圆环记录攻略组
加入QQ群来自魔法纪录中文Wiki
上一话：17话
18话
| 水名神社的板羽球大赛…
最后作为完结的是… |
| 桃子VS…八千代！ |
| …就这样比完了！ |
| 桃子 |
| 哒啊～！ |
| 桃子 |
| …输，输了ー！ |
| 八千代 |
| 你还差得远呢，桃子…！ |
| 圆 |
| 好，好强～！ |
| 焰 |
| 非常利落灵活的动作…！ |
| 莎奈 |
| 我，也不能打回去…！ |
| 鹤乃 |
| 该怎么说… |
| 鹤乃 |
| 真不愧是八千代师傅ー！ |
| 菲莉希亚 |
| 你怎么会那么拿手啊～？ |
| 八千代 |
| 这个是… |
| 八千代 |
| 从小时候努力的成果…！ |
| 玲奈 |
| …彻底输了呢…桃子… |
| 桃子 |
| 咕～… |
| 伊吕波 |
| 八千代姐…
连打板羽球都… |
| 伊吕波 |
| （果然…很厉害…！） |
| 裁判 |
| 是冠军的获胜！ |
| 裁判 |
| 那么，对输掉的队伍颁发纪念品！ |
| 裁判 |
| 然后，胜利的冠军则是… |
| 八千代 |
| （…来了…！） |
| 八千代 |
| （嗯嗯…就是这个…！） |
| 就这样所有的比赛结束
小圆跟小焰… 在各自对大家寒暄之后 我们就分别回家了… |
| 圆 |
| 这次还见到了大家
真开心呢！ |
| 焰 |
| 嗯！ |
| 圆 |
| 御神签也
非常不错！ |
| 焰 |
| …唔、嗯！ |
| 圆 |
| 回到见泷原后
我们也来玩板羽球吧！ |
| 焰 |
| …嗯！
来玩吧！ |
| …话说，八千代姐
在最后拿到奖品后… |
| 八千代 |
| ………… |
| 八千代 |
| ………… |
| 八千代 |
| （…差不多是时候了呢…） |
| 八千代 |
| …好！… |
| 鹤乃 |
| 八千代师傅ー！ |
| 菲莉希亚 |
| 呐ー呐ー！ |
| 八千代 |
| 呃，我说!?
突然冲过来…！ |
| 八千代 |
| 真是的，别挨这么近！
离远一点！很危险的！ |
| 菲莉希亚 |
| 给我吃一个啦ー！ |
| 鹤乃 |
| 那个…板羽球大赛拿到的… |
| 鹤乃 |
| …年糕！ |
| 八千代姐拿到的是
水名神社特制的方形年糕套装…！ |
| 鹤乃 |
| 那很好吃的吧!?
很好吃的吧ー!? |
| 菲莉希亚 |
| 毕竟是当成奖品的嘛！ |
| 八千代 |
| ………… |
| 八千代 |
| …这个是当然了 |
| 八千代 |
| 毕竟我从小时候
就练习打板羽球… |
| 八千代 |
| 也是因为
想吃这个年糕的关系呢…！ |
| 鹤乃 |
| 唔唔～好想吃！ |
| 菲莉希亚 |
| 今天我想吃年糕吃到撑！ |
| 八千代 |
| 我说啊… |
| 莎奈 |
| 哇啊，好香的味道呢…！ |
| 伊吕波 |
| 好像很好吃～！ |
| 鹤乃 |
| 是吧？是吧？ |
| 菲莉希亚 |
| 伊吕波她们也这样说啊～！ |
| 八千代 |
| …没问题
各位的份我也会烤的 |
| 鹤乃 |
| 真的吗!? |
| 菲莉希亚 |
| 好耶ー！ |
| 八千代 |
| …你们也请进来吧 |
| 桃子 |
| …啊哈～…多谢～！ |
| 玲奈 |
| …才不是为了年糕而来的哦！ |
| 枫 |
| 就是为了年糕！ |
| 玲奈 |
| 哎哟！
枫你真是！ |
| 桃子 |
| ………… |
| 八千代 |
| ………… |
| 八千代 |
| …在我烤完之前稍等一下 |
| 桃子 |
| ………… |
| 桃子 |
| …嘿嘿…！ |
| 伊吕波 |
| 呵呵…！ |
| 伊吕波 |
| （热闹的…快乐的正月…） |
| 伊吕波 |
| （就是因为有大家在…） |
| 伊吕波 |
| ………… |
| 伊吕波 |
| …嗯！ |
| 伊吕波 |
| 我说，各位！ |
| 枫 |
| 呼呜？ |
| 莎奈 |
| 伊吕波…？ |
| 桃子 |
| 怎么了？ |
| 菲莉希亚 |
| 年糕是一人一个！ |
| 鹤乃 |
| 一个哦～… |
| 玲奈 |
| 一个啊… |
| 八千代 |
| 才不是这样吧…！ |
| 八千代 |
| …你怎么了？环同学…？ |
| 伊吕波 |
| 那个…！ |
| 伊吕波 |
| 今年也请多多指教！ |
