圆环记录攻略组
加入QQ群
上一话：第5章 2话 连不起来的线索
3话 电波少女与二叶莎奈
| “ | 菲莉西亞一定開始對調查感到麻煩了！
姊姊我可是能看穿一切的！ |
” |
——由比鹤乃（中央區・市街） | ||
彩羽開始調查電波少女，在桃子的協力之下，得知情報出處是來自某個網頁，以及一個叫做「孤獨一人的盡頭」的場所。
在那之後，彩羽她們找到一位似乎認識電波少女的少女，但發覺那位少女受到魔女之吻，於是匆忙追尋她。
在拯救那位少女的過程中，彩羽她們與名為「鹿目圓」的魔法少女相遇。一起打倒魔女，救出少女後，正在尋人的小圓便開始與她們共同行動。
而後，彩羽向救出來的少女打聽消息。從她口中得知，電波少女是水名女學園的學生。
電波少女について調べ始めたいろはは、ももこに協力してもらったことで、その情報の発信源があるホームページであることや、ひとりぼっちの最果てという場所を知る。
その後、いろはたちは電波少女を知ってそうな少女を見つけると、その少女が魔女の口付けを受けていることに気付き、その少女を追いかけていった。
その少女を助ける中で、”鹿目まどか”という魔法少女と出会ったいろはたち。彼女と共に魔女を倒して少女を助けると、人を捜すまどかと、行動を共にすることにした。
そして、いろはは助けた少女から話を聞いた。それで分かったのは、電波少女は水名女学園の生徒だということだった。
| 菲莉希亚 |
| 又不是打魔女
为啥一定要咱出动啊 |
| 菲莉希亚 |
| 啊——啊，
好无聊，好麻烦，干不下去啦 |
| 菲莉希亚 |
| 到处调查有什么好的，
我想回家摸鱼啊！ |
| 菲莉希亚 |
| （放学后冲回去吧！） |
| 菲莉希亚 |
| 唔… |
| 菲莉希亚 |
| （这股魔力，是鹤乃！） |
| 菲莉希亚 |
| 唔呜呜… |
| 菲莉希亚 |
| （指不定在哪埋伏咱呢…
那样的话…） |
| 菲莉希亚 |
| ………… |
| 菲莉希亚 |
| 嘿嘿 |
| 菲莉希亚 |
| （这边没人
跳下去就可以溜喽） |
| 菲莉希亚 |
| 哟！ |
| 菲莉希亚 |
| 不在哈… |
| 菲莉希亚 |
| （这样就可以顺道去小卖部，
然后回家看电视喽！） |
| 菲莉希亚 |
| 唔
抱歉呐鹤乃 |
| 抱歉呐菲莉希亚 |
| 菲莉希亚 |
| 啊… |
| 鹤乃 |
| 看招——！ |
| 菲莉希亚 |
| 呜喵！ |
| 菲莉希亚 |
| 为，
为什么你会在这里啊！ |
| 鹤乃 |
| 诶嘿嘿 |
| 鹤乃 |
| 因为这一切，
都被鹤乃姐姐看穿了！ |
| 菲莉希亚 |
| 这算啥啊——… |
| 菲莉希亚 |
| 好啦咱输了啊…
帮你就是了吧？ |
| 鹤乃 |
| 嗯，走吧走吧！ |
| 菲莉希亚 |
| ………… |
| 菲莉希亚 |
| 为啥，牵我手啊？ |
| 鹤乃 |
| 我们这样看起来关系很好吧？ |
| 菲莉希亚 |
| 不要！
很羞耻的啊！ |
| 菲莉希亚 |
| 哼，哼，甩不开——… |
| 鹤乃 |
| 因为我一松手
你就会逃跑啊 |
| 菲莉希亚 |
| 咕… |
| 菲莉希亚 |
| …仔仔细细调查什么的
咱做不到的啊 |
| 鹤乃 |
| 我就知道你会这么说的哦 |
| 菲莉希亚 |
| 啊？ |
| 鹤乃 |
| 所以，我想到了
一口气就能查清的方法 |
| 菲莉希亚 |
| 那是什么啊 |
| 鹤乃 |
| 就是说 |
| 做个联想游戏
就很快能弄清了哦 |
| 说到电波少女♪
↓ 传言♪ |
| 说到传言♪
↓ Magius之翼♪ |
| 说到Magius之翼♪
↓ 天音月夜♪ |
| 菲莉希亚 |
| 啊？天音月夜？
那是…谁啊…？ |
| 鹤乃 |
| 就是Magius之翼里白色的
双子的其中一人！ |
| 月夜 |
| Magius之翼，白羽
“天音月夜”是也 |
| 菲莉希亚 |
| 那个满嘴敬语的家伙！ |
| 鹤乃 |
| 对——就是她！ |
| 鹤乃 |
| 所以说！ |
| 说到天音月夜♪
↓ 就是水名女子学院的制服!! |
| 鹤乃 |
| 综上所述
接着我们就去水名女子学院！ |
| 鹤乃 |
| 天音月夜捕获作战、开始——！ |
| 菲莉希亚 |
| 捕获…
吼啊，咱已经热血沸腾了！ |
| 鹤乃 |
| 关于电波少女的传言
也可以找到熟悉的人打听呢！ |
| 菲莉希亚 |
| 话说，来是来了
这时候不会已经回家了吧？ |
| 鹤乃 |
| 这点我也想到了所以放心吧！ |
| 鹤乃 |
| 我已经假装成亲属，
跟学校取得联系了哦！ |
| 鹤乃 |
| 就说要去接你原地等等之类的 |
| 菲莉希亚 |
| 哦哦 |
| 鹤乃 |
| 然后，现在就
再打一次电话 |
| 鹤乃 |
| 就说最后没空接了
还是自己回来吧这样的 |
| 鹤乃 |
| 然后就在她出来的时候——？ |
| 菲莉希亚 |
| 抓住——没错!! |
| 菲莉希亚 |
| 鹤乃超聪明的！ |
| 鹤乃 |
| 诶嘿！ |
| 菲莉希亚 |
| 超有反派作风！ |
| 鹤乃 |
| 诶!?反派!? |
| 鹤乃 |
| 我可是正义的魔法少女啊！ |
| 月夜 |
| 为什么
要打到学校来… |
| 月夜 |
| 今天确实是有安排修习
但是特地来接什么的 |
| 月夜 |
| 真是不可思议… |
| 菲莉希亚 |
| 趁现在——！ |
| 鹤乃 |
| 哪里跑——！ |
| 月夜 |
| 呀啊啊啊!? |
| 月夜 |
| 啊啊，你们是…！
由比鹤乃和深月菲莉希亚！ |
| 月夜 |
| 怎么会知道我在哪个学校… |
| 鹤乃 |
| 因为之前见过制服了嘛 |
| 月夜 |
| 哈啊…
真是大意… |
| 月夜 |
| 难道，之前的电话
也是你们干的好事吗？ |
| 鹤乃 |
| 哼哼，大吃一惊了吧!? |
| 月夜 |
| 太恶劣了…
简直是诱拐犯的手法 |
| 鹤乃 |
| 啊呜，还是这样了啊… |
| 鹤乃 |
| 那个…呃，对不起？ |
| 月夜 |
| 啊，没事，那个…
请不要放在心上… |
| 月夜 |
| 才，才不是这样啊！ |
| 月夜 |
| 到底，找到我
有何贵干…？ |
| 鹤乃 |
| 有一点事想问你
换个地方说话吧？ |
| 月夜 |
| 那，那是… |
| 月夜 |
| 要讯问吗!?
要拷问吗!? |
| 鹤乃 |
| 什么啊，不会做过分的事啦 |
| 菲莉希亚 |
| 对啊，只是想问你
一点事情来着 |
| 月夜 |
| ………… |
| 月夜 |
| 我之后有约，
如果…只是一会的话… |
| 月夜 |
| 看起来又逃不掉了… |
| 菲莉希亚 |
| 这个奶油冰激凌
超好吃——！ |
| 鹤乃 |
| 哦哦，真的!? |
| 鹤乃 |
| 也给我来一口吧？ |
| 菲莉希亚 |
| 诶——不要
鹤乃不是有混合果汁了嘛 |
| 鹤乃 |
| 那就互换着吃一口吧 |
| 菲莉希亚 |
| 那样的话，倒是没问题 |
| 月夜 |
| 那个… |
| 月夜 |
| 我们并不是来友好地办茶会
的吧？ |
| 月夜 |
| 正如之前所说
我的时间不多 |
| 月夜 |
| 还请长话短说 |
| 鹤乃 |
| 诶嘿嘿，抱歉啊
其实我有事相求 |
| 菲莉希亚 |
| 咻噜噜噜噜噜 |
| 鹤乃 |
| 啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!! |
| 鹤乃 |
| 菲莉希亚你竟然全喝了!! |
| 菲莉希亚 |
| 哼哼——，就一口嘛 |
| 鹤乃 |
| 那也用不着全喝掉吧…
太过分了！ |
| 月夜 |
| 请快一点… |
| 月夜 |
| 我把我的混合果汁
给你喝就是了… |
| 鹤乃 |
| 真的吗!? |
| 鹤乃 |
| 谢谢了，
小夜夜真好！ |
| 月夜 |
| 再怎么说，我也是接受过
婆婆相应的教育的 |
| 月夜 |
| 所以说，你们，刚刚都好几次了
请别再岔开话题了 |
| 鹤乃 |
| 诶嘿，抱歉？ |
| 鹤乃 |
| 实际上我们有件事情，
想跟你打听一下 |
| 月夜 |
| 难道说，你对魔法少女的解放
抱有兴趣吗!? |
| 月夜 |
| 如果有像你这样强悍的人
以一敌百都不为过呢！ |
| 鹤乃 |
| 啊呀…想当然了哦 |
| 月夜 |
| 此，此话怎讲？ |
| 菲莉希亚 |
| 我们啊，是对你们守护的
传言有兴趣呢 |
| 月夜 |
| 果、果然
是讯问吗!? |
| 菲莉希亚 |
| 老实回答的话就没问题咯？ |
| 月夜 |
| 要，要回答
什么呀… |
| 菲莉希亚 |
| …那座电波塔的传言的真面目 |
| 月夜 |
| 难道说，你们已经发现我们
在那里做的事情了么…!? |
| 菲莉希亚 |
| 啊？ |
| 月夜 |
| 啊… |
| 月夜 |
| 呜，好厉害的诱导提问… |
| 菲莉希亚 |
| 不是啦，是你自己爆出来的啊！ |
| 菲莉希亚 |
| 做了什么，
告诉我你们到底做了什么！ |
| 月夜 |
| 我才不会招供的呢！ |
| 菲莉希亚 |
| 啊，那家伙要逃走了！ |
| 鹤乃 |
| 我们追吧菲莉希亚！ |
| 菲莉希亚 |
| 哦哦！ |
| 鹤乃 |
| 别想那么轻易地
从我们俩手上逃走！ |
| 菲莉希亚 |
| 看咱一会就
把你逮住！ |
| 鹤乃 |
| 啊哈哈哈！ |
| 菲莉希亚 |
| 呀哈哈哈！ |
| 月夜 |
| 呜，真是一副
坏人嘴脸啊… |
| 客人，请您结账！ |
| 鹤乃 |
| 啊——，糟糕！ |
| 鹤乃 |
| 菲莉希亚，你先走！
我得先付钱！ |
| 菲莉希亚 |
| 就算鹤乃不在
咱也能抓住的说！ |
| 菲莉希亚 |
| 果然，捕捉猎物才是
最刺激的！ |
| 菲莉希亚 |
| 哈啊哈啊哈啊… |
| 菲莉希亚 |
| （可恶，那家伙
跑得还真是快啊…） |
| 菲莉希亚 |
| （哦，那边有人影…？） |
| 菲莉希亚 |
| 嘿嘿，有了…！ |
| 菲莉希亚 |
| 喂！
那边的，你！ |
| 菲莉希亚 |
| 上，把那家伙逮了！ |
| 菲莉希亚 |
| 竟然吃霸王餐——!! |
| 月夜 |
| 哎哎哎!?!? |
| 月夜 |
| 虽，虽然我
确实没付钱！ |
| 月夜 |
| ………… |
| 月夜 |
| 但是，我可是把混合果汁
给你们了呀！ |
| 月夜 |
| 这真是太过分了！ |
| 菲莉希亚 |
| 喂，快点抓住她！ |
| ？ ？ ？ |
| 诶，难，难道是说…我？ |
| 菲莉希亚 |
| 赶—紧—的—！ |
| ？ ？ ？ |
| 诶，那，那个… |
| ？ ？ ？ |
| 好，好的!! |
| 菲莉希亚 |
| 呜唉!?魔法少女!? |
| 月夜 |
| 竟然是魔法少女!? |
| 菲莉希亚 |
| 好——嘞
咱俩夹击！ |
| ？ ？ ？ |
| 请，请你赶紧给钱！ |
| 月夜 |
| 都说了，
我是无辜的！ |
| 月夜 |
| 哈啊，哈啊，
两人压上来什么的… |
| 月夜 |
| 话说回来，那边那位！ |
| 月夜 |
| 拿枪做什么
你是认真的吗!? |
| ？ ？ ？ |
| 啊，对不起… |
| ？ ？ ？ |
| 因为，我没有
称得上是武器的东西… |
| 菲莉希亚 |
| 但是，超——帅的啊！
就像是动作片里的一样啊！ |
| ？ ？ ？ |
| 是，是吗？ |
| ？ ？ ？ |
| 第一次
被这么称赞呢 |
| ？ ？ ？ |
| 但是，
能帮上忙真是太好了 |
| 月夜 |
| 帮不帮得上
还说不定呢 |
| 月夜 |
| 你们再怎么押着我，
只要被我逃掉就没意义了 |
| 菲莉希亚 |
| 这，这家伙！ |
| 鹤乃 |
| 最强魔法少女在此
由比鹤乃可不会让你逃了！ |
| 月夜 |
| 呜！ |
| 鹤乃 |
| 请了我一杯混合果汁
这账就算一笔勾销了 |
| 鹤乃 |
| 接下来就该请教
传言的事情了呢！ |
| ？ ？ ？ |
| （传言…这座城市的…？） |
| 月夜 |
| 那件事情，
我是不能告诉你的 |
| 月夜 |
| 泄露机密，是白之翼
绝不会做的背叛行为 |
| 月夜 |
| 不管你们怎么讯问，
我咬舌都不会说的 |
| 月夜 |
| …但是，可以的话
请你放过我… |
| 月夜 |
| 修习的时间马上要就到了
婆婆会生气的… |
| 鹤乃 |
| 哼… |
| 鹤乃 |
| 啊…电话？ |
| 鹤乃 |
| 喂喂——，八千代？ |
| 八千代 |
| 鹤乃，电波少女的事情
我们大概弄清了一些 |
| 鹤乃 |
| 诶，真的吗？
不愧是师傅！ |
| 鹤乃 |
| 所以，怎么样？ |
| 八千代 |
| 总之，那个声音
应该是水名女子学园的学生 |
| 八千代 |
| 有时间的话可以帮忙调查一下吗？ |
| 鹤乃 |
| 哦？水名女子学园… |
| 鹤乃 |
| 嘿嘿嘿 |
| 八千代 |
| 怎么了，发出那种怪笑 |
| 鹤乃 |
| 没，感觉问的正是时候呢 |
| 八千代 |
| 怎么说？ |
| 鹤乃 |
| 我问问哦！ |
| 鹤乃 |
| 综上所述… |
| 月夜 |
| 你想说什么？ |
| 鹤乃 |
| 不说传言也行，
只要告诉我们这一件就足够了 |
| 月夜 |
| ………… |
| 鹤乃 |
| 电波少女的声音是谁？ |
| 月夜 |
| ——唔!? |
| 月夜 |
| 那，那是… |
| 月夜 |
| …没办法了 |
| 月夜 |
| 如果你们能放过我
这件事我会回答的… |
| 月夜 |
| 那个声音，是我们学校的学生… |
| 月夜 |
| 是叫做“二叶莎奈”
的少女… |
| 月夜 |
| 啊啊，已经这个时间了
到极限了啦！ |
| 月夜 |
| 你们两个
给我记住啊！ |
| 月夜 |
| …………过阵子我一定… |
| 鹤乃 |
| 嗯——，稍微干了一点
不好的事情呢—— |
| 菲莉希亚 |
| 现在想想也没办法嘛 |
| 鹤乃 |
| 不管怎么说，
我给八千代打个电话 |
| 鹤乃 |
| 得要把刚才的话转达过去 |
| 菲莉希亚 |
| 唔—咦 |
| 菲莉希亚 |
| 啊，谢谢你啦
刚刚多亏你才能问出这些话的 |
| ？？？ |
| 没事，
不客气 |
| ？？？ |
| 那个… |
| 菲莉希亚 |
| 嗯？ |
| ？？？ |
| 两位在调查
关于传言的事情吗？ |
| 菲莉希亚 |
| 啊，对哒
叫“电波少女”的玩意 |
| 菲莉希亚 |
| 你呢
在调查什么呀？ |
| ？？？ |
| 啊，没有，
不是我啦，是魔法少女的前辈… |
| ？？？ |
| 可是，去调查传言了之后
就没有回来… |
| 菲莉希亚 |
| 呜哇，真的假的… |
| 菲莉希亚 |
| 不会是之后，
被卷入了传言的事件吧？ |
| ？？？ |
| 果，果然是这样吗… |
| ？？？ |
| 怎么办… |
| ？？？ |
| 虽然是和伙伴一起
因为担心而过来找她的 |
| ？？？ |
| 但是也和她走散了… |
| 菲莉希亚 |
| 这么说，很不妙啊 |
| ？？？ |
| 使用缎带的魔法少女
有没有见过…？ |
| 菲莉希亚 |
| 缎带？
不是神滨的家伙吧？ |
| 菲莉希亚 |
| 所以我，不知道咯—— |
| ？？？ |
| 这样啊… |
| 鹤乃 |
| 好，电话结束！
现在我们前去和她们会合吧！ |
| 鹤乃 |
| 不知道怎么回事，
多出了一个魔法少女！ |
| 菲莉希亚 |
| 咋回事啊？ |
| 鹤乃 |
| 不知道怎么了，好像是
在寻找魔法少女的前辈的女孩 |
| 鹤乃 |
| 和一起来搜寻前辈的伙伴
走丢了的样子 |
| 鹤乃 |
| 大体上，因为都和传言有关 |
| 鹤乃 |
| 要是和我们一起调查传言
也许能在哪里找到她 |
| 鹤乃 |
| 所以就
变成一起行动了 |
| 菲莉希亚 |
| …你也一起嘛 |
| ？？？ |
| 唔，好的… |
| ？？？ |
| 啊，还有，
那个女孩的名字，你们知道吗!? |
| 鹤乃 |
| 这个，好像有说
叫“鹿目圆”的样子！ |
| ？？？ |
| 果然是鹿目同学！ |
| 鹤乃 |
| 啊，你们认识？ |
| ？？？ |
| 是的！那个，我也可以
一起去那里吗!? |
| 鹤乃 |
| 当然啦！
一起去吧！ |
| ？？？ |
| 非常感谢…！ |
| 焰 |
| 还有，我叫“晓美焰”
请多指教！ |
| 焰 |
| 鹿目同学！ |
| 圆 |
| 小焰！ |
| 八千代 |
| 真是没想到
原来你们两个是朋友呀 |
| 伊吕波 |
| 这样偶然的事情也会发生呢 |
| 焰 |
| 鹿目同学，
找到巴学姐了吗？ |
| 圆 |
| 没有… |
| 圆 |
| 小焰也是，
没遇到麻美学姐吗？ |
| 焰 |
| 是啊，虽然我也
找了各种各样的地方… |
| 圆 |
| 这样啊… |
| 伊吕波 |
| …………诶？ |
| 伊吕波 |
| 巴？ |
| 八千代 |
| 麻美？ |
| 鹤乃 |
| 巴麻美!? |
| 菲莉希亚 |
| 嗯啊，那是谁啊… |
| 圆 |
| 诶，你们认识吗？ |
| 伊吕波 |
| 说是认识不如说是… |
| 鹤乃 |
| 没错！ |
| 鹤乃 |
| 把小环给错认成了
人形魔女的人！ |
| 圆 |
| 诶!? |
| 圆 |
| 这么说，在来这之前
和我们说的要小心的地方 |
| 圆 |
| 难道说的就是小伊!? |
| 伊吕波 |
| 到现在还是
这样看待我啊… |
| 圆 |
| 啊，诶，那个，
但、但是没关系吧！ |
| 圆 |
| 我觉得小伊
应该不会是魔女吧！ |
| 伊吕波 |
| 谢谢你，小圆 |
| 焰 |
| …那个，真的不是
魔女吧…？ |
| 圆 |
| 小、小焰！ |
| 焰 |
| 但是，确实不清楚的话… |
| 八千代 |
| 如果害怕的话
分开行动不也可以吗？ |
| 八千代 |
| 如果是那样的话，
我们也只是会继续调查传言而已 |
| 八千代 |
| 你们也仅仅是去
寻找巴麻美而已吧 |
| 焰 |
| ………… |
| 圆 |
| 没事的，小焰！ |
| 圆 |
| 和小伊在一起
也没有发生什么事情 |
| 圆 |
| 然后，我们还一起
打倒魔女了呀 |
| 焰 |
| 既然小圆那么说… |
| 焰 |
| …嗯，我知道了 |
| 焰 |
| 怀疑你真是对不起
我们能一起吗？ |
| 【玩家昵称】（选1时） |
| 姆Qyuuu |
| 伊吕波 |
| （但是，这两个人
一直努力地找巴小姐…） |
| 【译注】以上为选1时的对话 |
| 【玩家昵称】（选2时） |
| 姆Q姆Q |
| 伊吕波 |
| （对呀，这两个人
一直在努力地找巴小姐…） |
| 【译注】以上为选2时的对话 |
| 伊吕波 |
| 嗯，被警戒也是没办法啦
刚才的事情请不用介意 |
| 伊吕波 |
| 我完全不在乎啦 |
| 焰 |
| 非常感谢 |
| 伊吕波 |
| 能找到巴小姐就好了 |
| 焰 |
| 嗯 |
| 八千代 |
| 那么，先把联系方式
交换一下吧 |
| 伊吕波 |
| 也对 |
| 伊吕波 |
| ………… |
| 伊吕波 |
| 够了，别来了… |
| 八千代 |
| 又是，恶作剧短信？ |
| 伊吕波 |
| 是… |
| 「请帮助我监禁的那个女孩」 |
| 「将我消灭掉吧」 |
下一话：第5章 4话 神秘信息在寻求什么
