圆环记录攻略组
加入QQ群上一话：第10章 4话 默示的灾典
5话 Last Magia
| “ | ありがとう、【用户名】
あとは私たちの力で何とかするよ未来のために |
” |
——环伊吕波（栄区・町並み） | ||
译文暂缺
ういというコアを失い崩れるだけのイブ。ところがアリナは神浜の被膜の力でイブを形態変化させた挙げ句、毛皮神のウワサの力を使って、自身のコントロール下に置いた。
十七夜を仲間に引き入れる事には失敗したアリナだが、人類が滅びを求めているという持論を展開して動き始めた。
それを止めたのはねむ。彼女は今まで作ったウワサと今から作るウワサを使い、自身を犠牲にしてアリナを止めた。
アリナの姿も消えると残ったのはイブ。ういを取り戻そうとするイブを止めたのは小さなキュゥべえだった。ういと同じ性質を持つ小さなキュゥべえをコアにしたイブはエネルギーを散らして消滅。浄化システムだけが神浜に残った。
| 焰 |
| 能用的武器
已经所剩无几了…！ |
| 焰 |
| 就靠这些，拜托了…！ |
| 麻美 |
| 呼…我们也来继续！ |
| 杏子 |
| 我知道了
就在这里击退她…！ |
| 沙耶香 |
| 小圆也一起来！ |
| 圆 |
| 嗯！
拜托了，结束这一切吧！ |
| 焰 |
| 无论如何，再这样下去的话… |
| 白羽 |
| 还能战斗吗… |
| 黑羽 |
| ………… |
| 黑羽 |
| 我…还可以… |
| 白羽 |
| …还有能行动的羽翼吗…！ |
| 黑羽 |
| …抱…歉… |
| 白羽 |
| 唔… |
| 粟根 心 |
| 真良…
对不起，都是我鲁莽地冲上前… |
| 加贺见 真良 |
| 唔，我不要紧… |
| 粟根 心 |
| 不是都站不起来了吗… |
| 江利 爱实 |
| 夏希你呢…？ |
| 空穗 夏希 |
| 啊哈哈，明明是声援的人…
却、变成被鼓励的一方了呢… |
| 江利 爱实 |
| 不是的，你已经充分地
鼓励大家了呢… |
| 绫野 梨花 |
| 我、还能战斗… |
| 都 雏乃 |
| 喂，别勉强自己啊… |
| 绫野 梨花 |
| 可是，这样下去我珍爱的人
和大家，都会被这家伙…！ |
| 都 雏乃 |
| 还有谁，有谁还能行动吗！ |
| 木崎 衣美里 |
| 嘟ー…前辈… |
| 都 雏乃 |
| 你不行，别乱动啊笨蛋！ |
| 木崎 衣美里 |
| 好过分… |
| 五十铃 怜 |
| 我…还能上…是的… |
| 矢宵 鹿乃子 |
| 别看我这样…
我可是有在工厂锻炼一番的… |
| 常盘 七夏 |
| 这里也是大致来看… |
| 三栗 菖蒲 |
| 呐，这样下去…的话，
杜鹃之家会… |
| 静海 木叶 |
| 不会让她得逞的…无论如何… |
| ………… |
| 伊吕波 |
| 哈啊…哈啊…
刚才的爆炸…在这附近… |
| 鹤乃 |
| 嗯，从魔女之夜朝向的
方向来看…不会错的… |
| 莎奈 |
| 不过，这不是很奇怪吗… |
| 莎奈 |
| 明明看起来那么有优势，
魔法少女们却没有任何… |
| 黑羽 |
| ………… |
| 莎奈 |
| 呀啊… |
| 菲莉希亚 |
| 是羽翼们… |
| 麻美 |
| 唔… |
| 菲莉希亚 |
| 喂，那是！
跟八千代战斗过的家伙！ |
| 八千代 |
| 真的…巴同学！ |
| 麻美 |
| 啊，七海小姐… |
| 圆 |
| 小伊…！ |
| 伊吕波 |
| 小圆…
还有，小焰也在…！ |
| 伊吕波 |
| 进行地不顺利吗… |
| 圆 |
| 刚才的那个，
已经是大家最后汇聚起来的力量… |
| 焰 |
| 还能、行动的魔法少女
已经、不多了… |
| 鹤乃 |
| 但是，积土
才能成山…！ |
| 鹤乃 |
| 就算每一人的力量都很微小
只要再加把劲的话 |
| 沙耶香 |
| 真的如此的话，
那早该有应得的结果了… |
| 御魂 |
| 悲叹之种也已经用光了 |
| 御魂 |
| 能做的，
已经不多了… |
| 十七夜 |
| 这个问题可能有点蠢
你们那边的悲叹之种还有多少… |
| 月咲 |
| 嗯，已经没有了… |
| 月夜 |
| 已经在之前的战斗中
全部用完了… |
| 十七夜 |
| 八云的店也已经把库存全拿出了… |
| 十七夜 |
| 要是连狩猎魔女的时间和余裕
都没有的话… |
| 杏子 |
| 只有人数是凑齐了，
但我们还是没法变成山啊 |
| - 魔女之夜 - |
| 啊哈哈哈哈！ |
| 伊吕波 |
| 已经无能为力了吗…？ |
| - 伊吕波 - |
| ………… |
| - 伊吕波 - |
| 迄今为止都奇迹般地顺利… |
| - 伊吕波 - |
| 无论是固定住Eve
还是让小灯花她们的记忆恢复 乃至救出忧 打倒阿莉娜小姐 打倒Eve… |
| - 伊吕波 - |
| 可是，为此我们
也消耗了体力和魔力和气力 还有曾经重视的同伴 |
| - 伊吕波 - |
| 如果说还有什么能消耗的话
也许只剩下我们的性命了… |
| - 焰 - |
| 魔女之夜
正在通过神滨的市区… |
| - 焰 - |
| 这样子
算是成功呢，还是失败呢… |
| - 焰 - |
| 既难受，又后悔
我也很想做些什么… |
| - 焰 - |
| 但是，就在我的身边
鹿目同学依然活着… |
| - 焰 - |
| 既然这样…
说不定我这次 可以不用重来… |
| 圆 |
| 呃…嗯… |
| 焰 |
| 鹿目同学… |
| 圆 |
| 必须打倒…
魔女之夜… |
| 焰 |
| 不行，就算现在你去了…！ |
| 圆 |
| 嗯，小焰我知道的 |
| 圆 |
| 那不是我勉强自己
就能打赢的对手 |
| 圆 |
| 尽管如此，
我也是祈求希望的魔法少女 |
| 圆 |
| 不能输给
散播诅咒的存在 |
| 圆 |
| 不能接受
最终会令大家痛苦 |
| 圆 |
| 所以我要战斗… |
| 圆 |
| 为了我们的祈愿
不会伤害到任何人… |
| 圆 |
| 必须证明我们许下的希望和
引发的奇迹是货真价实的… |
| 焰 |
| 真是，你为什么… |
| - 伊吕波 - |
| 我也必须站起来…
要是放弃了就真的会失去一切… |
| - 伊吕波 - |
| 不只是神滨… |
| - 伊吕波 - |
| 说不定连小圆她们生活的
见泷原都会毁于一旦… |
| - 伊吕波 - |
| 而且，不能让此前的
牺牲白费掉…！ |
| - 伊吕波 - |
| 不能静待奇迹到来…！ |
| - 伊吕波 - |
| 可是，我却动弹不得…！
拜托了…让我战斗吧…！ |
| - 伊吕波 - |
| 最后一次也好，拜托…!! |
| ………… |
| ………… |
| ………… |
| ………… |
| ………… |
| ………… |
| ………… |
| ………… |
| ………… |
| ………… |
| 伊吕波 |
| 啊啊… |
| 伊吕波 |
| ………… |
| - ？？？ - |
| ――――― |
| 伊吕波 |
| 诶…？ |
| - ？？？ - |
| ――――― |
| 伊吕波 |
| 是谁…？ |
| - ？？？ - |
| ――――― |
| 伊吕波 |
| 好像听见了什么… |
| - ？？？ - |
| ――――― |
| 伊吕波 |
| 是帮助我吗…？ |
| 伊吕波 |
| ………… |
| 伊吕波 |
| 身体好轻盈… |
| 忧 |
| 姐姐，我也… |
| 灯花 |
| 我的身体也轻盈得
像是长了翅膀一样 |
| 八千代 |
| 而且，总觉得
好像有人从背后推了一把… |
| 莎奈 |
| 是的…！是的…！ |
| 莎奈 |
| 明明直到刚才为止
身体和心灵都被逼到绝境… |
| 莎奈 |
| 感觉就像魔法一样…！ |
| 菲莉希亚 |
| 话说，
咱们是魔法少女对吧？ |
| 菲莉希亚 |
| 可能是使出了
什么厉害的力量啊!? |
| 莎奈 |
| 诶，啊，说的也是呢…！ |
| 鹤乃 |
| 嗯嗯！ |
| 鹤乃 |
| 这时候，
道理怎样都好！ |
| 鹤乃 |
| 说不定是最强魔法少女，
由比鹤乃所隐藏的力量呢！ |
| 八千代 |
| 那样的话，
大家都是最强了 |
| 鹤乃 |
| 哦哟，也是呢ー |
| 八千代 |
| 不过这真是不可思议呢
事到如今居然还会涌现出力量 |
| 伊吕波 |
| 是的 |
| 圆 |
| 各位！ |
| 伊吕波 |
| 小圆，
你们那边的其他人也是!? |
| 圆 |
| 嗯，虽然搞不清楚，但是 |
| 圆 |
| 现在我感觉无论是怎样的魔女
都能够打倒！ |
| 麻美 |
| 虽说完全搞不懂
究竟发生了什么事 |
| 杏子 |
| 比起在意那种事，
还是来利用这个状况吧 |
| 沙耶香 |
| 嗯，我赞成杏子的意见！ |
| 沙耶香 |
| 在思考琐事之前
快点打倒她吧！ |
| 焰 |
| 鹿目同学… |
| 圆 |
| 小焰，再一次就好
一起来跟魔女之夜战斗吧…！ |
| 焰 |
| ………… |
| 焰 |
| 嗯！ |
| 焰 |
| （这是为什么呢…
明明是这么不可思议的现象…） |
| 焰 |
| （我却感觉可以对这些
降落的羽毛感到放心…） |
| 焰 |
| （之前不安而受后悔折磨的心
现在也变得舒畅而充满期待…！） |
| 麻美 |
| 那么
我们再来一次吧！ |
| 麻美 |
| 用乘载了大家愿望的力量，
打倒魔女之夜！ |
| 八千代 |
| 乘载了愿望的力量… |
| 八千代 |
| 对，
也就是要活用特有的魔法 |
| 八千代 |
| 为了消除污秽和诅咒
用尽一切愿望和希望的象征 |
| 八千代 |
| 不错
对于作个了结而言再合适不过了 |
| 八千代 |
| 其他的魔法少女们
不要紧吗？ |
| 十七夜 |
| 唔姆，看来无需担心 |
| 十七夜 |
| 为了击败魔女之夜
大家都振作起来了 |
| 十七夜 |
| 八云也可以吗？ |
| 御魂 |
| 嗯，羽毛支撑了我的身体
感觉随时都能飞上天呢 |
| 十七夜 |
| 是吗，但是
你可别真的升天了喔 |
| 御魂 |
| 当然了，呵呵 |
| 桃子 |
| 枫、玲奈也能上吧？ |
| 玲奈 |
| 不可思议地状态绝佳呢！ |
| 玲奈 |
| 要我上的话
随时都能上哦！ |
| 枫 |
| 嗯！ |
| 枫 |
| 要连同被打败的份
好好地干活！ |
| 伊吕波 |
| 忧、小灯花 |
| 伊吕波 |
| 一起打倒魔女之夜
带着小音梦回去吧 |
| 灯花&忧 |
| 嗯 |
| 桃子 |
| 就只有现在 |
| 桃子 |
| 错过这次机会的话
就没有下次了… |
| 桃子 |
| 所以，为了能将所有的力量
全力使出来 |
| 桃子 |
| 我会激励大家！ |
| 空穗 夏希 |
| 也让我一起声援吧！ |
| 空穗 夏希 |
| 就算没能站在投手丘上 |
| 空穗 夏希 |
| 我也会和大家同在
在背后一直支持着你们！ |
| 桃子 |
| 那么，就靠我们两人
再次振奋大家的心吧！ |
| 空穗 夏希 |
| 嗯！ |
| 桃子 |
| 大家听着———!!
这是最后的大决战！ |
| 桃子 |
| 现在的我们
长着希望之羽！ |
| 桃子 |
| 神滨、见泷原、众多的羽翼们！ |
| 桃子 |
| 将大家的力量往一处使
驱散强大的污秽吧!! |
| 空穗 夏希 |
| 嗯，把握这次机会 |
| 空穗 夏希 |
| 绝对要打出一记
逆转满垒再见全垒打哦——！ |
| 桃子 |
| 上吧——！ |
| 空穗 夏希 |
| GO FIGHT WI--N!! |
| 白羽 |
| 我们也走吧… |
| 白羽 |
| 我们如今不再是为Magius
而行动的羽翼 |
| 白羽 |
| 而是作为魔法少女们的羽翼 |
| 黑羽 |
| 好的！ |
| - 魔女之夜 - |
| 啊——哈哈哈哈！ |
| 沙耶香 |
| 啊，糟糕！ |
| 沙耶香 |
| 这家伙，还打算移动到
没被破坏的街区啊！ |
| 鹤乃 |
| 没事的！ |
| 鹤乃 |
| Come on，菲莉希亚！
要出场了哟！ |
| 菲莉希亚 |
| 好嘞！ |
| 菲莉希亚 |
| 咚的一下砸上去
让她忘得干干净净吧！ |
| 菲莉希亚 |
| 哼！哼！ |
| 鹤乃 |
| 就是这股气魄！
哼哼！ |
| 纯 美雨 |
| 看来现在这种情况
是我登场的时候呢 |
| 阿见 莉爱 |
| 啊啦，我也要登场了哦 |
| 绫野 梨花 |
| 我也是！ |
| 绫野 梨花 |
| 又受伤了，
这样就无法参加下次的联谊了 |
| 绫野 梨花 |
| 不在这里发泄一下的话
我可受不了啊！ |
| 阿见 莉爱 |
| 哎，就因为这种原因!? |
| 绫野 梨花 |
| 呵呵，其实是开玩笑啦 |
| 绫野 梨花 |
| 虽然也有痛苦的事，但这是把
我和重要的人连系着的城市啊 |
| 绫野 梨花 |
| 不能再让她继续造成更多的伤害了 |
| 纯 美雨 |
| 那样的话，目的相同呢 |
| 阿见 莉爱 |
| 也就是说在魔女的记忆
被打飞的瞬间，让她改变目的地吧 |
| 阿见 莉爱 |
| 在我阿见莉爱的力量之下
颤抖吧！ |
| 阿见 莉爱 |
| 哦——吼吼！ |
| 菲莉希亚 |
| 这真是个不妙的家伙啊… |
| 菲莉希亚 |
| 可能就是你
把爸爸妈妈给杀掉了…！ |
| 菲莉希亚 |
| 要上咯…绝对要把你击溃！ |
| - 魔女之夜 - |
| 哇哈哈，啊——哈哈?!?!? |
| 阿见 莉爱 |
| 动作变迟钝了啊…
是忘掉了吗… |
| 阿见 莉爱 |
| 这样的话就是我
使用隐藏之力的时候了呢！ |
| 阿见 莉爱 |
| 从你的视界中
让目的地给我消失吧！ |
| 纯 美雨 |
| 接下来就轮到我了呢！ |
| 纯 美雨 |
| 为了守护组织而掌握的
让谎言被认作现实的力量… |
| 纯 美雨 |
| 这次为了守护这个城市
请允许我使用这份力量！ |
| 绫野 梨花 |
| 最后是我呢 |
| 绫野 梨花 |
| 这份力量对我来说太讽刺了
虽然不太想使用 |
| 绫野 梨花 |
| 但现在可不是说这种话的时候… |
| 绫野 梨花 |
| 就使用我的力量将你的心
变成向着大海的方向去吧！ |
| 梢 麻友 |
| 竟然能像这样顺利地进行 |
| 梢 麻友 |
| 明明刚才连出手都做不到
感觉很不可思议啊 |
| 美凪 纱纱罗 |
| 我们必须用好呢
这奇迹般的力量 |
| 美凪 纱纱罗 |
| 明明是股莫名其妙的力量
却好像让我看到了光芒 |
| 木崎 衣美里 |
| 啊！ |
| 木崎 衣美里 |
| 梨花噗她们
好像做的不错！ |
| 梢 麻友 |
| 莉爱她们
成功改变了魔女前进的方向呢！ |
| 木崎 衣美里 |
| 咕～～～！
真的，干劲涌上来了！ |
| 梢 麻友 |
| 小理子，
我们也要开始准备诱导作战了哦！ |
| 千秋 理子 |
| 是，是的！ |
| 八千代 |
| 鹤乃！伊吕波！ |
| 鹤乃 |
| 在ー！ |
| 伊吕波 |
| 在！ |
| 八千代 |
| 把魔女之夜诱导到海滨公园
就交给那四人了 |
| 八千代 |
| 为了不让魔女之夜去阻挠她们
就由我们去当她的对手 |
| - 魔女之夜 - |
| 啊——哈哈哈哈 |
| 八千代 |
| 啊，立刻就
把大厦扔过来了…！ |
| 鹤乃 |
| 太嫩了！ |
| 鹤乃 |
| 绝佳状态下我所拥有的幸运！
被人瞧不起可就不好办了啊——！ |
| 鹤乃 |
| 恰啦啊啊啊！ |
| 伊吕波 |
| 啊，如果小鹤乃
站在大家前面的话… |
| 八千代 |
| 哼哼，巧妙地避开了
破坏掉的大楼掉下来了呢 |
| 美凪 纱纱罗 |
| 谢谢！
趁现在开始诱导！ |
| 美凪 纱纱罗 |
| 我是魔法骑士… |
| 美凪 纱纱罗 |
| 不能输给
一直在拯救他人的父亲 |
| 美凪 纱纱罗 |
| 我也要拯救很多的人给你看 |
| 美凪 纱纱罗 |
| 所以，就使用这承受罪恶的力量
来诱导你！ |
| 千秋 理子 |
| 我，并不害怕… |
| 千秋 理子 |
| 已经写了三个人字吞下去了
现在的我是不会输的…！ |
| 千秋 理子 |
| 所以，就使用这招揽客人
也给姐姐招揽来幸福的力量 |
| 千秋 理子 |
| 把、把把，
把你引到这边来！ |
| 千秋 理子 |
| 欢迎光临——！ |
| 木崎 衣美里 |
| 那么，偶也要上了！ |
| 木崎 衣美里 |
| 就使用这因为想要接近
憧憬的姐姐而获得的魅力 |
| 木崎 衣美里 |
| 把这个魔女吸引过来！ |
| 木崎 衣美里 |
| 这种状态的话，
只要一击就够了吧！ |
| 木崎 衣美里 |
| 喂喂喂喂喂！ |
| 木崎 衣美里 |
| 在说话时
就攻击是犯规啊！ |
| 梢 麻友 |
| 请、请停下！ |
| 梢 麻友 |
| 我的停止攻击之力
就是为了应付这种状况！ |
| 木崎 衣美里 |
| 啊，吓死我了… |
| 美凪 纱纱罗 |
| 不过，有这种能力的话，
就够轻松完成诱导呢 |
| 梢 麻友 |
| 那个，因为不能保持很长时间，
所以请尽快拉开距离～！ |
| 美凪 纱纱罗 |
| 唉唉唉唉!?
你倒是早说啊——！ |
| 梢 麻友 |
| 哈… |
| 梢 麻友 |
| 主任先生…我的愿望
并没有白费掉哦…！ |
| - 魔女之夜 - |
| 啊——哈哈哈哈！ |
| 梢 麻友 |
| 魔女之夜小姐！ |
| 梢 麻友 |
| 这样下去的话，
好像阻止不了了… |
| 麻美 |
| 开始行动了…
我们也前去支援吧！ |
| 圆 |
| 好的！ |
| 月夜 |
| 从现在开始要动真格了！ |
| 月咲 |
| 嗯、为了将所有的攻击集中起来 |
| 月咲 |
| 得将魔女之夜固定住！ |
| 月夜 |
| 对吧！ |
| 月夜 |
| 我们是唯一的知音
互相传达无偿之爱的存在 |
| 月咲 |
| 将那份爱承载于两人的声音 |
| 月夜 |
| 来吧，阻止她的脚步！ |
| 月夜&月咲 |
| 笛花共鸣！！ |
| - 魔女之夜 - |
| 哇哈哈哈…！ |
| 龙城 明日香 |
| 对了，就是那样！ |
| 龙城 明日香 |
| 严纪正规
由我龙真流之师范来指示 |
| 龙城 明日香 |
| 你
在这里给我不要动！！ |
| 龙城 明日香 |
| 此乃我的力量，遵守规律是也！ |
| - 魔女之夜 - |
| 啊哈哈哈哈！ |
| 龙城 明日香 |
| 啊，疏忽了！
应该先制止她的攻击才对！ |
| 龙城 明日香 |
| 但是，我的力量中
能将其束缚的规律只有一项…！ |
| 真尾 日美香 |
| 请交给我！ |
| 真尾 日美香 |
| 用这枚硬币
将攻击转移！ |
| 真尾 日美香 |
| 呀啊啊啊！ |
| - 魔女之夜 - |
| …………!? |
| 龙城 明日香 |
| 向着硬币的方向转移了！？ |
| 真尾 日美香 |
| 金钱能改变生活！
改变人生！ |
| 真尾 日美香 |
| 是连那个人的观点和价值观
都能改变的可怕之物！ |
| 真尾 日美香 |
| 金钱就是如此地
引人注目！ |
| 十七夜 |
| 真是机灵呢，真尾君！ |
| 十七夜 |
| 但是，就算让她专注于地面
也只会让公园摧毁吧… |
| 真尾 日美香 |
| 啊…确实…！ |
| 十七夜 |
| 唔姆，我自己也实在是，
无法理解魔女的心思… |
| 御魂 |
| 呵呵，那样的话
就用我们的能力将其动作封住吧 |
| 十七夜 |
| 八云…？ |
| 御魂 |
| 我用调整的力量，
暂时提升你的魔力 |
| 御魂 |
| 所以请你去停下
魔女之夜的行动吧 |
| 十七夜 |
| 原来如此，不错的分工！ |
| 十七夜 |
| 那个任务由我接下了！ |
| 十七夜 |
| 哼，嘿呀!! |
| - 魔女之夜 - |
| 啊哈，哈哈哈哈!? |
| 十七夜 |
| 好，停下来了！ |
| 伊吕波 |
| 成功了，
这样就完美地抓住破绽了…！ |
| 莎奈 |
| 明明直到刚才…
都完全不是她的对手… |
| 莎奈 |
| 伊吕波小姐… |
| 伊吕波 |
| 嗯，小莎奈…
这样一来也许真的能打倒…！ |
| 麻美 |
| 还不是乐观的时候！ |
| 伊吕波 |
| 巴小姐！ |
| 圆 |
| 麻美学姐快给绑住！ |
| 麻美 |
| 好的，魔女之夜也好，
我的未来也好，统统捆紧！ |
| 麻美 |
| 大家也拜托了！ |
| 矢宵 鹿乃子 |
| OK！ |
| 矢宵 鹿乃子 |
| 我也要将大家的未来
牢牢捆住！ |
| 矢宵 鹿乃子 |
| 当初我许愿
将自己束缚在梦想中 |
| 矢宵 鹿乃子 |
| 因此，我要用自己的力量
将你也束缚在这里！ |
| 矢宵 鹿乃子 |
| 这可是未来的时装设计师
矢宵鹿乃子的技术 |
| 矢宵 鹿乃子 |
| 为被我捆住而高兴吧！ |
| 枫 |
| 最后由我
让魔女之夜在这里生根 |
| 玲奈 |
| 那样的话玲奈也再试一次 |
| 玲奈 |
| 变身能力什么的
能用的时候不用的话 |
| 玲奈 |
| 说不定也没机会能用了 |
| 枫 |
| 如果是那样的理由的话
不来帮忙的话也可以哦小玲 |
| 玲奈 |
| 什么，我当然是开玩笑的啊！ |
| 玲奈 |
| 因为枫一个人的话我会不安的
所以玲奈要来帮忙！ |
| 玲奈 |
| 好了，开始了哦 |
| 枫 |
| 被用自己的样子说话，
总感觉怪怪的… |
| 玲奈 |
| 别说三道四的快开始吧！ |
| 枫 |
| 小玲怎么生气了!? |
| 枫 |
| 真是的，好啦我知道了！ |
| 枫 |
| 那么，一起来
固定魔女之夜吧! |
| 玲奈 |
| 我就是这么打算的 |
| 玲奈 |
| 两个人来
牢牢地将其固定住吧！ |
| 枫 |
| 成功了 ！
这次真的成功了呢，小玲！ |
| 玲奈 |
| 额、嗯，成功了，枫！ |
| 枫 |
| 这样一来，无论什么攻击
都能打中魔女之夜了 |
| 游佐 叶月 |
| 要说准备，
我们这边也完成了！ |
| 志伸 晶 |
| 嗯，因为我和叶月小姐
已经锁定了弱点！ |
| 玲奈 |
| 好快！ |
| 杏子 |
| 这不是挺有本事的嘛 |
| 常盘 七夏 |
| 我的能力不过是
看清自己的敌人而已 |
| 常盘 七夏 |
| 既然已经确定
魔女之夜是敌人了 |
| 常盘 七夏 |
| 除了制定作战技巧
就帮不上忙了 |
| 常盘 七夏 |
| 于是我和叶月小姐
一边战斗一边商量了对策 |
| 游佐 叶月 |
| 我的能力是
通过躯体扫描 |
| 志伸 晶 |
| 我的能力是为了打倒魔女
找到其弱点 |
| 常盘 七夏 |
| 是的，合用两人的能力
进展就很快了，就是这样 |
| 杏子 |
| 毫无疏漏呢 |
| 常盘 七夏 |
| 那么，晶小姐，叶月小姐，
有答案了吗？ |
| 游佐 叶月 |
| 恐怕弱点
不是本体 |
| 志伸 晶 |
| 嗯，连接身体的齿轮
才是弱点 |
| 常盘 七夏 |
| 这样啊
谢谢 |
| 常盘 七夏 |
| 那么，我们上吧！ |
| 杏子 |
| 我们也来帮忙！
一口气揍扁它！ |
| 沙耶香 |
| 当然
就是要攻其不备！ |
| 伊吕波 |
| 忧！小灯花！
我们也上吧！ |
| 灯花 |
| 嗯！ |
| 伊吕波 |
| 忧还不习惯战斗
不要离开我哦！ |
| 忧 |
| 知，知道了！ |
| 都 雏乃 |
| 其他人也
一起猛攻！ |
| 志伸 晶 |
| 呼，虽然歇口气的时间都没
但是现在这样也挺好呢 |
| 游佐 叶月 |
| 是啊，觉得有一种莫名的
昂扬斗志呢 |
| 焰 |
| 鹿目同学，一起上！ |
| 圆 |
| 嗯，上吧，小焰！ |
| 都 雏乃 |
| 由于化学命悬一线的我
靠愿望活了下来 |
| 都 雏乃 |
| 结果化学爆炸成了能力
真是无语了啊 |
| 都 雏乃 |
| 但是，现在
觉得还不赖呢 |
| 都 雏乃 |
| 因为反而可以
使用化学来救人了呢！！ |
| - 魔女之夜 - |
| 哇哈，哈哈哈哈哈… |
| 圆 |
| 攻击，有效果了吗！？ |
| 焰 |
| 大概还没打倒… |
| 沙耶香 |
| 但起码
也造成了伤害吧？ |
| 江利 爱实 |
| 各位，魔女之夜
要开始反击了！ |
| 粟根 心 |
| 但是，爱实！
对方应该不能动啊！ |
| 加贺见 真良 |
| 你看到了不远的将来吗…？ |
| 粟根 心 |
| 是行动预测…？ |
| 江利 爱实 |
| 是的！
没人有时间阻止它了！ |
| 江利 爱实 |
| 话说，这也太快了啊！ |
| - 魔女之夜 - |
| 啊哈哈哈哈！ |
| 粟根 心 |
| 真良，爱实！
这里由我抵挡，快撤退！ |
| 江利 爱实 |
| 怎么可以，得一起撤退！
即便是心的能力也… |
| 粟根 心 |
| 没问题的，我可是
特别擅长忍耐的 |
| 加贺见 真良 |
| 你作为魔法少女的特性是
从本人的背景来的 |
| 加贺见 真良 |
| 也不知道我是不是也一样呢 |
| 加贺见 真良 |
| 爱实，一起隐身吧 |
| 江利 爱实 |
| 心！ |
| 三栗 菖蒲 |
| 窝也来守住这里！ |
| 三栗 菖蒲 |
| 许愿保住杜鹃之家的窝
拥有保住这里的力量！ |
| 三栗 菖蒲 |
| 守护可不止是
心才有的力量哦！ |
| 粟根 心 |
| 咦，在跟我争吗！？ |
| 三栗 菖蒲 |
| 来比赛谁能守到最后吧！ |
| 粟根 心 |
| 诶——！？ |
| 静海 木叶 |
| 喂，菖蒲
现在不需要较劲啊！？ |
| 游佐 叶月 |
| 木叶，我们也
该撤退了！ |
| 静海 木叶 |
| 等一下，我不能
丢下菖蒲一个人！ |
| 游佐 叶月 |
| 我知道，但是我们留下来
也只会碍事的！！ |
| - 魔女之夜 - |
| 哈哈哈哈哈哈！ |
| 游佐 叶月 |
| 啊，糟了！ |
| 莎奈 |
| 请过来…！
现在还是躲在这里吧…！ |
| 游佐 叶月 |
| 得救了…！ |
| 静海 木叶 |
| 谢谢… |
| 粟根 心 |
| 喔————…！！ |
| 三栗 菖蒲 |
| 不能输————！！ |
| 粟根 心 |
| 如果我在这里倒下…大家就！ |
| 三栗 菖蒲 |
| 绝对要…
顶住————！ |
| 粟根 心 |
| …哈啊…哈啊… |
| 三栗 菖蒲 |
| 啊——总算是抗住了… |
| - 魔女之夜 - |
| ―魔女之夜―
哇哈、啊哈哈 |
| - 粟根 心 - |
| ―心―
魔女之夜 打算要解开束缚… |
| 静海 木叶 |
| 最起码，不能让家人
受到伤害呢 |
| 三栗 菖蒲 |
| 木叶！ |
| 静海 木叶 |
| 我不可能就这样
丢下你走掉的吧 |
| 静海 木叶 |
| 菖蒲，趁着现在快退下！ |
| 加贺见 真良 |
| 我们这边也… |
| 粟根 心 |
| 真良… |
| 粟根 心 |
| …嗯 |
| 清佳的声音 |
| 在、在大家撤退的时候
我们来创造机会！ |
| 粟根 心 |
| …有魔法少女从水里 |
| 伊吹 丽良 |
| 让雨成为同伴来帮忙了呢，清佳！ |
| 桑水 清佳 |
| 嗯，三人一起
成功靠近魔女之夜了 |
| 相野 未都 |
| 所以接下来，就用净化的火焰
来治愈大家吧，丽良！ |
| 伊吹 丽良 |
| 嗯，当然！ |
| 伊吹 丽良 |
| 未都也
将大家的心连接起来！ |
| 相野 未都 |
| 嗯！
什么时候都可以哦~！ |
| 伊吹 丽良 |
| 那么… |
| 相野 未都 |
| 一——二！ |
| - 伊吹 丽良 - |
| 嘿————！ |
| 伊吹 丽良 |
| 虽然力量微乎其微
但还是用我的火焰治愈了大家 |
| 桑水 清佳 |
| 嗯，是呢 |
| 桑水 清佳 |
| 而且现在的话，
也明白了大家能做到的事 |
| 相野 未都 |
| 因为连接了很多人的心，
虽然不太懂过于深奥的事 |
| 相野 未都 |
| 但总感——觉，明白了大家
都在思考着力所能及的事呢～ |
| 伊吕波 |
| 嗯，明白了… |
| 伊吕波 |
| 虽然并不是听得见心声了
也并没有看到什么 |
| 伊吕波 |
| 但确实，我现在
对大家的事都明白了 |
| 八千代 |
| 这样一来，就能将
大家的力量汇集成一个整体… |
| 伊吕波 |
| 是的… |
| 伊吕波 |
| 就算是将其固定后攻击
也没能够打倒魔女之夜 |
| 伊吕波 |
| 但是
聚集了大家的力量攻击的话 |
| 鹤乃 |
| 就能在魔女之夜
行动以前打倒她… |
| 莎奈 |
| 而且城镇里泛滥的使魔
也能一并全部消灭掉…！ |
| 菲莉希亚 |
| 咱也懂的哦！？
这次绝—对能成功的！ |
| 菲莉希亚 |
| 使用剩下的家伙的力量的话
无论如何都能成的吧！？ |
| 伊吕波 |
| 虽然不觉得余裕到了
能说是胜券在握的程度 |
| 伊吕波 |
| 但如果是想要
快速、可靠地打倒魔女和使魔的话 |
| 伊吕波 |
| 我觉得一定能做到的！ |
| 八千代 |
| 然后，那关键所在便是… |
| 八千代 |
| 只是一次的话
我还可以用出极限的能力 |
| 伊吕波 |
| 只是一次的话…？ |
| 伊吕波 |
| 刚刚所说的
仅限一次的力量 |
| 八千代 |
| 是的… |
| 八千代 |
| 我作为战斗了7年的魔法少女
可不是徒有虚名 |
| 八千代 |
| 我绝不会在这里屈服！ |
| - 加奈惠 - |
| 八千代… |
| - 梅露 - |
| 七海前辈…！ |
| 八千代 |
| ――!? |
| 八千代 |
| （什、什么…？
刚刚似乎听到了谁的声音…） |
| 八千代 |
| （怎么回事…
身体里突然…） |
| - 八千代 - |
| 这是… |
| - 八千代 - |
| 温暖，又令人怀念… |
| - 八千代 - |
| 这是我身体里的…？ |
| - 八千代 - |
| 不对…是别人的魔力…？ |
| 八千代 |
| 我的固有魔法，是
“继承魔法少女的希望”的能力 |
| 八千代 |
| 拥有着储存被托付的希望的器皿
我能够操控那储存的力量 |
| 八千代 |
| 时至今日在我不知不觉中
都一直被这份力量所支持着 |
| 八千代 |
| 但是这一次
是为了大家而用的时候了呢 |
| 伊吕波 |
| 但是，八千代小姐… |
| 八千代 |
| 我一直以来都被
加奈惠和梅露的希望支持着 |
| 八千代 |
| 所以，用尽了的话应该会像美冬
一样，随着年龄走向衰老的吧… |
| 伊吕波 |
| 这样可以吗？ |
| 八千代 |
| 这种风险
完全算不上什么障碍哦 |
| 八千代 |
| 毕竟作为魔法少女
我已经算是很长命了 |
| 八千代 |
| 而且在我之后
还有着众多的魔法少女们 |
| 八千代 |
| 向着下一辈 |
| 八千代 |
| 如果发生了什么的话，我的希望
就由你来继承了，伊吕波 |
| 伊吕波 |
| 请不要说这种不吉利的话！ |
| 伊吕波 |
| 没问题的
靠我们一定能行的 |
| 八千代 |
| 当然，我也是那样打算的哦 |
| 伊吕波 |
| 嗯！ |
| 忧 |
| 姐姐
我的力量也能派上用场的吧！？ |
| 灯花 |
| 而且
我的力量现在也能…！ |
| 伊吕波 |
| 嗯
你们俩也一起来帮忙！ |
| 焰 |
| 太厉害了，没想到
居然还能做到这种事… |
| 麻美 |
| 晓美同学！ |
| 麻美 |
| 我们也尽可能的不要拖后腿
一起来援助她们吧！ |
| 沙耶香 |
| 这种最后一击
可不能出什么差错啊！ |
| 圆 |
| 小焰 |
| 圆 |
| 我们也将我们的力量
传给小伊她们吧 |
| 焰 |
| 是呢，鹿目同学
一起上吧！ |
| 焰 |
| 和环小姐
七海小姐她们一起！ |
| 伊吕波 |
| 大家都做好了觉悟…
这份心意已经传到了内心的深处… |
| 伊吕波 |
| 呼… |
| - 伊吕波 - |
| 在连接起来的内心里
大家发现的最后的手段 |
| 伊吕波 |
| 用这靠大家的力量制作的一箭
去射穿魔女之夜！ |
| 毬子 彩花 |
| 好ーーー叻！
首先是预先准备ーーーー！ |
| 毬子 彩花 |
| 抱歉呢，小雫 |
| 毬子 彩花 |
| 虽然想用我的魔法
把受伤也当成笑话 |
| 毬子 彩花 |
| 但我无法治愈你受伤的身体 |
| 毬子 彩花 |
| 不过，我马上就回来
让你笑个不停… |
| 毬子 彩花 |
| 为此要让魔女之夜… |
| 毬子 彩花 |
| 解除拘束这一行动
被看作、是玩笑吧！ |
| - 魔女之夜 - |
| 哇哈哈 |
| 毬子 彩花 |
| 好、行动停下来了！
之后是，花店的姐姐！ |
| 春名 木乃美 |
| 嗯…要上咯…！ |
| 春名 木乃美 |
| 为了让接下来要进行攻击的
大家的魔法 |
| 春名 木乃美 |
| 能够更进一步变成
更强大的攻击… |
| 春名 木乃美 |
| 用我的力量为大家的战斗
锦上添花！ |
| 胡桃 爱香 |
| 那么，这虽不是从前辈那
继承来的爱出风头的性格 |
| 胡桃 爱香 |
| 下一个该我爱香出场了吧！ |
| 胡桃 爱香 |
| 处理使魔就交给我爱香了！ |
| 胡桃 爱香 |
| 为了让大家的魔法之力
能为店铺做宣传 |
| 胡桃 爱香 |
| 让伤害尽可能地
传播到周围的使魔身上！ |
| 夏目 佳子 |
| 我也来使用再现的力量，
帮忙击退使魔！ |
| 夏目 佳子 |
| 虽然我无法再现传播
超出自己能力的部分 |
| 夏目 佳子 |
| 但散布在神滨的使魔
应该能尽可能的消除掉！ |
| 胡桃 爱香 |
| 真让人放心呢
那就拜托你了！ |
| 夏目 佳子 |
| 好的！ |
| 五十铃 怜 |
| 最后由我
在一切结束的拂晓时 |
| 五十铃 怜 |
| 为了不让魔女
再次苏醒… |
| 五十铃 怜 |
| 为了让这灵魂安稳地沉睡
治愈这被玷污的灵魂…对…！ |
| 八千代 |
| 那么，现在开始才是重头戏了 |
| 八千代 |
| 小忧！ |
| 忧 |
| 好的！ |
| 忧 |
| （我的能力是「回收」） |
| 忧 |
| （大家都充满精神战斗的现在的话
应该可以收到很多的魔力…） |
| 忧 |
| （要使出强力攻击的力量
首先要用我的力量…） |
| 忧 |
| 大家ーーーーー！ |
| 忧 |
| 将大家的希望
交给我吧ーーーーー！ |
| 桃子 |
| 收下吧，小忧！ |
| 御魂 |
| 没想到为了让这个城市留下来
将魔力献上的时刻会到来呢 |
| 鹤乃 |
| 拜托了，用大家的力量将神滨
将众多的回忆守住！ |
| 焰 |
| 然后将最糟的灾难给消去！ |
| 焰 |
| （为了大家，
为了不用再循环往复…） |
| 焰 |
| （为了把鹿目同学，救出来…!!） |
| 忧 |
| 呜呜，好大的量… |
| 忧 |
| 但是…这样就!! |
| 忧 |
| 小灯花，接好！ |
| 灯花 |
| 谢谢你，忧！ |
| 灯花 |
| ――!? |
| 灯花 |
| 呼喵呜呜…！
要被压垮了… |
| 灯花 |
| 但是…必须要坚持住…！ |
| 灯花 |
| 必须要用「转换」的力量
将大家的魔力汇聚在一起！ |
| 灯花 |
| 交给你了ーーー！ |
| 八千代 |
| 嗯，大家的希望
由我来继承！ |
| 八千代 |
| 真的是，明明有这么多的魔力
竟然完全没事 |
| 八千代 |
| 就算是继承了希望的存在 |
| 八千代 |
| 但真没想到我有资质能够操纵
这么大量的魔力 |
| 八千代 |
| 梅露…加奈惠… |
| 八千代 |
| 你们的希望也
让我联系在一起吧 |
| 八千代 |
| 然后一起战斗…！ |
| 八千代 |
| 射穿魔女之夜
连结通往未来的道路… |
| 八千代 |
| 就和这一箭一起!! |
| 伊吕波 |
| 咕…八千代小、
这个、要支撑不住了…!! |
| 灯花 |
| 姐姐大人！ |
| 伊吕波 |
| 小灯花…！ |
| 灯花 |
| 我把枪的魔力的一部分给
转换成姐姐大人的魔力了哟！ |
| 伊吕波 |
| 谢谢
这样应该就可以了！ |
| 伊吕波 |
| 一切都会结束… |
| 八千代 |
| 伊吕波，扣上扳机…！ |
| 伊吕波 |
| 好的！ |
| 伊吕波 |
| 魔女之夜
开始行动了…！ |
| 忧 |
| 想在放箭前烧掉… |
| 灯花 |
| 就算这样也必须撑住…！ |
| 八千代 |
| 嗯，
如果在这里失败就全完了！ |
| 焰 |
| 这里就，让我来！ |
| 圆 |
| 小焰！
去帮小伊她们吧！ |
| 焰 |
| 嗯！ |
| 伊吕波 |
| 这个，停下来了… |
| 焰 |
| 环同学，被我碰到的这期间
是没问题的，趁现在吧！ |
| 伊吕波 |
| 谢谢你，小焰！ |
| 焰 |
| 不会，我才该说…谢谢…！ |
| 伊吕波 |
| 呼… |
| - 伊吕波 - |
| ―伊吕波―
云正在散开… 我们，打倒了吗… |
| - 伊吕波 - |
| ―伊吕波―
把魔女之夜 好好打倒了吗… |
| - 八千代 - |
| ―八千代―
打倒了哟 |
| - 八千代 - |
| ―八千代―
将大家的力量聚集起来 用魔法少女的希望… |
| - 伊吕波 - |
| ―伊吕波―
太好了… 那些羽毛，到底是怎么回事啊… |
| - 灯花 - |
| ―灯花―
是连我也 不知道的现象哟… |
| - 忧 - |
| ―忧―
难道说 是连丘比也不知道的事么？ |
| - 灯花 - |
| ―灯花―
嗯，说不定是呢… |
| - 伊吕波 - |
| ―伊吕波―
…………哈…但是 |
| - 伊吕波 - |
| ―伊吕波―
忧也得救了 终于到此可以告一段落了… |
| - 焰 - |
| ―焰―
………… |
| - 焰 - |
| ―焰―
（终于，跨越了 和魔女之夜的战斗…） |
| - 焰 - |
| ―焰―
（冲过了不知道多少次 都无法冲过的终点线…） |
| - 焰 - |
| ―焰―
鹿目同学… |
| - 圆 - |
| ―圆―
成功了呢，小焰 |
| - 圆 - |
| ―圆―
虽然神滨的城市受到的伤害 很令人伤心 |
| - 圆 - |
| ―圆―
但是打倒了魔女之夜 就不会有更多的人受苦了 |
| - 圆 - |
| ―圆―
是这样吧 |
| - 焰 - |
| ―焰―
…嗯，是的呢 |
| - 焰 - |
| ―焰―
不会再受苦了… 不管是我，还是鹿目同学… |
| - 焰 - |
| ―焰―
还有大家 |
| - 圆 - |
| ―圆―
嗯 |
| 沙耶香 |
| 啊—，感觉
还像是在做梦一样 |
| 杏子 |
| 好几次都差点死掉才打倒的 |
| 杏子 |
| 如果在这时候说是做梦的话
就算是我也要跑路了 |
| 麻美 |
| 但是，你看 |
| 沙耶香 |
| 欸，麻美学姐？ |
| 杏子 |
| 怎么了啊，突然把手给握住
好恶心啊 |
| 麻美 |
| 好温暖 |
| 麻美 |
| 这是活着的
不是梦的证据哦 |
| 杏子 |
| 哼，那是啥啊 |
| 咕～呼噜噜… |
| 菲莉希亚 |
| 啊 |
| 八千代 |
| 呵，这没有紧张感的肚子叫
也是活着的证明呢 |
| 菲莉希亚 |
| 什么啊，没办法嘛
因为肚子饿了 |
| 莎奈 |
| 回到三日月庄以后，
做点简单的吃的吧…！ |
| 玲奈 |
| 玲奈比起吃饭
更想早点泡澡… |
| 枫 |
| 我也想要泡澡
然后在被子里好好地睡一觉呐ー |
| 桃子 |
| 嘛，这样说着也是
活着的证明呢 |
| 桃子 |
| 你们俩都很努力呢 |
| 玲奈 |
| 哎嘿嘿 |
| 御魂 |
| 但是，我的话，
可不能说悠闲的话了 |
| 十七夜 |
| 不要做过头了哦八云 |
| 御魂 |
| 还有剩下的工作要做哦 |
| 御魂 |
| 在调整屋里
也还有受伤的人在… |
| 月咲 |
| 嗯，
还没有全部结束哦 |
| 月夜 |
| 不得不回到调整屋去呢 |
| 忧 |
| 小音梦也是，
如果不做点什么的话… |
| 灯花 |
| 嗯，把能做的事都做了吧 |
| 伊吕波 |
| 是呢… |
| 伊吕波 |
| 已经决定要4个人一起
探索地图了… |
| 伊吕波 |
| 八千代小姐
我们三日月庄等一下… |
| 八千代 |
| 不，我也一起去
想要确认下美冬的状况… |
| 桃子 |
| 八千代…!?
你已经察觉到了吗…？ |
| 八千代 |
| 因为那个人可能会这样做，
大体上可以预想得到了… |
| 鹤乃 |
| 那么
大家先去调整屋吧！ |
| 鹤乃 |
| 就这样
突然解散了也很奇怪 |
| 鹤乃 |
| 我，跟其他的人也
先打声招呼！ |
| 莎奈 |
| 啊，我也来帮忙…！ |
| 菲莉希亚 |
| 咱也来！ |
| 伊吕波 |
| ………… |
| 伊吕波 |
| 那么走吧，忧
去调整屋那儿 |
| 忧 |
| 哎，啊，嗯… |
| 伊吕波 |
| 怎么了…？ |
| 忧 |
| 总感觉，有种奇怪的感觉… |
| 伊吕波 |
| 奇怪的感觉…？ |
| 忧 |
| 感觉，全部都知道 |
| 忧 |
| 八千代小姐，鹤乃小姐
菲莉希亚小姐，莎奈小姐 |
| 忧 |
| 三日月庄的人们… |
| 忧 |
| 而且，桃子小姐和
御魂小姐也… |
| 伊吕波 |
| …为什么呢 |
| 忧 |
| 可能是给我了… |
| 伊吕波 |
| 给你了？ |
| 忧 |
| 嗯 |
| 忧 |
| 从那个小丘比那里
把和大家的记忆给我了 |
| 伊吕波 |
| ………… |
| 伊吕波 |
| 那么我大概也是一样的 |
| 忧 |
| 姐姐也是？ |
| 伊吕波 |
| 虽然不是很清楚 |
| 伊吕波 |
| 但是，【用户名】，
是自己把忧的记忆归还的 |
| 伊吕波 |
| 所以，它从一开始就以此为目的，
让我想起了忧也说不定 |
| 忧 |
| 是这样的吗？ |
| 伊吕波 |
| 是怎样呢？
不去问它也不知道啊 |
| 伊吕波 |
| ………… |
| 伊吕波 |
| 是啊【用户名】也是，
为我们牺牲了… |
| 伊吕波 |
| 但是，虽然看不见了
一定还在哪里活着… |
| 伊吕波 |
| 【用户名】
还能，在什么地方相见吗？ |
| 伊吕波母亲的声音 |
| 伊吕波——，忧—— |
| 伊吕波母亲的声音 |
| 爸爸和妈妈，
差不多该搭飞机了 |
| 伊吕波母亲的声音 |
| 赶紧啊——！ |
| 伊吕波 |
| 好——的！ |
| 伊吕波 |
| 忧，没忘记带什么吗!? |
| 忧 |
| 那个，牙刷和教科书，
都放进去了，嗯，都有带！ |
| 伊吕波 |
| 那么，走吧 |
| 伊吕波 |
| ………… |
| 忧的声音 |
| 姐姐，快点走吧 |
| 伊吕波 |
| 啊、嗯，抱歉 |
| 忧 |
| 那么期待你们，
带着特产回来哦 |
| 伊吕波的父亲 |
| 当然，你们大可以超出预期地
期待的啊 |
| 伊吕波的父亲 |
| 还有，伊吕波
替我向七海小姐问好吧 |
| 伊吕波 |
| 嗯，我知道了 |
| 伊吕波的母亲 |
| 等我们到达之后
会再联络的 |
| 伊吕波的父亲 |
| 那么，我们出发了 |
| 伊吕波 |
| 路上小心—— |
| 伊吕波 |
| ………… |
| 忧 |
| ………… |
| 忧 |
| 总觉得好不可思议 |
| 忧 |
| 没想到我也会
一起住在三日月庄 |
| 伊吕波 |
| 呵呵，一开始听到时，
八千代小姐也很惊讶呢 |
| 伊吕波 |
| 八千代小姐，我回来了—— |
| 八千代 |
| 欢迎回来，伊吕波 |
| 鹤乃 |
| 欢迎回来——，
小伊！ |
| 鹤乃 |
| 又能开始共同生活了呢！ |
| 菲莉希亚 |
| 鹤乃你没有房间住吧 |
| 鹤乃 |
| 咕呜！
可是，在内心里我也是居民啦！ |
| 莎奈 |
| 伊吕波小姐你们
在老家过得还好吗…？ |
| 伊吕波 |
| 嗯，但是让人怀念起
三日月庄了 |
| 忧 |
| 那、那个…从今天起
请、请多指教了！ |
| 八千代 |
| 嗯，我才是请多指教 |
| 忧 |
| 呵呵 |
| 伊吕波 |
| 怎么了，忧？ |
| 忧 |
| 就是觉得，我果然知道啊 |
| 伊吕波 |
| 在记忆回归时，
也许你真的有收到呢 |
| 伊吕波 |
| 收到【用户名】的记忆… |
| 忧 |
| 嗯 |
| 八千代 |
| 还有，另一个人
也得好好地打招呼呢 |
| 伊吕波 |
| 另一个人…
啊，来了吗？ |
| 美冬 |
| 好久不见了，伊吕波同学 |
| 伊吕波 |
| 美冬小姐
太好了，你看来很有精神 |
| 美冬 |
| 是的，托你的福 |
| 八千代 |
| 美冬… |
| 美冬 |
| ………… |
| 八千代 |
| …抱歉，果然不行… |
| 八千代 |
| 虽然早已有觉悟
但居然会是这副模样… |
| 伊吕波 |
| 八千代小姐… |
| 八千代 |
| 伊吕波…
我好希望她能回来… |
| 八千代 |
| 好想让美冬
再次来我家… |
| 八千代 |
| 呼、唔、呜呜呜呜呜… |
| 伊吕波 |
| （好不容易，见到面了…
却是这样…） |
| 伊吕波 |
| （八千代小姐，
明明一直很努力…） |
| 伊吕波 |
| （美冬小姐也是，
明明好不容易回归了…） |
| 伊吕波 |
| （我不想看见…
两人悲惨的样子…） |
| 伊吕波 |
| 就不能…想办法救她吗… |
| 伊吕波 |
| 没想到，我的治愈之力
竟然能修复灵魂宝石 |
| 美冬 |
| 可是，多亏如此我才能像这样
健康地待在这边 |
| 美冬 |
| 非常感谢你 |
| 伊吕波 |
| 被你重新这么说，
有点难为情呢 |
| 桃子的声音 |
| 你们好啊——！ |
| 伊吕波 |
| 啊，桃子小姐 |
| 桃子 |
| 哦，已经齐聚一堂了啊！ |
| 玲奈 |
| 呜哇，这样子
几乎像个立食宴会一样 |
| 玲奈 |
| 这个家又很老旧
地板之类的没有破洞吧？ |
| 枫 |
| 太、太失礼了啦小玲！ |
| 枫 |
| 看起来确实是这样
就算这么认为也不能说出来啊！ |
| 桃子 |
| 枫也是，
说的话也差不多啊… |
| 八千代 |
| 是是，我这破烂的家
说不定地板会有破洞 |
| 八千代 |
| 是时候该走了吧 |
| 十七夜 |
| 我来了七海 |
| 御魂 |
| 今天的调整师
也停止营业了～ |
| 八千代 |
| 看吧，又增加了…
走吧，走吧！ |
| 伊吕波 |
| 刚才，小圆也跟我联络了 |
| 伊吕波 |
| 我们也必须
放下行李做准备才行 |
| 忧 |
| 嗯！ |
| 麻美 |
| 好了，抓到你了！ |
| 杏子 |
| 呃，我就说了
我不去的吧？ |
| 麻美 |
| 只要听听结果就好
才不能让你这么做 |
| 沙耶香 |
| 没错！ |
| 沙耶香 |
| 今天可是Magius说明
她们究竟做了什么的 |
| 沙耶香 |
| 重要的日子哦 |
| 杏子 |
| 连沙耶香也对我说教啊… |
| 圆 |
| 小伊也回信给我了
我们也必须过去才行 |
| 杏子 |
| 啊——啊，好了我知道啦
我去就行了吧…真是… |
| 圆 |
| 呵呵 |
| 焰 |
| 地点据说是
南凪区的海滨公园 |
| 圆 |
| 是大家一起打倒
魔女之夜的地方呢 |
| 焰 |
| 嗯 |
| 焰 |
| 要在结束我们战斗的地方
说明一切呢 |
| 月咲 |
| 嗯——，来得比想像中的
早太多了呢 |
| 灯花 |
| 因为能见到忧
才早来的喵——… |
| 灯花 |
| 话说，我已经
不是Magius了 |
| 灯花 |
| 你不用说敬语也行的呀？ |
| 月咲 |
| 诶!? |
| 月咲 |
| 嘛，确实是这样没有错
啊，是这样没错 |
| 灯花 |
| 对啊，月咲姐姐大人 |
| 月咲 |
| 噫… |
| 月咲 |
| 照常就好
这样有点不舒服… |
| 音梦的声音 |
| 我觉得没必要破坏
至今为止的关系 |
| 音梦 |
| 对吧，月夜姐姐 |
| 月夜 |
| 哈呜呜… |
| 月夜 |
| 如你所言 |
| 月夜 |
| 不如说会累积压力… |
| 灯花 |
| 音梦、月夜，好久不见了呢—— |
| 音梦 |
| 好久不见了，灯花 |
| 月夜 |
| 推着轮椅到这边
十分累人的… |
| 灯花 |
| 还是一样脚无法动吗…？ |
| 音梦 |
| 一想到取回记忆前的所作所为
这就像是我的前世报应 |
| 音梦 |
| 本来在那时候，
我的身体就不正常了 |
| 音梦 |
| 若这就是削减灵魂的结果
我愿意接受现在的样子 |
| 灯花 |
| 嗯… |
| 圆 |
| 啊，小伊她们
好像还没来呢 |
| 沙耶香 |
| 没想到是我们这边
比较早到呢 |
| 焰 |
| 可是，那边人数也很多
非常地热闹… |
| 沙耶香 |
| 确实可能就像学校的远足一样
会拖很久呢 |
| 灯花 |
| 麻美… |
| 麻美 |
| 里见同学… |
| 灯花 |
| 那个，对不起… |
| 麻美 |
| 没关系，我也听说了情况 |
| 麻美 |
| 关于谣的事情
也是我内心软弱所招致的 |
| 麻美 |
| 不如说，我们彼此
都因此而成长了吧 |
| 麻美 |
| 这样的我们携手合作的话
肯定会变得比以前更强悍的 |
| 灯花 |
| …………嗯 |
| 焰 |
| 稍后环同学的妹妹
也会来的吧…？ |
| 音梦 |
| 是啊，忧也会来 |
| 焰 |
| 啊，小忧… |
| 焰 |
| 其实我在见泷原，听到那孩子说话
叫我过来神滨市 |
| 音梦 |
| 是吗… |
| 音梦 |
| 我们用电波承载各种少女的样子
并发送出去 |
| 音梦 |
| 那可能就是其中的一个 |
| 焰 |
| 那么，那是… |
| 音梦 |
| 嗯，是我们设下的一个手段 |
| 灯花 |
| 可是，映出忧的身影
是无法解释的呢—— |
| 灯花 |
| 或许是曾在Eve里面的忧的灵魂 |
| 灯花 |
| 受到了在丘比身体内避难的
忧的存在的影响？ |
| 音梦 |
| 啊，说曹操曹操到 |
| 忧 |
| 小灯花！
小音梦！ |
| 伊吕波 |
| 大家都来了哦 |
| 忧 |
| 小音梦，你的脚果然… |
| 音梦 |
| 呵，这话题已经聊完了
不用介意 |
| 音梦 |
| 现在的样子我也十分满足 |
| 灯花 |
| 姐姐大人
现在开始会聚集很多人呢 |
| 伊吕波 |
| 嗯，被卷入这次战斗中的
魔法少女们应该会来 |
| 伊吕波 |
| 如此一来，传言的事也好
Magius的事也好，还有其目的 |
| 伊吕波 |
| 都必须让小灯花与小音梦
来做个说明 |
| 灯花 |
| 我有做好准备哦 |
| 音梦 |
| 觉悟也做好了呢… |
| - ？？？ - |
| 以魔法少女聚集的神滨市为中心
不断改变着的唱片 |
| - ？？？ - |
| 那是在原以为对过去、未来和其他宇宙的背面
全部知晓的我的面前 忽然出现的一枚未知的唱片 |
| - ？？？ - |
| 依然存在魔女的这个宇宙
如果我一碰就会坏掉 |
| - ？？？ - |
| 只是温柔地用手指抚摸
一定都会让它发出声音而碎掉 |
| - ？？？ - |
| 即使如此我
为了让过去的我与小焰 还生存着的唱片能留下来 |
| - ？？？ - |
| 静静地降下了羽毛 |
| - ？？？ - |
| 但是我已经不会再做同样的事 |
| - ？？？ - |
| 虽然我打算不直接触碰
给予大家力量 |
| - ？？？ - |
| 就算这样，也可能会
让这唱片变形 |
| - ？？？ - |
| 所以我只是注视着 |
| - ？？？ - |
| 注视过去的我，还有小焰 |
| - ？？？ - |
| 以及最初改变的开始
小伊… |
| 音梦 |
| 大家都理解状况了
但反应果然很严肃呢 |
| 灯花 |
| 都招来了魔女之夜
还培育了Eve |
| 灯花 |
| 让城市变成这样也
全—都是我们的错 |
| 灯花 |
| 其实就算只留下怨恨
也不奇怪 |
| 忧 |
| 但是，论破坏城市
我也一样啊… |
| 忧 |
| 现在也觉得
自己居然会做出那种事… |
| 音梦 |
| 就算有记忆，
那也不是出于忧的意志 |
| 音梦 |
| 你不用介意的 |
| 灯花 |
| 是——啊 |
| 灯花 |
| 忧不用在意！ |
| 忧 |
| 小音梦、小灯花… |
| 伊吕波 |
| 我也是这么想的 |
| 伊吕波 |
| 比起这个现在专注于未来，
做我们力所能及的事吧 |
| 伊吕波 |
| 无论是Magius的目的
还是背负的宿命 |
| 伊吕波 |
| 大家全都理解了 |
| 伊吕波 |
| 所以从今以后的我们
为了不重蹈覆辙 |
| 伊吕波 |
| 首先必须大家一起，
讨论如何生存下去 |
| 伊吕波 |
| 我认为这就是
尽到这次战役的责任的一种方法 |
| 灯花 |
| 这一定是几千年、几万年以来
都没能得出答案的喔？ |
| 忧 |
| 啊，但是… |
| 忧 |
| 所以现在，
可能就是非常奇迹的情况… |
| 忧 |
| 有这么多的魔法少女
共享着相同的秘密 |
| 忧 |
| 说不定这还是第一次 |
| 伊吕波 |
| 所以为了不让这个奇迹白费
一起来讨论吧 |
| 伊吕波 |
| 背负着代价的宿命 |
| 伊吕波 |
| 曾经祈愿的解放 |
| 伊吕波 |
| 以及今后关于我们的未来 |
| - 伊吕波 - |
| 谣
Magius之翼 Eve 魔女之夜 忧 |
| - 伊吕波 - |
| 自从成为魔法少女后直到现在
我一路走来的荆棘之路 |
| - 伊吕波 - |
| 虽然看似穿过了这条荆棘之路
却依然纠缠在我的周围 |
| - 伊吕波 - |
| 发生的事全都是在
「魔法少女会成为魔女」 这个宿命上引发的事 |
| - 伊吕波 - |
| 即使如此我们
终于知道了相同的事 为了相同的事烦恼 |
| - 伊吕波 - |
| 大家一起站立的起跑线
迈向解放的故事 一定会从这里开始 |
| - 伊吕波 - |
| 如今，要说我有什么心愿的话
只有一个 |
| - 伊吕波 - |
| 但愿大家一同走在相同的道路上
和平能够来到魔法少女之间 |
| 伊吕波 |
| 终于到了呢 |
| 音梦 |
| 最后来向万年樱之谣小姐打招呼
让一切做个完结 |
| 忧 |
| 终于聚齐四个人了呢 |
| 灯花 |
| 这样的日子居然会到来
真是没想到呢 |
| 伊吕波 |
| 哇 |
| 万年樱之谣 |
| ｜终于聚齐了四人｜ |
| 万年樱之谣 |
| ｜恭喜｜ |
| 万年樱之谣 |
| ｜从今以后一起亲密地
玩遍这个城市吧｜ |
| 万年樱之谣 |
| ｜做至今没能做到的事
做到厌为止，尽情地玩｜ |
| 灯花 |
| 嗯，万年樱之谣小姐 |
| 音梦 |
| 我们从今以后
会去享受过去做不到的事情 |
| 忧 |
| 包含姐姐四人一起 |
| 音梦 |
| 尽管我们背负着各种东西和罪恶 |
| 万年樱之谣 |
| ｜嗯，欢迎你们｜ |
| 万年樱之谣 |
| ｜还有，让那孩子
也一起入伙如何？｜ |
| 万年樱之谣 |
| ｜一直看着你们呢｜ |
| 伊吕波 |
| 那孩子？ |
| 万年樱之谣 |
| ｜在你脚边｜ |
| 伊吕波 |
| 诶？ |
| 【玩家昵称】 |
| 姆Q！ |
| 伊吕波 |
| ――!? |
| 伊吕波 |
| 【用户名】？ |
| 【玩家昵称】 |
| 姆QQ |
| 伊吕波 |
| 【用户名】！
你没事啊！ |
| 【玩家昵称】 |
| 姆Q |
| 伊吕波 |
| 欢迎回来…
还有，谢谢你… |
| 伊吕波 |
| 从今以后也请多指教了！ |
下一话：第2部 序章 1话 两步走
