圆环记录攻略组
加入QQ群上一话：第6章 3话 Magius的讲座
4话 实景体验学习
| “ | 唔…唔唔… | ” |
——环伊吕波（記憶博物館・書庫） | ||
彩羽面對着不記得自己和羽衣的Magius「里見燈花」，一邊整理思緒一邊聽課。
從課程中得知了魔法少女的真相。「靈魂寶石是魔法少女的性命」、「魔法少女將變成魔女」、「在神濱則不會變成魔女，而是變成魔女化身」，而這是由Magius一手促成的。
得知真相後，彩羽等人再次受邀加入Magius之翼。而在拒絕這個邀約後，彩羽等人被帶進「記憶博物館」中，觀看美冬的記憶。
另一方面，桃子正打算將彩羽等人方才聽到的那些魔法少女的真相告訴玲奈和楓。
自分もういも憶えていないマギウスの“里見灯花”を前に、心の整理をしながら講義を聴くことにしたいろは。
講義で判明したのは魔法少女の真実。“ソウルジェムが魔法少女の命であること”、“魔法少女が魔女になること”、“神浜では魔女化ではなくドッペル化が起きるということ”、それをマギウスが実現させたということだった。
真実を踏まえて、マギウスの翼に誘われるいろはたち。それを断ると、いろはたちは“記憶ミュージアム”の中に連れて行かれ、みふゆの記憶を見せられることになってしまった。
一方ももこは、いろはたちが聞いたように、魔法少女の真実をレナとかえでに教えようとしていた。
| 伊吕波 |
| 唔，呜呜… |
| 菲莉希亚 |
| 呜呜… |
| 美冬 |
| 请用双眼，
来见证真相吧 |
| 美冬 |
| 这是我亲眼所见的
魔法少女的真相… |
| 美冬 |
| 会以什么形式出现呢
请各位尽情期待吧… |
| 八千代 |
| 果然是想这么做呢 |
| 美冬 |
| 小千…!? |
| 美冬 |
| …你还真是不撞南墙不回头呢
明明都警告过你了 |
| 八千代 |
| 我只是来帮助
善良的魔法少女而已 |
| 美冬 |
| 你看，又在找借口了… |
| 美冬 |
| 那也请你
好好看看吧 |
| 美冬 |
| 那个时候发生的事… |
| 八千代 |
| 那本书是… |
| 八千代 |
| 什… |
| 桃子 |
| ………… |
| 枫 |
| 小桃好可怕… |
| 玲奈 |
| 那个，如果难说出口的话，
下次再说也行的啦… |
| 枫 |
| 要不要
买点什么喝的？ |
| 枫 |
| 稍微放松放松
说不定就能说出来了 |
| 桃子 |
| 不用担心，
我已经做好准备了 |
| 枫 |
| 嗯… |
| 玲奈 |
| 所以…你到底隐瞒了什么？ |
| 桃子 |
| 简单来说就是你们俩还不知道的
魔法少女的真相 |
| 枫 |
| 我们不知道的真相？ |
| 桃子 |
| 对… |
| 桃子 |
| 首先是由信赖的人
告诉你们 |
| 桃子 |
| 接下来就是你们的
亲身体验了 |
| 玲奈 |
| 感觉像是，
桃子的恋爱史一样啊 |
| 枫 |
| 我也这么觉得 |
| 桃子 |
| 要是这样的话
就不用那么大费周章了 |
| 桃子 |
| 关于这件事你们也不是局外人了
好好听着吧 |
| 枫 |
| 嗯… |
| 玲奈 |
| 知道了… |
| 曾有小A小B和小C三名魔法少女
她们和睦地相处着 一同狩猎魔女 |
| 伊吕波 |
| 哈啊… |
| 美冬 |
| 早上好
小伊 |
| 伊吕波 |
| 啊，美冬小姐…
早上好… |
| 美冬 |
| 哈哈，真是个懒虫啊
大家都在楼下等着哦？ |
| 伊吕波 |
| 欸!?
啊，已经这个时候了吗!? |
| 美冬 |
| 所以说，昨天逃掉的魔女
现在怎样了？ |
| 八千代 |
| 从魔力反应来看，还在这附近
速战速决会比较好呢 |
| 美冬 |
| 是啊…
但是，小千不要紧吗？ |
| 八千代 |
| 什么不要紧？ |
| 美冬 |
| 去看望奶奶啊 |
| 八千代 |
| 现在病情还算稳定
明天去看也没问题 |
| ？？？ |
| …现在不去尽孝心的话…会后悔的 |
| 美冬 |
| 欸，真少见啊
加奈惠会主动关心人了 |
| 加奈惠 |
| 你蠢啊…根本不是一回事啦… |
| 加奈惠 |
| 我只是受过奶奶的关照…
仅此而已… |
| 伊吕波 |
| 哈哈 |
| 伊吕波 |
| 那么，下课后集合
一起去调查魔女吧？ |
| 伊吕波 |
| 要还是单独行动的话，
会很危险呢 |
| 八千代 |
| 对啊，就如环同学所言行事吧 |
| 八千代 |
| 话虽这么说，加奈惠肯定是
听不进去的了 |
| 加奈惠 |
| 嗯…我一个人去… |
| 加奈惠 |
| 虽然救过…我一命
但是…一起行动，太尴尬… |
| 美冬 |
| 真是的，还是老样子呢 |
| 伊吕波 |
| 是呢 |
| 伊吕波 |
| 就在这边吧 |
| 加奈惠 |
| 啊… |
| 伊吕波 |
| 加奈惠小姐 |
| 加奈惠 |
| 嗯…
魔力反应…就在这里… |
| 八千代 |
| 正好赶上了呢 |
| 美冬 |
| 嗯，大家就在
这附近搜索吧 |
| 加奈惠 |
| 嗯… |
| 美冬 |
| 最近的加奈惠
生龙活虎的呢 |
| 八千代 |
| 是啊，
是碰上什么好事了吗？ |
| 加奈惠 |
| 没有吧…？ |
| 美冬 |
| 感觉你买了吉他后
就变了呢 |
| 美冬 |
| 最近，有你的初次登台吧？ |
| 加奈惠 |
| 美冬…你竟然知道… |
| 美冬 |
| 哈哈，抱歉啦 |
| 八千代 |
| 真是的，明明直接告诉我们
就好了 |
| 八千代 |
| 对吧，小环 |
| 伊吕波 |
| 嗯，我也想和大家
一起去看的呢 |
| 加奈惠 |
| ………… |
| 加奈惠 |
| …到那时候…再说吧 |
| 加奈惠 |
| 表演给…大家看
也不是什么害羞的事… |
| 加奈惠 |
| 先找找那边吧… |
| 伊吕波 |
| 是魔女，就在那边！ |
| 八千代 |
| 哈啊！ |
| 八千代 |
| 哼…真是的，
让我们费了那么大劲 |
| 八千代 |
| 今天就，
一口气解决掉你吧 |
| 加奈惠 |
| 嗯… |
| 但某一天
在苦战中放跑了魔女的她们 决定再次挑战那个魔女 |
| 但结果，却遇到大麻烦！ |
| 在魔女压倒性的实力面前
三个人都被压制住了 |
| …！！！！ |
| 伊吕波 |
| 呀啊啊！ |
| 八千代 |
| 小环！ |
| 八千代 |
| 这到底，是怎么回事… |
| 八千代 |
| 明明只过了一晚
竟然变得那么强… |
| 美冬 |
| 也许光在这一天内里就
吃掉了很多人吧… |
| 八千代 |
| 是啊，虽然没被公开
但是，伤亡人数绝对不是0 |
| 伊吕波 |
| 怎么办啊…
要不我们先撤退吧？ |
| 美冬 |
| 是啊… |
| 美冬 |
| 只有我们的话
根本解决不掉… |
| 美冬 |
| 先从其他魔女那里收集
悲叹之种吧 |
| 伊吕波 |
| 嗯！ |
| 菫ｗｐ＊斬翫Лｑ!! |
| 伊吕波 |
| 就连使魔也… |
| 八千代 |
| 糟糕…退路被断了… |
| 加奈惠 |
| ………… |
| 加奈惠 |
| 我去…突击… |
| 加奈惠 |
| 接下来就交给你们了… |
| 美冬 |
| 加奈惠！ |
| 美冬 |
| 突击… |
| 美冬 |
| 你知道你在做什么吗!？ |
| 加奈惠 |
| 嗯… |
| 八千代 |
| 那就别考虑那些傻事！ |
| 加奈惠 |
| 我的命是被救下的… |
| 加奈惠 |
| 明明自己…一无所有…
只是弹弹乐器… |
| 加奈惠 |
| 想想将来… |
| 加奈惠 |
| 这样的人生…
我很满意… |
| 八千代 |
| 加奈惠！ |
| 加奈惠 |
| 八千代… |
| 加奈惠 |
| …………………… |
| 八千代 |
| ——!? |
| 八千代 |
| 别说傻话！ |
| 八千代 |
| 要是你牺牲的话
就没有意义了！ |
| 加奈惠 |
| 嗯…谢谢… |
| 这时候
小C挺身而出 一个人向着魔女发起了突击 |
| 多亏了她的攻击
给魔女造成了致命伤 最终小A给了魔女最后一击 |
| 但是，小C死掉了
身体却毫发无伤 |
| 加奈惠 |
| ………… |
| 八千代 |
| 加奈惠！加奈惠！
为什么，明明没有受伤… |
| 八千代 |
| 我求你了，快醒醒！ |
| 八千代 |
| 你不已经
找到了自己的梦想了吗!? |
| 八千代 |
| 还说什么找到梦想就好了
别拿自己的生命开玩笑啊 |
| 美冬 |
| 小千…看这个… |
| 伊吕波 |
| 美冬小姐…这个是… |
| 美冬 |
| 加奈惠的
灵魂宝石… |
| 美冬 |
| 肯定是，因为刚刚突击的时候
被魔女打碎了… |
| 伊吕波 |
| 让我看看！ |
| 伊吕波 |
| ………… |
| 伊吕波 |
| 不行，就算用了悲叹之种…
也没办法复原… |
| 八千代 |
| 美冬，小环…
这到底是怎么了… |
| 八千代 |
| 明明没受伤…
但就是醒不来… |
| 八千代 |
| 碎掉的灵魂宝石…
也就是说… |
| 伊吕波 |
| 怎么会… |
| 她们在毫发无伤的小C身边
发现了碎掉的灵魂宝石 |
| 这时小A和小B终于明白了
所谓的灵魂宝石就正如其名 是自己的生命 |
| 伊吕波 |
| 呜呜…呜… |
| 美冬 |
| 小伊…
我们是魔法少女… |
| 美冬 |
| 早晚都会死
这就是命运… |
| 伊吕波 |
| 怎么可能接受得了啊…！ |
| 美冬 |
| 我也受不了啊！ |
| 伊吕波 |
| ——!? |
| 伊吕波 |
| 对不起… |
| 八千代 |
| 所以，至少… |
| 八千代 |
| 所有的不满、遗憾
我们都要记住… |
| 八千代 |
| 这就是加奈惠教给我们的… |
| 伊吕波 |
| 还有灵魂宝石的事情… |
| 美冬 |
| 是啊… |
| 伊吕波 |
| …呜呜 |
| 八千代 |
| 马克杯
多出来了呢… |
| 八千代 |
| 但加奈惠你放心…
我不会忘记你的… |
| 八千代 |
| 只要我还活着… |
| 小A和小B
接受了灵魂宝石是自己生命的象征后 又和其他人组队了 |
| 此时小D和小E以及小F也加入了
共计5人 |
| 大家互相帮助
一同与魔女战斗 |
| 鹤乃 |
| 我来啦！ |
| 八千代 |
| 啊啊…真是的…
竟然在这个时候… |
| 鹤乃 |
| 师傅听我说听我说——！ |
| 鹤乃 |
| 最近的假期里，
万万岁的拉面在大赛里拿了 |
| 桃子 |
| 打住！ |
| 鹤乃 |
| 哦？ |
| 桃子 |
| 现在是我在和八千代学姐说话哦 |
| 桃子 |
| 因为找到一家很好吃的烤串店
所以下次晚饭就去那里了 |
| 鹤乃 |
| 比起这个还是我家的拉面
拿到第50名更厉害呢 |
| 桃子 |
| 不知道分母啊！
所以到底有多少家参赛啊！ |
| 鹤乃 |
| 呐，八千代 |
| 桃子 |
| 话说为什么鹤乃你
对八千代学姐直呼其名啊？ |
| 鹤乃 |
| 因为我是徒弟嘛 |
| 八千代 |
| 不是
话说，你们两个好吵啊 |
| 八千代 |
| 能先闭嘴30分钟吗？ |
| 哐！ |
| ？？？ |
| 七海前辈！
今天我超走运的！ |
| 八千代 |
| 梅露你也来…
还让不让算账本了… |
| 美冬 |
| 哈哈，七海家人气旺盛嘛 |
| 八千代 |
| 说得与你无关似的… |
| 八千代 |
| 哈啊，奶奶去世之后
第一次知道原来还有那么多事啊… |
| 八千代 |
| 奶奶她
肯定很辛苦吧… |
| 伊吕波 |
| 啊，八千代小姐 |
| 伊吕波 |
| 能分我一些收据吗
我来帮你吧？ |
| 八千代 |
| 谢谢你，小环
你可是比美冬好多了呢 |
| 美冬 |
| 唔，
那我也来帮忙 |
| 八千代 |
| 美冬做事太粗心了
还是算了吧 |
| 美冬 |
| 小千欺负人… |
| 梅露 |
| 先别管那些数目了
听我说！ |
| 梅露 |
| 今天我用塔罗牌
占卜了一下 |
| 梅露 |
| 今天啊，竟然是
我的幸运日哦！ |
| 八千代 |
| 是嘛… |
| 八千代 |
| 话说，我不是和你说了好多次
让你不要占卜了吗!? |
| 梅露 |
| 忍不住…就… |
| 八千代 |
| 你的占卜，
可是会应验的啊 |
| 八千代 |
| 所以不要做了啊… |
| 梅露 |
| 但是，是幸运日哦！ |
| 八千代 |
| 那不是不幸中的万幸吗 |
| 八千代 |
| 真是的，太危险了… |
| 美冬 |
| 那么，今天就狩猎
从大东区那边跑过来的魔女吧 |
| 八千代 |
| 嗯… |
| 八千代 |
| 突破了工匠、中央、水名
一直在移动呢 |
| 八千代 |
| 如果我们还不能在新西解决掉的话
就要跑出市区了呢 |
| 桃子 |
| 话说回来，真亏你能搞到情报呢
八千代学姐 |
| 八千代 |
| 搞到情报… |
| 八千代 |
| 倒不如说是其他区的魔法少女
想让我们帮收拾掉所以 |
| 桃子 |
| 还有这样的情报网啊… |
| 美冬 |
| 这也是出于安全考虑哦 |
| 美冬 |
| 比如鹤乃要是冲到
其他区的话 |
| 美冬 |
| 被说是领土入侵的话
就不好了 |
| 鹤乃 |
| 我还是知道的啦
所以才不会这样的呢！ |
| 八千代 |
| 你以前不是只要见到
魔法少女就要上去单挑的吗？ |
| 鹤乃 |
| 这都是过去啦
啊啊啊啊！ |
| 伊吕波 |
| 怎么了，小鹤乃？ |
| 鹤乃 |
| 今天，说好了要去看店的…
怎么办…时间要过了… |
| 八千代 |
| 你啊，真是
粗枝大叶呢… |
| 美冬 |
| 我们这边没问题的，
你就先回去看店吧 |
| 鹤乃 |
| 抱歉…美冬…
那么，我先告辞了！ |
| 伊吕波 |
| 少了一个人呢 |
| 伊吕波 |
| 其他区的魔法少女都陷入苦战了，
真的没问题吗… |
| 梅露 |
| 放心吧环前辈！ |
| 梅露 |
| 我占卜的结果
可是幸运日哦！ |
| 伊吕波 |
| 小梅露的占卜
确实都很准呢！ |
| 梅露 |
| 那当然啦！ |
| 美冬 |
| 占卜出来的结果
是怎样的呢？ |
| 梅露 |
| 七海前辈叫我别看
所以就不看啦 |
| 梅露 |
| 但是，我知道的哦
反正今天运气很好 |
| 美冬 |
| 小千真是爱操心呢 |
| 八千代 |
| 因为美冬还没被坑过
所以才那么说的吧… |
| 梅露 |
| 七海前辈现在还认为是
我把家里的热水器给奶死的吗… |
| 八千代 |
| 至少一半是你奶的… |
| 八千代 |
| 肯定是你的占卜
才会让鹤乃变得那么奇怪的… |
| 梅露 |
| 七海前辈好过分啊！ |
| 八千代 |
| 我这么说，是因为相信
你的占卜哦 |
| 八千代 |
| 包括今天是幸运日这个结果也是哦 |
| 梅露 |
| 嗯！ |
| 但在某一天
别的区域的魔女跑到了这边 |
| 此时因为小D有事所以只有4人 |
| 虽然这一天大家决定齐心协力打倒魔女
但这个魔女比起以前打倒的魔女都要强 大家陷入了苦战之中 |
| 滋唰唰唰☆●△▼◇ー!! |
| 八千代 |
| 不愧是一路突进
闯到这里来的魔女… |
| 美冬 |
| 是啊
看来用往常的方法是行不通了 |
| 伊吕波 |
| 八千代小姐 |
| 伊吕波 |
| 我们这里人数也多
干脆大家散开 |
| 伊吕波 |
| 扰乱魔女的节奏怎样？ |
| 桃子 |
| 不行，小伊
那样可能行不通… |
| 伊吕波 |
| 桃子小姐 |
| 桃子 |
| 对方还有余力 |
| 桃子 |
| 要是运用使魔的话，
反倒是大家会被压制住的 |
| 伊吕波 |
| 啊，是啊… |
| 梅露 |
| 那么…就让我
来占卜接下来应该怎么办吧… |
| 美冬 |
| 不行啊
梅露就站那里别动 |
| 美冬 |
| 比预期还要持久啊… |
| 八千代 |
| 梅露的占卜
也会有跑偏的时候呢… |
| 梅露 |
| 呜呜，太丢人了… |
| 八千代 |
| 我就去做诱饵吧 |
| 八千代 |
| 在我吸引注意的时候 |
| 八千代 |
| 环同学你和美冬还有桃子
就趁机绕到背后去 |
| 美冬 |
| 但是，
这样的话小千会！ |
| 八千代 |
| 你觉得我
这几年的魔法少女是白当了？ |
| 八千代 |
| 我没问题的 |
| 美冬 |
| …知道了 |
| 美冬 |
| 小千把魔女引走了 |
| 美冬 |
| 伊吕波和桃子请跟我来！ |
| 桃子 |
| 但是，一根筋地往上冲
是不行的吧？ |
| 伊吕波 |
| 我通过远距离攻击争取的时间
也是有限度的！ |
| 美冬 |
| 那么，当绕到她的身后的时候
我会使用幻觉的魔法 |
| 美冬 |
| 虽然不能保持很久
但用来争取时间已经足够了 |
| 桃子 |
| 原来如此，这样的话
八千代也能展开进攻了 |
| 美冬 |
| 正是如此 |
| 美冬 |
| 那么，就按照计划 |
| 美冬 |
| ——!? |
| 美冬 |
| 小千!! |
| 嘎吱■△★○◎!! |
| 八千代 |
| 糟糕！ |
| 梅露 |
| 七海前辈!! |
| 这时候小A陷入了危机
小F挺身而出保护了小A 她倒下了 |
| 战斗以魔女逃掉而告一段落
但小F的身体也因此伤痕累累 而且碰巧也没有悲叹之种 |
| 随着灵魂宝石变得漆黑
小F也动不了了 |
| 美冬 |
| 梅露… |
| 八千代 |
| 别动！ |
| 梅露 |
| 对不起…八千代…前… |
| 八千代 |
| 梅露…
你的…灵魂宝石… |
| 八千代 |
| 不好，
连回复的魔力都…！ |
| 八千代 |
| 悲叹之种呢…!? |
| 美冬 |
| 没有… |
| 桃子 |
| 没能打倒魔女
身上也没有存货… |
| 美冬 |
| 明明我就跟在旁边… |
| 八千代 |
| 不，是我的错…
这是我的失误造成的结果… |
| 八千代 |
| 呜… |
| 八千代 |
| 我现在就去找魔女！ |
| 梅露 |
| 等…一下 |
| 八千代 |
| 梅露，放开我…
马上就把悲叹之种给… |
| 梅露 |
| 不…
已经不行了，我是知道的… |
| 八千代 |
| 不要说这种话！ |
| 梅露 |
| 感觉…
越来越…冷了… |
| 八千代 |
| 这算什么幸运日啊…
简直糟透了… |
| 梅露 |
| …………………… |
| 八千代 |
| 你说什么…！ |
| 梅露 |
| 咕、呜呜呜!! |
| 八千代 |
| 梅露！ |
| 美冬 |
| 梅露小姐！ |
| 伊吕波 |
| 灵魂宝石…！ |
| 桃子 |
| 喂，发生了什么… |
| 桃子 |
| 怎么回事啊… |
| 伊吕波 |
| 不…不会吧…? |
| 八千代 |
| 啊…太奇怪了
但是，梅露的灵魂宝石… |
| 美冬 |
| 真的变成了魔女… |
| 伊吕波 |
| 美冬小姐！ |
| 美冬 |
| 这不是明摆着的吗！ |
| 倒下的小F手里
握着变得漆黑的灵魂宝石 |
| 随后，小F开始痛苦的挣扎
突然灵魂宝石变成了悲叹之种 魔女便由此诞生 |
| 八千代 |
| 这个马克杯也，
失去了它的主人呢… |
| 八千代 |
| 呜…梅露… |
| 桃子 |
| 不行…我没法相信… |
| 八千代 |
| 桃子… |
| 桃子 |
| 如果那是真的 |
| 桃子 |
| 那被我们打倒的
都是魔法少女吧!? |
| 美冬 |
| 桃子！
请不要说得这么直白！ |
| 桃子 |
| 但是美冬！ |
| 桃子 |
| 实现愿望的结果，
就是我们都成为杀人犯了对吧？ |
| 啪！ |
| 桃子 |
| 八千代… |
| 八千代 |
| 梅露…那孩子…
曾经作为魔法少女努力活下去 |
| 八千代 |
| 请不要随便…
把她说成杀人犯…！ |
| 桃子 |
| 对不起… |
| 伊吕波 |
| 但是八千代小姐…
我们和梅露都总有一天会 |
| 八千代 |
| 我不会让那孩子背负罪孽… |
| 八千代 |
| 事情变成这样
也是我的责任… |
| 八千代 |
| 由我来在罪孽加重之前，
把它消除… |
| 美冬 |
| 和加奈惠那时候一样…
有人死去后才得知真相… |
| 美冬 |
| 为何越是苟且偷生，
越是活得凄惨呢 |
| 美冬 |
| 呐，小千… |
| 八千代 |
| 美冬…桃子… |
| 八千代 |
| 万一到了那个时候
请你们把我消灭… |
| 美冬 |
| 我到了那个时候
也拜托你们了 |
| 八千代 |
| 约好了噢 |
| 美冬 |
| 约好了 |
| 桃子 |
| 好… |
| 八千代 |
| 咕…呜呜…呜呜… |
| 目击魔女化后以后经过了半年
在这期间 小B一直深受打击 |
| 她没有办法改变自己的想法
仅仅是在诅咒着成为魔法少女的自己 |
| 伊吕波 |
| 美冬小姐
请不要钻牛角尖… |
| 伊吕波 |
| 或许我们
真的会变成魔女 |
| 伊吕波 |
| 但是至少现在
我们还是魔法少女… |
| 伊吕波 |
| 而且，
不是约好了吗 |
| 伊吕波 |
| 到了那个时候
就由我们亲手…！ |
| 美冬 |
| 我明白！ |
| 美冬 |
| 那种事
我早就明白了！ |
| 美冬 |
| 但是，内心还是无法认同
除了后悔一无所有！ |
| 伊吕波 |
| 但是… |
| 美冬 |
| 伊吕波你是不明白的！ |
| 美冬 |
| 我到底忍受到了什么地步，
一直在蒙蔽自己…！ |
| 美冬 |
| 明明从成为魔法少女的那一刻，
愿望就已经失去了意义… |
| 伊吕波 |
| 怎么一回事… |
| 美冬 |
| 我想要成为普通的女孩子…！ |
| 美冬 |
| 但是，当成为魔法少女的时候
就已经不再普通了吧…？ |
| 美冬 |
| 最开始的时候，我以为即便如此
我也有履行契约的责任 |
| 美冬 |
| 加奈惠的时候虽然想通了，
但是这次不行… |
| 伊吕波 |
| 但是，除去和魔女战斗的时间，
美冬小姐还是一名普通女性 |
| 伊吕波 |
| 而且还很强大，不会简单地… |
| 美冬 |
| 伊吕波和我在一起的时候
没有察觉吗…？ |
| 美冬 |
| 我的魔力，
在一点点地衰减… |
| 美冬 |
| 逐渐迎来作为魔法少女的极限… |
| 美冬 |
| 即使用实力来弥补
也已经无济于事… |
| 伊吕波 |
| 但是八千代小姐
还和以前一样…！ |
| 美冬 |
| 对…真不可思议… |
| 美冬 |
| 所以，我变得更加厌恶了… |
| 美冬 |
| 依然强大的小千也好… |
| 美冬 |
| 对小千感到嫉恨的自己也罢… |
| 美冬 |
| 小环… |
| 伊吕波 |
| 什么… |
| 美冬 |
| 杀了我… |
| 伊吕波 |
| 我、我做不到…！
这种事我… |
| 美冬 |
| 那么我一定会
怀抱着怨恨成为魔女… |
| 美冬 |
| 像这样抱有自说自话的怨恨…
我最讨厌这样的自己了… |
| 从那以后又过了半年
魔女开始在神滨集结 丘比也逐渐失去了踪迹 |
| 那些负面感情一个接一个地侵蚀着灵魂宝石
然后终于，小B的灵魂宝石 浑浊到漆黑一片 |
| 小B想到
自己终于要和小F一样 成为魔女了 |
| 但是，这件事并没有发生 |
| 小B没有成为魔女
而是释放出了Doppel |
| 美冬 |
| 这、到底是… |
| 灯花 |
| 嘿嘿
觉得会变成魔女吗——？ |
| 美冬 |
| 你是…？ |
| 灯花 |
| 我是里见灯花 |
| 灯花 |
| 刚才那个东西叫Doppel
是为了回避魔女化而存在的 |
| 美冬 |
| 你说回避，这种傻话… |
| 美冬 |
| 我亲眼看到了
同伴成为魔女的瞬间 |
| 灯花 |
| 所以说，为了回避那样的事
我才让它变成了Doppel噢 |
| 美冬 |
| 让它…是你做的…？ |
| 灯花 |
| 对，是我做的！ |
| 在此时的神滨
为了解放魔法少女展开的行动 已经开始了 |
| 接着，一名少女出现了
她这样说道 「一起来解放魔法少女吧」 |
| 灯花 |
| 呐，老练的大姐姐 |
| 灯花 |
| 来和我一起
解放魔法少女吧 |
| 灯花 |
| 那样的话，姐姐也不用
这么痛苦了！ |
| 美冬 |
| 我能够把魔法少女从…
这个咒缚中解放吗？ |
| 灯花 |
| 咒缚…这个词真不错！ |
| 灯花 |
| 没错，不会成为魔女
不去战斗也没关系 |
| 灯花 |
| 那边的那位怎么说？ |
| 伊吕波 |
| 我…？ |
| 灯花 |
| 对！
和我们一起解放出来吧——！ |
| 伊吕波 |
| 让我，和你一同解放？ |
| 伊吕波 |
| 啊咧…我…
一直是作为美冬小姐的同伴… |
| 美冬 |
| 总之，让你经历了一遍我的记忆… |
| 美冬 |
| 想法改变了吗？ |
| 美冬 |
| 这就是我所见证的
魔法少女的真相 |
| 伊吕波 |
| …马克杯
是同伴的证明呢… |
| 伊吕波 |
| 所以才留下了美冬小姐的马克杯… |
| 伊吕波 |
| 里面的另一个是，
桃子小姐的吗…？ |
| 美冬 |
| 对…没错… |
| 伊吕波 |
| ………… |
| 灯花 |
| 呐，环伊吕波 |
| 灯花 |
| 和我们一起
解放魔法少女吧 |
| 伊吕波 |
| 小灯花… |
| 灯花 |
| 在这边的话，
音梦的事也好妹妹的事也好 |
| 灯花 |
| 就能让你调查她们是否在
Magius之翼哦？ |
| 灯花 |
| 而且，
只要环伊吕波还是魔法少女 |
| 灯花 |
| 就算能和妹妹再会
或许也会很快死去吧 |
| 灯花 |
| 但是，如果得到解放的话
就能避免那样的结局噢？ |
| 灯花 |
| 就能够姐妹一同
成长为大人噢？ |
| 伊吕波 |
| 我… |
| 鹤乃 |
| 讲座中说到的故事，
果然是我们的事呢… |
| 美冬 |
| 没错…这就是你，
小D所不知道的真相 |
| 美冬 |
| 因为大家都很温柔
所以对你保持了沉默 |
| 鹤乃 |
| 那个时候… |
| 鹤乃 |
| 如果我不去店里帮忙
梅露就不会死… |
| 鹤乃 |
| 我一直这么想
一直很后悔… |
| 鹤乃 |
| 但是…没想到…
竟然成为了魔女… |
| 鹤乃 |
| 我…
非但没能守护住眼前的小事… |
| 鹤乃 |
| 还害她变成了魔女… |
| 美冬 |
| 但是，这只是结果论 |
| 美冬 |
| 既然你不知道这件事
那也是无可奈何的… |
| 鹤乃 |
| 我没有办法这么想… |
| 鹤乃 |
| 如果灵魂宝石和悲叹之种
是相同的话… |
| 鹤乃 |
| 梅露就成为了不停散播诅咒的存在… |
| 鹤乃 |
| 如果我当时在场的话…
是不会让这种事… |
| 灯花 |
| 所以从现在开始一起来
制造不会发生那种事的世界吧 |
| 灯花 |
| Magius之翼的话
一定能达成这个目的噢— |
| 灯花 |
| 你没能完成的小事
以及将要完成的大事！ |
| 灯花 |
| 都由我们的伟业来达成！ |
| 灯花 |
| 小梅露这样的人
将再也不会出现了噢！ |
| 鹤乃 |
| 我… |
| 菲莉希亚 |
| 果然被咱杀掉的
就是魔法少女… |
| 菲莉希亚 |
| 咱也会成为魔女
做同样的事…！ |
| 菲莉希亚 |
| 怎么办…
咱该怎么办… |
| 美冬 |
| 菲莉希亚
稍微冷静一下吧 |
| 菲莉希亚 |
| 这怎么冷静得下来！ |
| 菲莉希亚 |
| 这样的话
咱也没办法打魔女了啊！ |
| 菲莉希亚 |
| 就算你说，
这是为了不让她们加深罪孽 |
| 菲莉希亚 |
| 但是我们在杀死同伴这件事
完全没变嘛！ |
| 菲莉希亚 |
| 而且咱打倒魔女的数量
就是咱的罪证… |
| 菲莉希亚 |
| 这是不会消失的吧… |
| 菲莉希亚 |
| 呜…呜呜呜…!! |
| 灯花 |
| 那么，就把这些犯下的罪孽 |
| 灯花 |
| 在Magius之翼偿还掉吧 |
| 菲莉希亚 |
| 你… |
| 灯花 |
| 只要能达成我们的目的
就没有杀魔女的必要了噢 |
| 灯花 |
| 也不会成为魔女 |
| 灯花 |
| 罪孽虽然不会消失 |
| 灯花 |
| 但是来和我们一起
创造不会产生罪孽的世界吧 |
| 菲莉希亚 |
| 咱…咱… |
| 莎奈 |
| 果然我…
会成为魔女呢… |
| 莎奈 |
| 是吗… |
| 美冬 |
| 莎奈同学并不是很动摇呢… |
| 莎奈 |
| 不，我很害怕…非常的… |
| 莎奈 |
| 魔女本来是怎样的魔法少女呢… |
| 莎奈 |
| 只要想到这一点…
内心…就会突然一紧… |
| 莎奈 |
| 但是，多少有些…
无可奈何吧… |
| 莎奈 |
| 而且即使我成为了魔女…
已经知晓真相的大家… |
| 莎奈 |
| 一定会来消灭我吧… |
| 莎奈 |
| 本来对于现实就已经没有什么迷恋
对此我并不害怕… |
| 灯花 |
| 关于魔女是这样的呢 |
| 灯花 |
| 但是你的愿望又如何呢——？ |
| 莎奈 |
| 我的愿望？ |
| 灯花 |
| 说的是你真正的愿望噢—— |
| 灯花 |
| 从魔法少女的咒缚中得到解放 |
| 灯花 |
| 说不定这件事和将你从愿望中解放
有所关联 |
| 莎奈 |
| 我…能从透明人的状况…
恢复原样…？ |
| 灯花 |
| 可能性是存在的 |
| 灯花 |
| 这样想的话
Magius之翼也是有魅力的吧 |
| 莎奈 |
| 我… |
| 灯花 |
| 来，要怎么做呢？
快点决定比较好噢 |
| 美冬 |
| 没错 |
| 美冬 |
| 和我一起来吧
加入Magius之翼… |
| 伊吕波 |
| （小忧的事情…
和音梦的事情…） |
| 伊吕波 |
| （就算能够再次相遇…
我们也已经活不久了…） |
| 伊吕波 |
| 那样的话，
Magius之翼… |
| 【玩家昵称】（选1时） |
| 姆、姆Q… |
| 伊吕波 |
| 嗯，没关系…我明白的… |
| 【译注】以上为选1时的对话 |
| 【玩家昵称】（选2时） |
| 姆、姆Q… |
| 伊吕波 |
| 嗯，没关系…我明白的… |
| 【译注】以上为选2时的对话 |
| 伊吕波 |
| 我不加入Magius之翼 |
| 美冬 |
| 在看过这么多真相之后，
伊吕波…你是真心的吗…？ |
| 伊吕波 |
| 是的… |
| 灯花 |
| 明明已经知道真相了
为什么要拒绝啊——？ |
| 伊吕波 |
| ………… |
| 伊吕波 |
| 我已经知道，自己将会成为
伤害他人的魔女 |
| 伊吕波 |
| 明明还在为魔法少女这样的未来
感到悲伤 |
| 伊吕波 |
| 然后却依然要利用魔女
这让我无法接受… |
| 灯花 |
| 但是，只要加入我们
我觉得你的价值观就会改变噢？ |
| 灯花 |
| 加入之后
你还能知道好——多事呢 |
| 伊吕波 |
| 虽说如此但是我… |
| 忧 |
| 姐姐！ |
| 灯花 |
| 姐姐大人！ |
| 伊吕波 |
| 我还相信着
我所回想起的记忆 |
| 伊吕波 |
| 而且啊… |
| 伊吕波 |
| 知晓真相的八千代小姐，
也否定了Magius之翼 |
| 伊吕波 |
| 所以，对不起
我不能加入你们… |
| 伊吕波 |
| 哈… |
| 伊吕波 |
| 这里…是… |
| 伊吕波 |
| 对了我… |
| 菲莉希亚 |
| 怎么回事…那本书…
从哪里拿出来的… |
| 美冬 |
| 这是我的记忆，
是讲座中提到的故事的记忆… |
| 伊吕波 |
| 请住手，美冬小姐… |
| 美冬 |
| 来，请去知晓真相吧
我们之后再聊 |
| 灯花 |
| 走好—— |
| 伊吕波 |
| 太好了…
我回来了… |
| 伊吕波 |
| 八千代小姐…!? |
| 八千代 |
| 呼ー…呼ー… |
| 伊吕波 |
| 睡着了… |
| 伊吕波 |
| 难道说，
是来帮我们的…？ |
| 伊吕波 |
| 大家呢…!? |
| 伊吕波 |
| 不在… |
| 玲奈 |
| 真的是桃子看见的事？ |
| 桃子 |
| 至少梅露成为魔女的过程
是我亲眼看见的… |
| 枫 |
| 呜…呜… |
| 桃子 |
| 枫…难过的话
就哭出来吧 |
| 桃子 |
| 这一切
都会由我来承受 |
| 桃子 |
| 玲奈也是
这种时候也没必要逞强了噢 |
| 玲奈 |
| 别说这种话啊…笨蛋 |
下一话：第6章 5话 八千代的宣言
