来自魔法纪录中文Wiki
上一话:第3章 1话 什么都能做到的世界
2话 神社的传言
“ | 忧卷入了传言…这么说也是有可能的呢… | ” |
——环伊吕波(新西中央车站) |
说不定记得忧的灯花和音梦。
寻找两人之所在的伊吕波,没能找到头绪。
在那时候,枫说了“打倒绝交律之谣后,不见的孩子们都回来了”这事。
伊吕波觉得,这事匪夷所思,但想起了“这世界上什么都能做到”的话语,便转换心情,打算尝试调查神滨市中的传言。
忧可能卷入了传言。此外,说不定可以通过传言找到忧。
ういを覚えているかもしれない灯花とねむ。
ふたりの所在を探すいろはだったが、その手がかりは掴めずにいた。
そんなとき、かえでから「絶交ルールのウワサを倒した後、いなくなっていた子が帰ってきた」という話を聞く。
いろはは、有り得ない話だと思ったが、ういの「この世界ってなんでもできる」という言葉を思い出すと、気持ちを切り替えて、神浜市にある噂を調べてみることにした。
ういが何かの噂に巻き込まれているかもしれない。また、噂を通してういが見つかるかもしれないと。
这个世界上什么都能做到…… |
伊吕波 |
(对吧,小忧……) |
伊吕波 |
(魔法少女不也是 假如不是自己成为了魔法少女的话) |
伊吕波 |
(也会觉得这种事物是不可能的) |
伊吕波 |
(小忧就这样子,从大家的记忆中消失的事也一样……) |
伊吕波 |
(但,这确实发生了……) |
伊吕波 |
(不可思议的事情真的发生了……) |
伊吕波 |
(这样的话,小忧一定也……) |
伊吕波 |
嗯,虽然稍稍有点紧张…… |
伊吕波(充满决心) |
去打听一下吧,关于传言! |
伊吕波 |
啊、那、那个、打扰一下,我有一些事想请教一下! |
(伊吕波调查了一天后去找八云)
御魂 |
所以就开始了传言调查吧 |
伊吕波 |
对,就是这样 |
御魂 |
至今有什么进展吗?打听到了什么传言吗? |
伊吕波 |
那个…… |
伊吕波 |
实在是……完全不行啊…… |
伊吕波 |
搭话的时候也很紧张 结果什么都没了解到…… |
是不是因为你的半调子的想法呢? |
伊吕波 |
——!?
八千代小姐…… |
八千代 |
真正认真起来的话是不应该会踌躇的 |
八千代 |
别再抱着半调子的想法盲目地冲了 |
伊吕波 |
……但是,说不定小忧跟这个有关系呢…… |
八千代 |
就是知道这件事才说的 |
八千代 |
但是,按你的做法 什么都查不到的 |
八千代 |
而且,发生什么意外的话,你只会被谣吞没而已哦…… |
御魂 |
嘛嘛嘛 小伊只是在烦恼着而已 |
御魂 |
并不是轻视了什么 好吗,八千代 |
八千代 |
………… |
伊吕波 |
感觉,很抱歉……似乎让你担心了…… |
八千代 |
我并不是在担心你 |
伊吕波 |
唔……那么……为什么要阻止我呢……? |
八千代 |
……这个,我没有回答的必要 |
伊吕波 |
诶…… |
八千代 |
那么,御魂 今天也拜托你进行魔力强化了 |
御魂 |
好的,只要给钱的话大欢迎~ |
八千代 |
我在里面等着 你准备好了就过来吧 |
(七海走进房间)
御魂 |
……小伊,试试把范围延伸到水名区吧? |
伊吕波 |
水名区……吗? |
御魂 |
确实,应该是有着关于神社的传言噢 |
御魂 |
虽然详细情况不太记得了 不如试着调查一下吧? |
伊吕波 |
好、好的,我去调查看看! |
伊吕波 |
毕竟关于传言,我还什么都不知道 |
御魂 |
假如去的话,我推荐先去水名女学园哟 |
伊吕波 |
在那里的话能够了解到什么吗? |
御魂 |
嗯,年龄相近的人可能比较容易问话吧 |
伊吕波 |
啊,说不定是这样呢 |
御魂 |
对吧? |
伊吕波 |
好的,非常感谢 御魂小姐! |
—水名区—
伊吕波 |
水名女学园 应该是在这附近才对的…… |
伊吕波 |
地图上看……在右边吧? |
姆丘!(在左边哟!)
【玩家昵称】 |
姆丘! |
伊吕波 |
啊,在这边吗 |
(水名女学校门口)
伊吕波 |
有了,就在这里…… |
伊吕波 |
………… |
伊吕波 |
(诶呀……似乎是历史古老的校舍……) |
伊吕波 |
(确实是年龄相近的人感觉更容易问话 不过……) |
伊吕波 |
这样子似乎门槛有点高…… |
伊吕波 |
但是,我不努力不行呢? |
姆丘…(加油吧!)
姆丘(要努力吗?)
【玩家昵称】 |
姆丘… |
【译注】此处无论选何选项,伊吕波的回答都一样。 |
伊吕波 |
嗯,终于向前迈进了一步了 |
(伊吕波向路过的学生问话)
(女学生) |
神社的传言……?我没听说过 |
伊吕波 |
这样吗…… |
(伊吕波找到了另一个女学生)
(女学生) |
那是什么那是什么!? |
(女学生) |
结缘的热点的话,反而我想请教一下呢! |
伊吕波 |
诶、诶诶……!? |
(伊吕波又找到了另一个女学生)
(女学生) |
啊,好像是听说过些什么 |
伊吕波 |
真的吗!? |
(女学生) |
不过,因为并不感兴趣,完全不记得了呢 |
伊吕波 |
啊呜…… |
(伊吕波一直问路过的学生关于谣言的问题,直到晚上)
伊吕波 |
呜——…… |
伊吕波 |
(谁都不知道……) |
伊吕波 |
(难道说,向魔法少女打听还更快吗……?) |
伊吕波 |
(可能会有一些像八千代一样知道点什么的人) |
伊吕波 |
但是,要怎么去打听呢……? |
伊吕波 |
(也没什么能当谢礼的……) |
伊吕波 |
………… |
伊吕波 |
嗯——…… |
伊吕波 |
有哪位魔法少女!能告诉我一些传言啊! |
伊吕波 |
………… |
伊吕波(苦笑) |
要是这么说了就能打听到就好了…… |
(鹤乃) |
可以啊——! |
伊吕波 |
诶……? |
???(鹤乃) |
传言的话! |
鹤乃 |
就包在最强的魔法少女、由比鹤乃我的身上吧——! |
伊吕波 |
诶、诶诶、谁!? |
鹤乃 |
那么,你想知道什么呢?无论什么我都能告诉你哟——! |
伊吕波 |
诶、啊啊、那个,真的肯跟我说吗……? |
鹤乃 |
传言的话,出于好奇而调查是很危险的哦!? |
鹤乃 |
特别是绝——对不能做跟传言相悖的事哦! |
伊吕波 |
那个,这大体上我已经…… |
鹤乃 |
也绝——对不能去消除掉传言哦! |
鹤乃 |
因为,会有奇怪的怪物冒出来的 |
鹤乃 |
冒出来的话就非常麻烦哦!?非——常麻烦哦!? |
伊吕波 |
那、那个,就是说!我大体上已经知道这一点了! |
鹤乃(微笑) |
那再见,再见了 |
(伊吕波见状想追上鹤乃)
伊吕波 |
(叫、叫不停她啊……!) |
(伊吕波追上了鹤乃,并告诉了鹤乃她要调查传言的目的)
鹤乃 |
哦——,是为了寻找妹妹才调查传言 |
伊吕波 |
就是这样…… |
伊吕波 |
姓名叫做环忧的……你听说过吗……? |
鹤乃 |
嗯——不,不知道呢—— |
伊吕波 |
那另一个叫柊音梦的孩子和一个叫里见灯花的孩子…… |
鹤乃 |
哦哇,这么多—— |
鹤乃 |
等等啊,我想想!嗯—— |
鹤乃 |
嗯——————嗯………… |
伊吕波 |
………… |
鹤乃 |
啊!柊的话! |
伊吕波 |
你知道吗!? |
鹤乃 |
嗯不对,还是不知道…… |
伊吕波 |
啊呜…… |
鹤乃 |
但是呢,我想起一件好事了! |
鹤乃 |
嗯! |
鹤乃 |
你知道通灵神社的传言吗? |
伊吕波 |
…………神社!? |
鹤乃 |
哇哈,好大的反应呢! |
伊吕波 |
那、那个,我也正在调查神社的传言! |
伊吕波 |
虽然这名字我现在才听说,别的什么都不知道 |
鹤乃 |
哦,那真是偶然的lucky呢! |
鹤乃 |
想知道的话 听了之后准备吓一跳哦! |
伊吕波 |
吓一跳? |
鹤乃 |
嗯! |
鹤乃 |
因为呢,去了那座神社的话…… |
鹤乃 |
就能与想见的人相会呢! |
伊吕波 |
想见的人…… |
伊吕波 |
那个,就是说! |
鹤乃 |
和你的目的完全一致吧!? |
伊吕波 |
好厉害! |
鹤乃 |
所以呢,不一起调查吗!?通灵神社! |
伊吕波 |
一起……陪我一起没关系吗? |
鹤乃 |
嗯!因为我也在找啊! |
伊吕波 |
这、这样的话,务必! |
伊吕波 |
啊,但是我…… |
伊吕波 |
跟传言相关的什么线索都没有…… |
鹤乃 |
也差不多是同样的——所以我们一起努力吧! |
伊吕波 |
好,请多关照了,由比小姐! |
鹤乃 |
!? |
鹤乃 |
怎么会知道我的名字……因为我是最强的魔法少女? |
伊吕波 |
你自己说过了啊! |
鹤乃 |
啊,说过了吗?诶嘿嘿,没留意呢 |
伊吕波 |
我叫“环伊吕波”请多关照了 由比小姐 |
鹤乃 |
……叫“由比”太见外了 |
伊吕波 |
诶诶!?那么,鹤乃……小姐? |
鹤乃 |
…………嗯? |
伊吕波 |
小鹤乃? |
鹤乃 |
正是由比鹤乃!请多关照,小伊! |
(七海八千代完成了魔力强化之后)
御魂 |
小伊好像在努力追查传言哦? |
御魂 |
而且,好像还了解到了通灵神社的事 |
八千代 |
………… |
御魂 |
没问题吗,八千代?你不是打算阻止她的吗? |
八千代 |
既然都这样了,也没办法…… |
御魂 |
你打算怎么办? |
八千代 |
你指什么呢? |
御魂 |
绝对会跟小伊碰上的哦? |
八千代 |
也许吧……我没有回答的必要呢 |
(伊吕波回到了家里)
伊吕波 |
小忧,我稍微向前迈进了一点哦 |
伊吕波 |
能与想见的人相会的通灵神社 |
伊吕波 |
感觉能和大家都见面呢 |
伊吕波 |
小忧、小灯花,还有小音梦都是…… |
伊吕波 |
………… |
伊吕波 |
(……虽然灵魂宝石积累了一些污秽……) |
伊吕波 |
(也完全没问题……!) |
伊吕波 |
好了,姐姐我会加油的! |
(伊吕波的灵魂宝石)
下一话:第3章 3话 探寻传说的足迹