圆环记录攻略组
加入QQ群来自魔法纪录中文Wiki
上一话：16话
17话
| 水名神社的板羽球大赛
优胜者是桃子和玲奈…！ |
| 不过，好像还有比赛的样子…!? |
| 裁判 |
| 接下来是传说中的冠军入场！ |
| 裁判 |
| 那么请… |
| 裁判 |
| 入场！ |
| 伊吕波 |
| （传说中的冠军…） |
| 伊吕波 |
| ………… |
| 伊吕波 |
| …诶？ |
| 伊吕波 |
| 这个人是…！ |
| 鹤乃 |
| 八…！ |
| 莎奈 |
| 八…！ |
| 菲莉希亚 |
| …这不是八千代吗！ |
| 八千代 |
| ………… |
| 八千代 |
| …你们好… |
| 鹤乃 |
| 而且还是…盛装和服打扮！ |
| 八千代 |
| …姑且也是冠军
自然也要穿个相应的服装…对吧？ |
| 鹤乃 |
| …说什么『对吧？』啊！ |
| 焰 |
| …那个人是… |
| 焰 |
| …对吧？ |
| 伊吕波 |
| 唔、嗯…
八千代小姐… |
| 八千代 |
| …这是见泷原的… |
| 八千代 |
| 新年快乐… |
| 焰 |
| 新、新年快乐！ |
| 圆 |
| 新年快乐…！ |
| 伊吕波 |
| 八千代小姐…
原来你是冠军吗…？ |
| 鹤乃 |
| 我、我都不知道…！ |
| 八千代 |
| 没错，在以前是呢… |
| 枫 |
| 我来说明一下！ |
| 莎奈 |
| 枫、枫来说明…!? |
| 枫 |
| 八千代学姐过去是，
在这大赛还是单打赛之时的… |
| 枫 |
| 连续拿过５次大赛优胜的
板羽球女王的说！ |
| 鹤乃 |
| 为什么你知道呢!? |
| 枫 |
| …其实我是从我爸爸那边听说的 |
| 枫 |
| 在赞助这个大赛的公司里面… |
| 枫 |
| 有爸爸认识的人在…！ |
| 枫的父亲 |
| 我说，小枫
我听到了很有趣的事哦！ |
| 枫 |
| 诶？是什么呢～？ |
| 枫的父亲 |
| 在正月时要在水名神社
举办板羽球大赛… |
| 枫 |
| 这样啊，板羽球大赛… |
| 枫的父亲 |
| 听说在那边
将会有传说中的冠军出场！ |
| 枫 |
| 传说中的冠军…？
是怎么样的人呢？ |
| 枫的父亲 |
| 好像是很漂亮的模特的样子… |
| 枫的父亲 |
| 名字是… |
| 枫 |
| 他就说是八千代学姐！ |
| 枫 |
| 然后我就很惊讶
把这个说给桃子她们听！ |
| 枫 |
| 于是就… |
| 桃子 |
| …也就是说
只要在那场大赛中拿下优胜… |
| 桃子 |
| 就能挑战八千代学姐…！ |
| 枫 |
| 话说这还真是令人意外呢～ |
| 玲奈 |
| 的确是… |
| 桃子 |
| 可以挑战… |
| 桃子 |
| …好！ |
| 桃子 |
| 玲奈，来参加那场大赛吧！
我们两人组成一队！ |
| 玲奈 |
| ………… |
| 玲奈 |
| …哈啊～!? |
| 伊吕波 |
| 为什么要这么做…!? |
| 桃子 |
| …挑战八千代学姐
并且胜利…！ |
| 桃子 |
| 什么方面都好
我一直很想达成这件事…！ |
| 玲奈 |
| 在那之后很辛苦…
每天都是练习板羽球啊…！ |
| 桃子 |
| 那些努力没有白费
才会得到这个挑战权！ |
| 桃子 |
| 八千代学姐…
这场决战… |
| 桃子 |
| 我会拿下胜利的！ |
| 伊吕波 |
| 桃子…！ |
| 八千代 |
| …桃子…还有玲奈… |
| 八千代 |
| 谁要当我的对手？ |
| 玲奈 |
| 这个当然是… |
| 桃子 |
| 是我！ |
| 桃子 |
| …八千代学姐…来一决胜负吧！ |
| 八千代 |
| 就让你见识一下… |
| 八千代 |
| 女王的羽球制裁…！ |
下一话：18话
