圆环记录攻略组
加入QQ群上一话：2话 就算困惑也要按自己的想法…
3话 为了自己珍爱的人们
| “ | 葉月も帰ってきたら…
ちゃんと話そう あちしの気持ち… |
” |
——三栗菖蒲（このはたちの家・居間） | ||
译文暂缺
平穏が破られたことを悟った神浜マギアユニオンに所属していない魔法少女たち。平穏だった頃と同じ対応ではいられないことを悟った彼女たちは、仲間と話したことで、自分がすべきこと・したいことを己の意思で決める。一方、神浜マギアユニオンに“チームとして所属しない”ことを貫いていたななかはこの事態を受けて対応を変える決意をしていた…
| 游佐 叶月 |
| 我回来啦ー |
| 三栗 菖蒲 |
| 欢迎回家ー！ |
| 静海 木叶 |
| 欢迎回家
今天还真是晚呢 |
| 游佐 叶月 |
| 一聊起木叶为我们准备了晚饭
就聊过头啦 |
| 游佐 叶月 |
| 记得今晚的是Wallnuts家的
蛋包饭对吧？ |
| 静海 木叶 |
| 嗯，是爱香老师的特意关照… |
| 三栗 菖蒲 |
| 赶紧开动吧
窝肚子都饿扁了！ |
| 游佐 叶月 |
| 没错呢！ |
| - 所有人 - |
| 「感谢款待！」 |
| 三栗 菖蒲 |
| 啊ー，真好吃啊！ |
| 三栗 菖蒲 |
| Wallnuts家的蛋包饭
窝也最喜欢啦！ |
| 游佐 叶月 |
| 嗯，果然行家的手艺
就是不一样啊～ |
| 三栗 菖蒲 |
| 我也一样喜欢叶月做的菜哦！ |
| 游佐 叶月 |
| 谢啦 |
| 静海 木叶 |
| 呼呼 |
| 三栗 菖蒲 |
| ………… |
| 三栗 菖蒲 |
| …那个啊，窝有件事情
想问一下你们 |
| 游佐 叶月 |
| 嗯？ |
| 静海 木叶 |
| …是什么？ |
| 三栗 菖蒲 |
| 之前是告诉我…
不允许去参加神滨魔法联盟的吧 |
| 游佐 叶月 |
| ………… |
| 静海 木叶 |
| …确实是说过呢 |
| 三栗 菖蒲 |
| 窝其实不反对这点哦 |
| 三栗 菖蒲 |
| 窝也明白木叶你担心的是什么… |
| 三栗 菖蒲 |
| 但是…但是啊
窝想要让你们知道…！ |
| 三栗 菖蒲 |
| 我不会强求着加入进去的 |
| 三栗 菖蒲 |
| 虽然…还算不上朋友… |
| 三栗 菖蒲 |
| 但我希望在菲莉希亚遇到
危险的时候前去帮助她 |
| 静海 木叶 |
| ………… |
| 三栗 菖蒲 |
| …不行吗 |
| 静海 木叶 |
| 菖蒲… |
| 静海 木叶 |
| …就像是菖蒲你
顾虑到我的心情一样… |
| 静海 木叶 |
| 我也不会否定菖蒲你的这份想法 |
| 三栗 菖蒲 |
| 诶…
也就是说…我可以吗？ |
| 静海 木叶 |
| …虽然或许我还是会
因为担心而陷入焦虑之中… |
| 静海 木叶 |
| 不过，无论怎样都不会去否定
菖蒲你的心情的，就这么约好了哦 |
| 三栗 菖蒲 |
| 木叶…！ |
| 静海 木叶 |
| 所以呢，菖蒲你也和我
立下一个约定吧… |
| 静海 木叶 |
| 在赴身入危险的时候
绝对要和我商量一下 |
| 静海 木叶 |
| …能保证吗？ |
| 三栗 菖蒲 |
| 嗯！
说好了！ |
| 三栗 菖蒲 |
| 到时候我会好好商量的！
无论是对木叶还是叶月！ |
| 静海 木叶 |
| …嗯 |
| 游佐 叶月 |
| ………… |
| 游佐 叶月 |
| （自从和外面的世界产生
关联后…） |
| 游佐 叶月 |
| （我们也在
逐渐改变着呢） |
| 游佐 叶月 |
| （所以…） |
| 游佐 叶月 |
| （…肯定不会想让这份羁绊
化为虚无呢） |
| 静海 木叶 |
| 这点上叶月你也一样哦！ |
| 游佐 叶月 |
| 诶？ |
| 静海 木叶 |
| 收集情报倒是无所谓
但千万不要勉强自己 |
| 静海 木叶 |
| 不要总是一个人承担着那些心思
真遇到什么的时候就说出来吧 |
| 游佐 叶月 |
| …我自己清楚啦
你这是不是有点太神经质了？ |
| 静海 木叶 |
| 那也没办法啊
毕竟你们可是我最重要的家人嘛 |
| 游佐 叶月 |
| ………… |
| 游佐 叶月 |
| 哈哈… |
| 三栗 菖蒲 |
| 嗯！ |
| 常盘 七夏 |
| 那么，就开始吧 |
| 常盘 七夏 |
| 今日在此召集各位… |
| 常盘 七夏 |
| 是为了磨合大家关于今后的认识的 |
| 志伸 晶 |
| 七夏
这也就是说… |
| 志伸 晶 |
| 也包括关于神滨魔法联盟的事情吗 |
| 常盘 七夏 |
| …是的 |
| 志伸 晶 |
| 既然这样
我希望你能先听一下我的意见 |
| 常盘 七夏 |
| 请说吧 |
| 志伸 晶 |
| 我想要加入神滨魔法联盟 |
| 志伸 晶 |
| 不代表团队
只是以我个人的名义就可以了 |
| 志伸 晶 |
| 我想要加入神滨魔法联盟
为大家贡献出一份力量 |
| 志伸 晶 |
| 然后… |
| 志伸 晶 |
| 我也希望能够成为我们队伍和
神滨魔法联盟之间的牵线人 |
| 常盘 七夏 |
| ………… |
| 志伸 晶 |
| 不行吗？ |
| 纯 美雨 |
| 我没有附随晶的打算
但我也同样希望能够加入 |
| 纯 美雨 |
| 趁早进入她们的内部
可以更便于快速收集情报… |
| 纯 美雨 |
| 从内部而来的视角也是很必要的 |
| 纯 美雨 |
| 而且万一，神滨魔法联盟
要是土崩瓦解了也很麻烦呢 |
| 常盘 七夏 |
| …我已经明白你们二位的想法了 |
| 常盘 七夏 |
| 佳子你有什么想说的吗？ |
| 夏目 佳子 |
| …我，那个… |
| 夏目 佳子 |
| 无法像她们两人这样
能够把握到准确的思绪… |
| 夏目 佳子 |
| 现在还是考虑中… |
| 常盘 七夏 |
| …是吗 |
| 常盘 七夏 |
| 那么，我就通知一下应对如今的
状况，我们队伍所采取的方针吧 |
| 常盘 七夏 |
| 以队伍的形式加入神滨魔法联盟… |
| 常盘 七夏 |
| 我并没有这种打算 |
| 美雨和晶 |
| ――诶!? |
| 纯 美雨 |
| 稍微等等 |
| 志伸 晶 |
| 你有在听我们两人的话吧？ |
| 常盘 七夏 |
| 是的，从第一句到最后一句
都听得十分清楚 |
| 常盘 七夏 |
| 因此，
请也把我的话听完吧 |
| 美雨和晶 |
| ………… |
| 常盘 七夏 |
| 不以队伍的形式加入的方针
仍然不会有所改变 |
| 常盘 七夏 |
| 不过… |
| 常盘 七夏 |
| 若是以个人的形式而选择加入
今后我是不会阻止的 |
| 志伸 晶 |
| 七夏…！ |
| 纯 美雨 |
| …真希望你少卖点关子啊 |
| 常盘 七夏 |
| 当然了，这也是有条件的 |
| 常盘 七夏 |
| 必须要不随波逐流
有着自己的考虑 |
| 常盘 七夏 |
| 以及，是为了队伍…
还有珍视着的人们而采取的行动 |
| 志伸 晶 |
| 嗯…！
这我自己清楚 |
| 纯 美雨 |
| 正如我刚才所言
这方面不存在问题 |
| 常盘 七夏 |
| 好的 |
| 常盘 七夏 |
| 我虽然不会参加
但不会干涉你们两人 |
| 夏目 佳子 |
| ………… |
| 夏目 佳子 |
| 那个，我…
我该怎么办… |
| 志伸 晶 |
| 佳子，
昨天你自己也说过了吧 |
| 夏目 佳子 |
| 诶… |
| 夏目 佳子 |
| 依随于某人的想法…而做出决定…
是不行的… |
| 夏目 佳子 |
| 就这样做出决定的话…
这种心情一定会… |
| 夏目 佳子 |
| 在最关键的时候…回到自己身上的 |
| 夏目 佳子 |
| ………… |
| 常盘 七夏 |
| 佳子，我也认为你的这种
想法是十分正确的 |
| 常盘 七夏 |
| 过去加入了Mgius之翼的
那些羽翼们 |
| 常盘 七夏 |
| 她们将一切判断交给了Magius
成为了被榨取的棋子 |
| 夏目 佳子 |
| …嗯 |
| 常盘 七夏 |
| 虽说是会有着必须要急切
做出抉择的时候的 |
| 常盘 七夏 |
| 但现在，还没到这个地步吧？ |
| 夏目 佳子 |
| 啊… |
| 志伸 晶 |
| 嗯
现在还有时间哦 |
| 志伸 晶 |
| 继续去思考你所认为的“怎么做
是最好的”“是最正确的”吧 |
| 纯 美雨 |
| …有什么也可以找我倾诉哦
这样才称得上队友嘛 |
| 夏目 佳子 |
| 大家… |
| 夏目 佳子 |
| 非常感谢…！ |
| 夏目 佳子 |
| 我会…奋力去寻找到的…
我所…能够做到的事情…！ |
| 八千代 |
| 欢迎光临 |
| 伊吕波 |
| 不好意思
还要让你们特意过来… |
| 志伸 晶 |
| 不用
有求于人的还是我们呢 |
| 纯 美雨 |
| 而且，给首领个面子
不也是理所当然的吗 |
| 伊吕波 |
| 诶…
“首领”指的是… |
| 伊吕波 |
| 难道说，你们愿意加入
神滨魔法联盟吗…？ |
| 志伸 晶 |
| 嗯
我们就是来加入的 |
| 纯 美雨 |
| 之前已经先告诉过都她了
今天就是为加入而打个招呼的 |
| 都 雏乃 |
| …看来就是这样呢 |
| 都 雏乃 |
| 抱歉了，没有事先告诉你们 |
| 都 雏乃 |
| 因为几天前她的态度还挺暧昧的 |
| 都 雏乃 |
| 我不想让你们白负期待 |
| 八千代 |
| 这并不是...
都你所说服下来的吧？ |
| 都 雏乃 |
| 就算我说的再多
她们也不像是能听得进的人吧 |
| 八千代 |
| 嘛，的确… |
| 八千代 |
| 我本也是认为她们队伍的人
是绝对不会选择加入的… |
| 伊吕波 |
| 那个…
七夏和佳子呢？ |
| 纯 美雨 |
| 七夏和佳子不会加入 |
| 纯 美雨 |
| 我们并不是作为团队
而是怀抱着各自的心思而前来的 |
| 志伸 晶 |
| 啊，希望你们别误会了 |
| 志伸 晶 |
| 七夏和佳子她们 |
| 志伸 晶 |
| 绝对不是 |
| 志伸 晶 |
| 想要与神滨魔法联盟相敌对之类的 |
| 志伸 晶 |
| 七夏她也通知我告诉你们 |
| 志伸 晶 |
| “会和至今为止一样
在必要之时通力协作” |
| 八千代 |
| …是吗
那可真是帮上大忙了 |
| 八千代 |
| 可以也转告她一句 |
| 八千代 |
| “我们才是，以后就请多加
指教了”吗？ |
| 志伸 晶 |
| 嗯！ |
| 伊吕波 |
| 那么，重新再来一次… |
| 伊吕波 |
| 晶，美雨 |
| 伊吕波 |
| 欢迎来到
神滨魔法联盟！ |
| 伊吕波 |
| 今后就请多加指教了！ |
| 志伸 晶 |
| 我们才是
请多指教了！ |
| 纯 美雨 |
| 就拜托了 |
| - 夏目 佳子 - |
| 怀有明确的想法
而加入了神滨魔法联盟的 晶与美雨 |
| - 夏目 佳子 - |
| 考虑着队伍的前景
为我们反复思量着的七夏 |
| - 夏目 佳子 - |
| 为了传达出自己的心意
而与家人之间坦诚相待了的菖蒲 |
| - 夏目 佳子 - |
| “全部都是为了珍视着的人们”
这一定是大家共同的想法 |
| - 夏目 佳子 - |
| 尽管我现在还无法给出答案
但既然终有一日必须得面临抉择的话… 那我希望它能够真正成为 为了我所珍视着的人们所做出的回答… |
| - 夏目 佳子 - |
| 为了让已经告终了的平稳时光
能够再度被我们所夺回 我将会通过自己的思考 为了重要的人们而付诸行动 |
| - 夏目 佳子 - |
| 我希望可以成为这样的
与大家并驾齐驱的自己… |
下一话：第2章 1话 思乡与纠葛
