 哎，我吗…？
我是可以…但是别人？ |
| 为什么我总是这样
在班级里都 若即若离的呢 |
| 因为和大家的兴趣不同吗？ |
| 性格的关系？ |
| 为什么总是
有种被落下来的感觉呢… |
| 圆 |
| 小伊没事吧？ |
| 伊吕波 |
| 哎？ |
| 圆 |
| 突然脸色就很难看… |
| 伊吕波 |
| 没事没事
我很好的你不用在意 |
| 伊吕波 |
| 啊还有… |
| （路人乙） |
| 嗯 |
| 伊吕波 |
| 那身制服
是水名女学园吧？ |
| 伊吕波 |
| 那个，说是很游离的学生
也是水名女学园的人吗？ |
| （路人乙） |
| 是啊，听说了… |
| 嗡…嗡… |
| 「拜托了请回复我」 |
| 「只有身为魔法少女的你才能做到」 |
下一话：第5章 3话 电波少女与二叶莎奈
