圆环记录攻略组
加入QQ群1话 发出少女声音的无线电塔
| “ | 不久前還無法想像呢……
像這樣在八千代小姐家裡 三個人一起生活 |
” |
——环伊吕波（八千代家・伊吕波的房间） | ||
得知美冬為Magius之翼的幹部，並且羽衣可能也加入了Magius之翼的彩羽一行人，為了能再次與他們接觸而開始調查傳聞。
在歸途上，彩羽希望說服菲莉西亞不要再當傭兵。雖然說服並不順利，但在八千代提供住處，以及鶴乃提議來自己的中華料理店幫忙後，菲莉西亞便決定以專屬傭兵的身分，住進八千代家。
另外，因雙親要到國外出差而正在尋找搬家之處的彩羽，也接受八千代的提議，與她們兩個人一起住。
みふゆがマギウスの翼の幹部であり、ういもマギウスの翼に入っている可能性を知ったいろはたちは、これからは彼女たちと接触するために、うわさを調べることにした。
その帰り道、フェリシアに傭兵を止めるように説得するいろは。彼女を説得することは難航したが、やちよが住む家を与え、鶴乃が自分の中華屋でお手伝いをすることを提案した結果、フェリシアは専属の傭兵として、やちよの家に住むことになった。
そして、両親の海外出張に合わせて引越し先を探していたいろはもまた、やちよの提案によって、彼女たちと一緒に暮らすことになった。
| ？？？ |
| 想改变命运就来神滨市吧 |
| 焰 |
| 命运…？神滨…？
你说什么…？ |
| ？？？ |
| 在这座城市… |
| 焰 |
| 这个，城市…？ |
| ？？？ |
| 魔法少女能够得救 |
| 焰 |
| 你说得救… |
| 焰 |
| 你，到底知道些什么!? |
（回忆中断）
| 圆 |
| 小焰？
…小焰！ |
| 焰 |
| 哎，啊，
对不起鹿目同学 |
| 圆 |
| 怎么了？
感觉好像有心事的样子… |
| 焰 |
| 呃…那个，我在想
今天作业该怎么写才好 |
| 圆 |
| 啊——我想起来了
是明天要交的啊… |
| 焰 |
| ………… |
| 魔法少女能够得救…
这到底是怎么回事…？ |
（伊吕波的房间）
| 伊吕波 |
| 小物件就放在这里… |
| 伊吕波 |
| 嗯，感觉不错呢 |
| 伊吕波 |
| ………… |
| 小忧… |
| 住到八千代的家里
我的房间也 终于整理完毕了 |
| 当爸爸妈妈
说要去国外的时候真的是吓了一跳 当听到没有空宿舍的时候也是 都不知道该怎么办了 |
| 多亏了八千代小姐邀请我来她的家里住
匆匆忙忙的搬家也因此 顺利地结束了 |
| 姐姐从现在也要开始
以八千代小姐的家为据点继续寻找忧了 |
| 伊吕波 |
| …………哈啊 |
| 忧的幻影 |
| 想要改变命运的话就过来神滨市
这个城市的魔法少女能够得救 |
| 黑羽 |
| 我们“Magius”就是要借神滨市
把魔法少女“从诅咒中解放出来” |
| 美冬 |
| 也许
在我不知道的时候 |
| 美冬 |
| 加入了Magius之翼
也有可能 |
| 伊吕波 |
| （不会发生那种事的…） |
| 伊吕波 |
| （那个忧
只是个幻觉罢了…） |
第5章
【孤独的尽头】
| 咚咚 |
| 伊吕波 |
| 来了 |
| 八千代 |
| 小环，我待会
要去买晚饭的食材了 |
| 八千代 |
| 要一起去吗？ |
| 伊吕波 |
| 该怎么办呢…？ |
| 【玩家昵称】（选1时） |
| 姆Q！ |
| 伊吕波 |
| （正好我的签字笔芯
也用完了…） |
| 【译注】以上对话选1时出现。 |
| 【玩家昵称】（选2时） |
| 姆Q… |
| 伊吕波 |
| （但是，也能学一学八千代小姐
是怎样买菜的…） |
| 【译注】以上对话选2时出现。 |
| 伊吕波 |
| 好，我也去 |
| 八千代 |
| 太好了，其实今天啊
是冰激凌的特卖呢 |
| 八千代 |
| 要给一人买一支
所以想叫你来帮忙呢 |
| 伊吕波 |
| 啊，昨天
小鹤乃生气了呢 |
| 八千代 |
| 没错，菲莉希亚把葡萄味的
给啃掉了嘛 |
| 八千代 |
| 正好能补偿她一下 |
| 伊吕波 |
| 这样的话，
我也想帮忙！ |
| 伊吕波 |
| 结果，冰激凌
还是没买成呢… |
| 伊吕波 |
| 小鹤乃
还在生闷气吗… |
| 八千代 |
| 毕竟是鹤乃，估计睡一觉
就忘掉了吧… |
| 八千代 |
| 比起这个 |
| 八千代 |
| 犯人菲莉希亚
洋葱剥好了吗？ |
| 菲莉希亚 |
| 啊？ |
| 八千代 |
| 喂，干嘛呢！
为什么你在看漫画啊!? |
| 菲莉希亚 |
| 一靠近洋葱就会流泪
我才不要干呢— |
| 八千代 |
| 沾水就可以了啊
昨天不是教过你了吗…？ |
| 菲莉希亚 |
| 是嘛？ |
| 鹤乃 |
| 我来啦—！ |
| 伊吕波 |
| 是小鹤乃… |
| 八千代 |
| 看那闹腾样，
像是消气了呢 |
| 鹤乃 |
| 哦哦，
在准备晚饭呢！ |
| 伊吕波 |
| 小鹤乃欢迎光临！ |
| 鹤乃 |
| 看起来像是在午休呢！ |
| 鹤乃 |
| 啊，我买了这个
先放进冰箱了哦 |
| 伊吕波 |
| 那个，是冰激凌 |
| 鹤乃 |
| 诶嘿嘿 |
| 鹤乃 |
| 因为昨天的表现太没度量了
这就当做和好的证明吧！ |
| 鹤乃 |
| 菲莉希亚对不起
昨天生了你的气 |
| 菲莉希亚 |
| 这个，是给我的!?
我能吃掉吗!? |
| 鹤乃 |
| 嗯，一起吃吧！ |
| 菲莉希亚 |
| 八千代！我能吃吗!? |
| 八千代 |
| 吃也得等饭后再说 |
| 菲莉希亚 |
| 太好啦！
鹤乃最棒了！ |
| 八千代 |
| 那么，鹤乃也来
帮忙准备晚饭吧 |
| 鹤乃 |
| 当然啦！ |
| 八千代 |
| 那么，
把锅端上来然后点火吧 |
| 鹤乃 |
| 好嘞！ |
| 伊吕波 |
| 哈哈 |
| 鹤乃 |
| 嗯？
怎么了小环？ |
| 伊吕波 |
| 总觉得
我们像是家人一样呢 |
| 伊吕波 |
| ………… |
| 在这之前
都没时间思考 |
| 像这样和谁一起自然而开心地过日子
这种事情想都不敢想呢… |
| 真的… |
（回忆）
| 和朋友一起吃午饭
一起去别处玩的时光 |
| 对于搬家前的我来说
是理所当然的事情 |
| 但是
那些游玩的时光我却觉得 开心不起来 |
| （女同学甲） |
| 环同学，一起去玩吧 |
| 伊吕波 |
| 啊，我还有工作要做 |
| （女同学甲） |
| 哼… |
| （女同学乙） |
| 啊啦，环同学不去吗？ |
| （女同学甲） |
| 比起朋友
还是值日生的工作更重要吧 |
| 伊吕波 |
| 我，我没有 |
| 伊吕波 |
| 马上就好了等等我！ |
| 那个时候的我
就像被雌鸟赶出巢的幼鸟一样 |
| 因为害怕被孤立
只能强颜欢笑地 努力迎合大家 |
| 所以… |
| （女同学甲） |
| 总觉得环同学的想法
有点琢磨不透啊 |
| 伊吕波 |
| 哎…？ |
| （女同学甲） |
| 一直都笑眯眯的
什么都说好好好的 |
| （女同学乙） |
| 啊，我也有同感 |
| 伊吕波 |
| 呜，对不起… |
| 就像这样被怀疑了… |
| 本来想吐露真心话的
但还是因为恐惧憋住了 |
| 因为单纯地想迎合大家
被戳到痛处完全不敢出声 |
| 想改变现状但又害怕现状的我… |
| 不断重复着的恶性循环
让我痛苦不堪… |
| 所以
让我感到温暖的避风港 就是有家人在的家里 |
| 然后
就是忧所在的医院 |
| 话说回来
小灯花和小音梦 说过这样的话呢 |
| 忧 |
| 真是的，小灯花和小音梦
为什么老是吵架呢？ |
| 音梦 |
| …………
唔、理由很明确啊 |
| 音梦 |
| 所谓家庭 |
| 音梦 |
| 就是让人
展现真我的地方呢 |
| 忧 |
| 哎？ |
| 音梦 |
| 法国作家
安德烈莫洛亚的名言 |
| 音梦 |
| 此处对于我来说就是家庭
争吵也只是展示自我 |
| 音梦 |
| 所以就算是满嘴火药味
忧也不用过于操心哦 |
| 音梦 |
| 忧和灯花都是我的挚友
说是家人也不为过呢 |
| 灯花 |
| 噗，哈，哈哈哈！ |
| 灯花 |
| 大家都是挚友~？
大家都是家人~？ |
| 音梦 |
| 我只是在阐述事实
有什么可笑的？ |
| 灯花 |
| 没有哦，挚友是个好词语呢
因为就像是天文学概率一样 |
| 忧 |
| 天文？
小灯花，那是什么呀？ |
| 灯花 |
| 是很~小很小
的几率哦 |
| 灯花 |
| 根据调查年代和样本年龄来看
结果都是不同的—— |
| 灯花 |
| 关于挚友的数量
也有很多相关的统计和论文 |
| 灯花 |
| 根据最近教育心理学会的报告
来看，一般有3人哦—— |
| 灯花 |
| 而且按照现在的地球人口
74亿人来算的话… |
| 灯花 |
| 就算是结交一个挚友
也要二十四亿分之一的几率哦 |
| 灯花 |
| 如果换算成百分比的话 |
| 灯花 |
| 是0.00000004% |
| 灯花 |
| 是个很小的几率哦~ |
| 灯花 |
| 如果把姐姐也算进去的话
就相当于连续中奖三回了呢 |
| 灯花 |
| 所以，我们像现在这样
在这里聊天 |
| 灯花 |
| 都是在这个几率下
所产生的结果哦 |
| 忧 |
| 小音梦，小灯花… |
| 音梦 |
| 用数来阐述人情冷暖
还真是煞风景呢 |
| 灯花 |
| 啊!? |
| 音梦 |
| 哼!? |
| 忧 |
| 你们俩，别这样啦 |
| 八千代 |
| 危险！ |
| 伊吕波 |
| 呀… |
| 八千代 |
| 没事吧!?
切到手了!? |
| 伊吕波 |
| 对，对不起 |
| 八千代 |
| 怎么了，刚刚一直在发呆 |
| 伊吕波 |
| 啊，没什么 |
| 虽然经历了很多意想不到的事情
但大家还是保持着家人一样的关系 |
| 我想
这就是小灯花所说的 天文学一般的几率吧 |
| 像这种话
太羞耻了完全没办法说出来… |
| 菲莉希亚 |
| 一小时后就要开活动了哦！
大家做好准备！ |
| 八千代 |
| 活动？
到底有什么啊？ |
| 伊吕波 |
| 是我和小菲莉一起玩的
在手机上造城市的游戏哦 |
| 鹤乃 |
| 那个我知道！
一起联机找宝贝的那个吧！ |
| 菲莉希亚 |
| 没错！
咱已经准备就绪了！ |
| 八千代 |
| 怪不得，从刚刚开始
一直在玩手机呢… |
| 八千代 |
| 哇…你的城市
全都是牧场啊 |
| 菲莉希亚 |
| 嘿嘿，咱最喜欢牛了嘛！ |
| 菲莉希亚 |
| …八千代的城市
诶…到处都是警察呢… |
| 八千代 |
| 治安可比什么都重要吧？ |
| 鹤乃 |
| 我的城市，
到处都是繁华的商店哦！ |
| 伊吕波 |
| 全都是中餐厅啊…!? |
| 鹤乃 |
| 目标 中华饭店万万岁
100家连锁店哦！ |
| 鹤乃 |
| 小伊的城市
是怎么样的呢？ |
| 伊吕波 |
| 我的城市，被小菲莉跑掉的牛
弄得乱糟糟的了… |
| 菲莉希亚 |
| 抱歉啊！ |
| 鹤乃 |
| 哎呀呀… |
| 八千代 |
| 好啦好啦，游戏的事情
先到此为止吧 |
| 八千代 |
| 大家都没忘正事吧？ |
| 八千代 |
| 虽然找宝贝也很重要，
但必须先找到Magius之翼… |
| 伊吕波 |
| 对啊…
在那之后完全没见过了… |
| 鹤乃 |
| 一定要
说服美冬才行！ |
| 鹤乃 |
| 哼哼！ |
| 伊吕波 |
| 但是、无论怎么调查谣
在那之后就一无所获了… |
| 菲莉希亚 |
| 最近不是一直在打既不出名
又很小的谣嘛 |
| 鹤乃 |
| 嗯，一定是这样的！ |
| 鹤乃 |
| 果然，还是要调查那些
事关人命的谣才行！ |
| 鹤乃 |
| 越大的诱饵
才能钓上越大的鱼呢！ |
| 鹤乃 |
| 就像食物链那样！ |
| 菲莉希亚 |
| 咱认为从大家伙入手
比较好咯 |
| 八千代 |
| 也是… |
| 八千代 |
| 之前在“神滨传言档案”里
有个我比较在意的传言… |
| 菲莉希亚 |
| 哦哦，是什么传言啊!? |
| 八千代 |
| 是中央区的名叫
“电波少女”的传言 |
| 八千代 |
| 但是
消息并不怎么可靠 |
| 菲莉希亚 |
| 什么嘛~
查一下不就知道了嘛~！ |
| 八千代 |
| 之前调查过一次了 |
| 八千代 |
| 但是「哎呀已经听说了？」
那样的说法完全对不上… |
| 伊吕波 |
| 啊，对啊… |
| 伊吕波 |
| 迄今为止在现实里成真的谣… |
| 哎呀已经听说了？从谁那里听说的？
不幸之水的那个谣 |
| 伊吕波 |
| 都是这种感觉呢 |
| 八千代 |
| 没错 |
| 八千代 |
| 所以那个“电波少女”
我认为只是单纯的传言… |
| 八千代 |
| 虽然话是这么说 |
| 八千代 |
| 但要接触到Magius之翼的话
只能继续调查了… |
| 鹤乃 |
| 我有问题！八千代师傅！ |
| 八千代 |
| 说吧，鹤乃 |
| 鹤乃 |
| 我还是认为
应该调查一些大的传言！ |
| 八千代 |
| 唔… |
| 八千代 |
| 反正也没有什么其他办法了…
明天也继续下去吧 |
| 伊吕波 |
| 那个，八千代小姐 |
| 伊吕波 |
| 我可以继续调查小音梦的家吗 |
| 八千代 |
| 嗯，当然
希望明天就能找到呢 |
| 伊吕波 |
| 嗯 |
| 八千代 |
| 还有菲莉希亚
赶紧给我去学校 |
| 菲莉希亚 |
| 喵喵喵!? |
| 八千代 |
| 你别以为我不知道 |
| 八千代 |
| 明天就算不想去
我也要押着你去的 |
| 菲莉希亚 |
| 呜…竟然暴露了… |
（翌日）
| 伊吕波 |
| 哈啊… |
| 伊吕波 |
| 虽然地图打印出来了，
但画满了叉叉… |
| 伊吕波 |
| （感觉都快把参京区
全逛遍了…） |
| 伊吕波 |
| ………… |
| 伊吕波 |
| （八千代小姐那边
把菲莉希亚送过去了吧…？） |
| 伊吕波 |
| （小菲莉
很讨厌学校啊…） |
（家中）
| 菲莉希亚 |
| 啊，八千代！
快看那里掉钱了！ |
| 八千代 |
| 啊啦，哪儿呢？ |
| 八千代 |
| 哼，那种陷阱
我才不会踩呢！ |
| 八千代 |
| 停下，别想跑！ |
| 菲莉希亚 |
| 呀啊啊！ |
| 伊吕波 |
| 都是这样的呢… |
（电话铃声响起）
| 伊吕波 |
| 啊…小鹤乃打来的…？ |
| 鹤乃 |
| 小伊小伊
小伊小伊!! |
| 伊吕波 |
| 呀啊，我的耳朵…！ |
| 伊吕波 |
| 怎么了小鹤乃!? |
| 鹤乃 |
| 快点来！不得了了！ |
| 鹤乃 |
| 拜！ |
| 伊吕波 |
| 诶诶诶!?
等等！先别挂！ |
| 鹤乃 |
| 快来快来！
哼哼！ |
| 伊吕波 |
| 冷静点啊，小鹤乃！ |
| 伊吕波 |
| 我现在过去
但是要去哪呢!? |
| 鹤乃 |
| 中央区的信号塔！ |
| 伊吕波 |
| 信，信号塔…？
那边出什么事了吗？ |
| 鹤乃 |
| 来了就知道了！ |
―中央区―
| 鹤乃 |
| 八千代，小伊！
这里这里！ |
| 菲莉希亚 |
| 好厉害！
超神奇的！ |
| 菲莉希亚 |
| 这一定是谣或者是魔女！ |
| 伊吕波 |
| 你们看见什么了？ |
| 鹤乃 |
| 与其说是看
倒不如说是听到了！ |
| 鹤乃 |
| 回收外卖餐具的时候
不知道从哪听到了女孩子的声音 |
| 伊吕波 |
| 诶，是恐怖故事吗…？ |
| 伊吕波 |
| 周围还有那么多人
搞不好是谁的声音也说不定 |
| 鹤乃 |
| 不是那种听！
怎么说好呢… |
| 菲莉希亚 |
| 好像是空气在说话一样!? |
| 鹤乃 |
| 没错，没错！ |
| 伊吕波 |
| 诶诶…？
开玩笑的吧… |
| …………呼….啊… |
| 伊吕波 |
| 诶呀!? |
| 菲莉希亚 |
| 看吧!?
空气说话了！ |
| 鹤乃 |
| 仔细听，偶尔——能
听到女孩子的声音！ |
| 呼，呼呼呼
哈啊，啊哈哈… |
| 伊吕波 |
| 又…又来了!? |
| 八千代 |
| 这就是“电波少女”吧… |
| 伊吕波 |
| 那个就是
八千代小姐说的… |
| 八千代 |
| 对啊…
说来奇妙… |
| 八千代 |
| 之前还是，救救我…救救我…
之类的悲鸣呢… |
| 伊吕波 |
| 不，不要再说了…！ |
| 八千代 |
| 但是，是真的哦 |
| （路人甲） |
| ………… |
| （路人乙） |
| ………… |
| （路人乙） |
| 呐… |
| （路人乙） |
| 刚刚的声音
果然是我们学校的人啊 |
| 伊吕波 |
| 哎…？ |
| 伊吕波 |
| 八千代小姐，听到了么？ |
| 八千代 |
| 嗯，刚刚路过的女孩子
一定知道些什么 |
| 鹤乃 |
| 好嘞，包在我身上！
现在就去打听些事情！ |
| 鹤乃 |
| 啊，已经混进人群里了!? |
| 伊吕波 |
| ………… |
| 一旦想和好
人就会“被拉进去”的绝交守则 |
| 一旦和想见的人相见
就会“陷入沉睡”的通灵神社 |
| 以及“让人不幸”的不幸之水 |
| 伊吕波 |
| “电波少女”的声音，
如果不是谣而是人声的话 |
| 【玩家昵称】（选1时） |
| 姆Q，Q |
| 伊吕波 |
| 说不定有谁被卷进谣里了… |
| 【译注】以上为选1时的对话 |
| 【玩家昵称】（选2时） |
| 姆Q，Q… |
| 伊吕波 |
| 但是有谁被卷进谣里了
也说不定… |
| 【译注】以上为选2时的对话 |
| 伊吕波 |
| 八千代小姐，“电波少女”
还是再调查一下比较好吧？ |
| 八千代 |
| 是啊…
看来我和助手持相同意见呢 |
| 八千代 |
| 明天开始兵分两路，
一起调查“电波少女”吧 |
| 伊吕波 |
| 啊，这样的话
小菲莉 |
| 菲莉希亚 |
| 嗯啊？ |
| 伊吕波 |
| 那个，联系方式
可以告诉我吗？ |
| 伊吕波 |
| 话说回来
之前好像没问过吧 |
| 菲莉希亚 |
| 那伊吕波你就把ID告诉我吧 |
| 菲莉希亚 |
| 联系不上确实很麻烦！ |
（八千代家中）
| 八千代 |
| 小环！
快抓住菲莉希亚！ |
| 伊吕波 |
| 嗯，我抓！ |
| 菲莉希亚 |
| 哇啊啊 |
| 八千代 |
| 好，就这样乖乖坐好
赶快把头发擦干 |
| 菲莉希亚 |
| 很花时间啊，
自然干不就好了 |
| 八千代 |
| 难得一头秀发
损伤发质可不好哦？ |
| 八千代 |
| 好啦，现在就给你吹干 |
| 八千代 |
| 说起来，学上的怎样？ |
| 菲莉希亚 |
| 唔？ |
| 菲莉希亚 |
| 没什么，一点也不好玩 |
| 菲莉希亚 |
| 能聊漫画的人也没有
还不能聊牛 |
| 八千代 |
| 聊牛啊…难度系数太高了吧… |
| 伊吕波 |
| 那样的话
岂不是什么都没得聊吗？ |
| 菲莉希亚 |
| 虽然这么说 |
| 菲莉希亚 |
| 小偶像啊生放送啊
那种话题一堆一堆的 |
| 菲莉希亚 |
| 还有，奇怪的网站 |
| 伊吕波 |
| 奇怪的网站？ |
| 菲莉希亚 |
| 今天听到他们说
“好有趣啊”就上去听了 |
| 伊吕波 |
| 然后呢
是怎样的网站呢？ |
| 菲莉希亚 |
| 不知道 |
| 伊吕波 |
| 不是看了吗 |
| 菲莉希亚 |
| 虽然知道了网址
但根本进不去啊 |
| 菲莉希亚 |
| 所以咱就放弃了 |
| 伊吕波 |
| 进不去…？
还有这种网站啊… |
| 八千代 |
| 好，
总算是吹干了 |
| 伊吕波 |
| 八千代小姐 |
| 八千代 |
| 嗯？ |
| 伊吕波 |
| 小菲莉睡着了 |
| 菲莉希亚 |
| 呼~呼~ |
| 八千代 |
| 真是自由自在呢… |
| 八千代 |
| ………… |
| 八千代 |
| 我捏 |
| 伊吕波 |
| 八千代小姐!? |
| 菲莉希亚 |
| 呜嗯… |
| 八千代 |
| 啊，这孩子的脸
好软啊 |
| 伊吕波 |
| 诶，真的吗!? |
| 伊吕波 |
| 那我也来… |
| 菲莉希亚 |
| 啾… |
| 伊吕波 |
| 真的，像小宝宝一样 |
| 八千代 |
| …我捏，我捏 |
| 菲莉希亚 |
| 呜…嗷！ |
| 八千代 |
| 疼！
竟然咬我… |
| 菲莉希亚 |
| 呼ー… |
| 八千代 |
| 啊…像这样睡着
还是蛮可爱的… |
| 菲莉希亚 |
| 嗯嗯…不好吃… |
| 八千代 |
| 哼，果然还是不可爱… |
| 伊吕波 |
| 噗哈哈 |
（电话铃声响起）
| 伊吕波 |
| 啊，来邮件了 |
| 八千代 |
| 说不定是你父母发来的呢 |
| 伊吕波 |
| 嗯 |
| 伊吕波 |
| ………… |
| 伊吕波 |
| 这，这是什么啊…！ |
| 八千代 |
| 什么，怎么了？ |
| 伊吕波 |
| 八，八千代小姐
这是陌生人发来的！ |
| 「请问你能帮助我吗？」 |
| 八千代 |
| 一看就很可疑… |
| 八千代 |
| 只是封无聊的
骚扰邮件吧…？ |
| 伊吕波 |
| 怎、怎
怎么办才好啊？ |
| 伊吕波 |
| 要回个
对不起之类的吗…? |
| 八千代 |
| 不用，遇到这种情况
不管就可以了 |
| 伊吕波 |
| 好，好吧… |
下一话：第5章 2话 连不起来的线索
