圆环记录攻略组
加入QQ群上一话：第1章 3话 追梦的少女们
4话 记事的少女
| “ | マ、マギウスの名前を出したら、
急に怒りだしたの… |
” |
——御园花凛（大東区・観覧車草原） | ||
译文暂缺
ブレスレットを調べるため、電波望遠鏡を訪れていたいろはとやちよ。そこに現れたのは、魔法少女至上主義を信奉する“ネオマギウス”の“宮尾時雨“と“安積はぐむ”。ふたりは灯花とねむを浚おうとしたが、結菜を含むプロミストブラッドが現れ、鶴乃たちも時女一族を連れて現れた。
大混戦の中、各グループが自動浄化システムを手に入れるために、強いエネルギーを求める理由を聞いたいろは。
自分たちにとっても、自動浄化システムを世界に広げるために必要だと知ると、情報の出所であるキュゥべえに、みんなで話を聞くことを提案した。
一方その頃、かりんは敵を前に窮地に立っていた。
| ？？？ |
| 但如果是Magius的关联者
也实在是无法放任不管吧 |
| ？？？ |
| 这孩子看来
也同样是一无所知的样子啊？ |
| ？？？ |
| 不问问怎么知道 |
| 御园 花凛 |
| 咿… |
| ？？？ |
| 你都知道Magius的些什么事 |
| 御园 花凛 |
| ………… |
| 御园 花凛 |
| 我、我什么都不知道…
所以才在问你们… |
| ？？？ |
| 是这样吗…？
我来问问你的眼睛吧 |
| ？？？ |
| 哈啊… |
| ？？？ |
| 我们没打算杀了你
所以你还是赶紧坦白比较好哦～？ |
| 御园 花凛 |
| 我没有什么、好坦白的啊… |
| 御园 花凛 |
| 明明我才…
我才想问你们问题… |
| ？？？ |
| 给我过来 |
| 御园 花凛 |
| 啊呜！ |
| ？？？ |
| 来吧，你都知道些什么
快说出来 |
| 御园 花凛 |
| 我、我和阿莉娜前辈在同一所学校
其他的…都不知道了… |
| 御园 花凛 |
| 真的什么都不知道了… |
| 御园 花凛 |
| 她突然人就不见了…
大家还说她是Magius… |
| 御园 花凛 |
| 还说她打算要毁灭神滨
但是，我不相信… |
| 御园 花凛 |
| 她真的是…
Magius吗…？ |
| ？？？ |
| 啊？
是我在问你问题吧 |
| 御园 花凛 |
| 对、不起… |
| ？？？ |
| 呼… |
| ？？？ |
| 你走吧 |
| 御园 花凛 |
| 诶…？ |
| ？？？ |
| 膝盖吓得发抖，
双眼也因为不安而泪汪汪的 |
| ？？？ |
| 你也不是在这种情况下
还能撒谎的人吧 |
| ？？？ |
| 所以我刚刚不是都说了吗
太好了，嫌疑解除了呢～ |
| ？？？ |
| 趁着我们还没改变主意，
赶紧回家吧 |
| 御园 花凛 |
| 嗯、嗯… |
| ？？？ |
| 呀！ |
| ？？？ |
| 是、是谁…？ |
| 枫 |
| 小花凛没事吧!? |
| 牧野 郁美 |
| 我们马上就来救你哦！ |
| 御园 花凛 |
| 小枫！郁美美！ |
| ？？？ |
| 比之前预想的还钓到了
更多人呢，姐姐… |
| ？？？ |
| 不挺好吗，大丰收啊 |
| 观鸟 令 |
| 虽说是要去救她
但普通的方法好像搞不定这状况啊 |
| 桃子 |
| 这些家伙… |
| 桃子 |
| 就是之前袭击小伊她们的人吗… |
| 玲奈 |
| 就是上次因为桃子
去买东西而错过的… |
| 月咲 |
| 这些人就是，
从外面来的魔法少女… |
| 月夜 |
| 看起来是这样呢… |
| ？？？ |
| 嘻嘻 |
| ？？？ |
| 没想到靠一条小鱼
能钓到这么多大鱼，真走运啊 |
| ？？？ |
| 要上了哦，小妹 |
| ？？？ |
| 是去试探她们的实力吗～？ |
| ？？？ |
| 正是 |
| ？？？ |
| OK～ |
| ？？？ |
| Easy Mode
Easy Game… |
| 桃子 |
| 准备像那时候一样打起来吗 |
| 桃子 |
| 我们到底做了什么… |
| ？？？ |
| 你现在这句话就是答案 |
| ？？？ |
| 人家也不想在此迎来Bad End
姐姐你只准试试手而已哦～？ |
| ？？？ |
| 那要看树里大人我
会上头到什么程度了 |
| ？？？ |
| 让开 |
| 御园 花凛 |
| 唔… |
| 御园 花凛 |
| 郁美美…小枫…
大家… |
| 夜晚的森林一片漆黑。
像是包裹住一切的阴影， 使得明月高悬的夜空仿佛染上了色彩。 |
| 然而今天却是森林里更耀眼。
红色、绿色、蓝色，不断闪烁的光芒， 将森林染成五颜六色。 |
| 那仿佛像是节日庆典一般…。
如果真的是庆典该有多好 我如此想到。 |
| 因为，那些光芒
都是魔法少女们争斗的光…。 |
| 猛地闪烁着，肆意绽开的光。
径直挡下攻击，四处飞散的光。 伴随着闪耀夺目的光， 大家的生命也随之消逝…。 |
| 我只能一动不动地看着这一切。
“因为这是我的职责”，就这样只是守望着。 |
| 片刻，光芒消散之后
我听见了那孩子在我耳畔的轻语。 |
| 它说，「她们要进去了，我们追上去吧」…。 |
| 伊吕波 |
| 小灯花她们
已经做好准备了的样子 |
| 鹤乃 |
| 所有人都进去怕是做不到
我们就在外面等着吧 |
| 八千代 |
| 那注意不要和她们起冲突 |
| 美冬 |
| 如果发展到那一步的话
有我来调停，放心吧 |
| 伊吕波 |
| 十七夜小姐能一起来吗？
毕竟你是东边的首领 |
| 十七夜 |
| 嗯，正有此意 |
| 结菜 |
| 你们在此静候
不要起争执 |
| 结菜 |
| 我要去确认一下
这场争斗的规则呢 |
| 明白了 |
| 伊吕波 |
| 那么，一起去确认一下吧 |
| 伊吕波 |
| 找丘比…确认真相… |
| 笼目 |
| 小阿鲁…
我的心脏…仿佛要跳出来了… |
| 小阿鲁 |
| ＜没事的哦，小笼目＞ |
| 笼目 |
| 因为有“小莉”跟着我们…？ |
| 小阿鲁 |
| ＜是的…所以要相信
一定会没事的＞ |
| 笼目 |
| 嗯，我当然相信…因为相信着，
所以我会试着追上去的… |
| 结菜 |
| ………… |
| 光 |
| 居然拥有这样的设施
神滨…不可小觑啊… |
| 育梦 |
| 无论是智慧、才能还是财力
我们都与她们无法匹敌… |
| 育梦 |
| 但是，正是因为有她们这样的人在
神滨的魔法少女们才被解放了 |
| 育梦 |
| 所以灯花大人和音梦大人是瑰宝
是不可或缺的人物… |
| 时雨 |
| 别小瞧她们… |
| 静香 |
| 总感觉就是，灯光闪来闪去的，
线缆绕来绕去的… |
| 静香 |
| 让人冷静不下来… |
| 沙绪 |
| 这就是现代科学的精华呢… |
| 千春 |
| 这种景象，
我还只在电视剧里看到过… |
| 灯花 |
| 但你眼前的这一切都是现实哦！ |
| 灯花 |
| 欢迎来到，我的射电望远镜 |
| 音梦 |
| 准备已经做好了哦 |
| 光 |
| 如果是陷阱的话，
我就把这个设施给破坏掉 |
| 结菜 |
| 不要这样，小光 |
| 灯花 |
| 对对
你应该知道损害赔偿一说吧？ |
| 灯花 |
| 呵呵 |
| 光 |
| ………… |
| 伊吕波 |
| 那小灯花，能拜托你吗？ |
| 灯花 |
| 樱子，
能帮我按下发送按钮吗？ |
| 万年樱之谣 |
| ｜好的｜ |
| - ？？？ - |
| 「居然又来干涉我了
真意外」 |
| - ？？？ - |
| 「会做这种事情的
也就只有你了吧？」 |
| 丘比 |
| 里见灯花 |
| 灯花 |
| 呵呵，答——对——啦 |
| 灯花 |
| 好久不见了呢，丘比 |
| 丘比 |
| 你上次这样干涉我，
是和我初次见面的时候呢 |
| 丘比 |
| 只是，和那时候不同
这次好像只使用了通信功能呢 |
| 灯花 |
| 毕竟又窥探你的内部的话
我的器材会全部超负荷坏掉呢 |
| 灯花 |
| 而且，今天只是想在神滨里
和你对话而已呢 |
| 灯花 |
| 顺带一提，我们这边
看得到丘比你的影像哦 |
| 灯花 |
| 虽然我想你那边应该是
什——么都看不见吧 |
| 丘比 |
| 没关系，我不在意 |
| 丘比 |
| 那么，是有什么
想要问我的事情吗？ |
| 伊吕波 |
| 是的，丘比
有很多想问你的事情 |
| 丘比 |
| 环伊吕波也在那边啊 |
| 结菜 |
| 我也在哦… |
| 时雨 |
| 还有我 |
| 丘比 |
| 红晴结菜和宫尾时雨 |
| 静香 |
| 我也在，久兵卫大人 |
| 丘比 |
| 还有巫的时女静香 |
| 八千代 |
| 没错，受你指使和摆布的
少女们都到齐了 |
| 音梦 |
| 所以，
你之前向她们传达的那些事 |
| 音梦 |
| 可否给我们也赐教一二呢？ |
| 忧 |
| 嗯…
请告诉我们吧，丘比比… |
| 忧 |
| 告诉我们，
你传达给了其他人的那些事… |
| 忧 |
| 嗯…
请告诉我们吧，丘比比… |
| 忧 |
| 告诉我们，
你传达给了其他人的那些事… |
| 丘比 |
| 你指的一定是
自动净化系统的事吧？ |
| 伊吕波 |
| 嗯，没错 |
| 伊吕波 |
| 这没有什么不能告诉我们的吧？ |
| 丘比 |
| 当然了 |
| 丘比 |
| 毕竟我只是无法进入神滨，
并没有要秘而不宣的意思 |
| 十七夜 |
| 呼呣… |
| 十七夜 |
| 也就是说
你没有在偏袒哪一方吗 |
| 丘比 |
| 我只不过是知道了
神滨有自动净化系统 |
| 丘比 |
| 然后把这件事
告诉给似乎很需要它的人们而已 |
| 丘比 |
| 红晴结菜、时女静香、宫尾时雨
你们都很需要它吧？ |
| 结菜 |
| …是啊 |
| - 结菜 - |
| 「我们并不是只怀揣着
对神滨的仇恨」 |
| - 结菜 - |
| 「我们渴望着在未来
可以不必再重蹈覆辙 不必为了生存而争夺魔女 徒增无谓的尸体与牺牲」 |
| - 结菜 - |
| 「希望在这场争斗之后
大家伤痕累累的心能够得以医治 我们能重回曾经那个和平的二木市」 |
| - 静香 - |
| 「我们希望从今往后也继续为了日出之国
和生活在这个国家的人们而战」 |
| - 静香 - |
| 「魔女化的现实对于实现
这个目标而言十分的碍事」 |
| - 静香 - |
| 「所以我觉得我们需要自动净化系统
如果我们不会因沾染黑暗而堕落的话 一定就能够救助更多的人了」 |
| - 时雨 - |
| 「我们也很需要…」 |
| - 时雨 - |
| 「因为我们想解放魔法少女，并且被认可…
然后，为了被认可，那是必须的东西…」 |
| - 时雨 - |
| 「只要世人对于我们魔法少女的理解改变了
我们就一定能够获得幸福… 因为，我们要比普通人更为优秀…」 |
| 丘比 |
| 正如她们所说，
这就是回答 |
| 伊吕波 |
| 既然如此，
请你也告诉我们 |
| 伊吕波 |
| 在场的、从神滨以外
来的魔法少女们 |
| 伊吕波 |
| 大家都在寻找着
一种强大的能量 |
| 伊吕波 |
| 说只要获得了它，就能获得
自动净化系统，这是真的吗…？ |
| 丘比 |
| 是啊
理论上来讲是可能的 |
| 丘比 |
| 只是，至于那些强大的能量
究竟以何种形式存在 |
| 丘比 |
| 这是进不去神滨的我
所无法确认的 |
| 丘比 |
| 因此说到底都只是假说 |
| 伊吕波 |
| 这个手镯，会不会就是
你所说的那个能量？ |
| 伊吕波 |
| 我能从这个宝石里
感受到强大的魔力 |
| 丘比 |
| 我无法通过远程通话判断哦
里见灯花有什么见解呢？ |
| 丘比 |
| 想必她已经判别出
这到底是何物了吧？ |
| 灯花 |
| 根据我所调查到的魔力模式来看
毋庸置疑是Eve的残骸 |
| 灯花 |
| 毕竟【用户名】成为了Eve的核心
然后Eve就碎裂四散了呢—— |
| 【玩家昵称】 |
| 姆Q |
| 丘比 |
| 如果你所说的属实，
那我的假说就能被证实了 |
| 丘比 |
| 也许正如环伊吕波所说的那样 |
| 结菜 |
| 果然，只要收集手镯
就能获得自动净化系统… |
| 结菜 |
| 那么，哪怕只收集到其中一个
也有可能获得吗？ |
| 伊吕波 |
| ………… |
| 丘比 |
| 如果Eve的碎片四处飞散的话
仅靠其中一个肯定是不够的 |
| 丘比 |
| 只是，所需的碎片量到底是多少
我也无法估量 |
| 光 |
| 看来只能自己摸索了啊 |
| 忧 |
| 但是，这样做真的能够
得到自动净化系统吗？ |
| 忧 |
| 为什么丘比比，
能够说得那么肯定呢…？ |
| - 丘比 - |
| 「回收了污秽之后，
变成了直逼魔女之夜的存在， 这是你的亲身经历吧，环忧」 |
| - 丘比 - |
| 「但是，由于那个原本是我的个体
代替了你，成为了它的核心」 |
| - 丘比 - |
| 「这使得Eve保有的大量感情能量
四散到了神滨的各处」 |
| - 丘比 - |
| 「因为我们没有感情
所以无法维持那些能量」 |
| - 丘比 - |
| 「也就是说，自动净化系统
只是一个是拥有 “回收能量的力量”的系统而已」 |
| - 丘比 - |
| 「是失去了实际的肉体
无法思考与行动的单纯的概念」 |
| - 丘比 - |
| 「但是，要是能让它拥有实体的话
便能够让它再次自由的行动」 |
| - 丘比 - |
| 「拥有手镯上的宝石
和拥有自动净化系统 两者是有着紧密联系的」 |
| - 丘比 - |
| 「只是，最后究竟能否成功
归根结底都只是可能性，无法保证」 |
| 伊吕波 |
| 拥有自动净化系统… |
| 光 |
| 已经从丘比那里
听到获得系统的方法了 |
| 光 |
| 已经没有必要继续逗留了
结菜小姐 |
| 八千代 |
| 又打算要走
真是头疼啊 |
| 光 |
| 什么啊 |
| 八千代 |
| 要走的话，也请先
问清丘比的目的以后再走 |
| 结菜 |
| 确实 |
| 结菜 |
| 这个害兽，不管有怎样的目的
都不足为奇 |
| 八千代 |
| 其中我最为在意的是
丘比的这个举动 |
| 丘比 |
| 我的举动？ |
| 音梦 |
| 我也和八千代姐姐有同样的感受 |
| 音梦 |
| 你是从头顶到脚尖
全都由算计所构成的个体 |
| 音梦 |
| 明明没有人问你
如何取得自动净化系统 |
| 音梦 |
| 你却主动向魔法少女们
传达这个讯息 |
| 音梦 |
| 除了说她们对此有需要以外
一定是还因为你有自己的目的吧？ |
| 音梦 |
| 说的不对吗？ |
| 丘比 |
| 正如柊音梦所说
当然我们也有我们的目的 |
| 八千代 |
| 露出马脚了呢… |
| 静香 |
| 久兵卫大人的、目的…？ |
| 千春 |
| 指的是，为了守护日出之国
要增加魔法少女同伴…？ |
| 沙绪 |
| 是这么一回事吗… |
| 八千代 |
| 你向她们说这些，
究竟是因为有什么目的？ |
| 丘比 |
| 理由很简单
因为我想让你们互相争斗嘛 |
| 八千代 |
| ——!? |
| 静香 |
| 想让我们…互相争斗…？ |
| - 丘比 - |
| 「因为释放Doppel就和魔女化一样」 |
| - 丘比 - |
| 「都能让我从你们那里回收获得
希望转换为绝望的相变而产生的能量」 |
| - 丘比 - |
| 「所以我准备好了这个战场」 |
| - 丘比 - |
| 「因为魔女化是仅有一次的不可逆现象
而Doppel的释放却可以反复实现」 |
| - 丘比 - |
| 「魔法少女的寿命也可以得到延长
我们所需的个体数说不定也会减少」 |
| - 丘比 - |
| 「这样一来，不就可以减少
你们人类有史以来对我所控诉的 “过分”的状况了吗？」 |
| - 丘比 - |
| 「况且只有在现在的神滨才能验证这一点
这也算是我对你们的一种让步」 |
| 伊吕波 |
| 我们是被迫协助参与
丘比你的实验吗？ |
| 伊吕波 |
| 竟然为此要让我们互相厮杀… |
| 丘比 |
| 失败是成功之母
你们人类也这么说吧？ |
| 丘比 |
| 就算在此有谁死去了
也是为了你们的未来而牺牲 |
| 丘比 |
| 我觉得你们没有必要
如此执着于少数个体的生死 |
| 八千代 |
| …和里见同学如出一辙呢 |
| 灯花 |
| 我也这么觉得哦 |
| 沙绪 |
| 我们，
是被利用了吗… |
| 静香 |
| 不…不是这样的… |
| 果然这温室里长大的
就是太没嚼劲了 |
| 牧野 郁美 |
| 呀啊 |
| 观鸟 令 |
| 牧野酱！ |
| 咔擦！ |
| 观鸟 令 |
| 封存进照片里了… |
| 观鸟 令 |
| 证据照片，就让我
原样废弃掉吧!! |
| 唔、啊啊！ |
| 这是什么伎俩… |
| 观鸟 令 |
| 没受伤吧？ |
| 牧野 郁美 |
| 嗯，谢谢…!! |
| 牧野 郁美 |
| 这些人的战斗方式，
不是针对魔女的… |
| 观鸟 令 |
| 这完全就是针对人的… |
| 月夜&月咲 |
| 笛花共鸣!! |
| ？？？ |
| 唔…什、什么声音这是啊！
头…快要裂开了… |
| 枫 |
| 就算是我…
也、也能做到的!! |
| ？？？ |
| 唔!! |
| ？？？ |
| 借你们的身体一用… |
| 好的… |
| 请便… |
| ？？？ |
| Player 2
Player 3 |
| 月夜 |
| （还差一点…） |
| 月咲 |
| （再稍微努力…
把持住气息…！） |
| 月夜 |
| 唔 |
| 月咲 |
| 啊啊！ |
| ？？？ |
| 多谢了… |
| ？？？ |
| 居然能够操控声音，
真是特殊的敌人呢～… |
| 枫 |
| 啊哇、啊哇哇… |
| 月夜 |
| 你们为什么要
盯上神滨的魔法少女… |
| ？？？ |
| 你们知道Magius之翼吗？ |
| 月夜 |
| ——!? |
| ？？？ |
| 她们抢走了我们的魔女
害我们的城市一团糟呢～ |
| ？？？ |
| 如果你们知道些什么的话
还请告诉我哦～ |
| ？？？ |
| 尤其是关于Magius三人的事情 |
| ？？？ |
| 哇哇！ |
| 枫 |
| 那、那作为交换…
也请你告诉我们你们的事… |
| 枫 |
| 同为魔法少女之间
本就不该争斗的… |
| ？？？ |
| ………… |
| ？？？ |
| 哈啊啊啊!! |
| ？？？ |
| 什、喂小妹…！
你在干什么啊…！ |
| ？？？ |
| 砍了你…！ |
| ？？？ |
| 才怪呢 |
| ？？？ |
| ——!! |
| ？？？ |
| 啊啊！ |
| ？？？ |
| 痛！ |
| 玲奈 |
| 用头撞过来…!? |
| ？？？ |
| 就她那样的胆小鬼
哪有本事来近身搏斗 |
| 玲奈 |
| 唔… |
| ？？？ |
| 居然装成树里大人的妹妹的样子
那你是做好被炙烤的准备了吧？ |
| 桃子 |
| 不会让你有机会下手的！ |
| 玲奈 |
| 桃子… |
| ？？？ |
| 其他人怎么了？ |
| 桃子 |
| 已经让她们乖乖睡着了 |
| ？？？ |
| 嘻嘻，挺能干的嘛！
我燃起来了… |
| 桃子 |
| 我也不是魔鬼
现在的话你们还能收手 |
| 桃子 |
| 我也不想对着人
全力挥舞剑刃啊 |
| ？？？ |
| 那就没办法了… |
| 桃子 |
| 一开始就这样就好了啊…
不管有什么事都得先好好聊聊嘛 |
| ？？？ |
| 那就让你想
全力挥舞剑刃好了 |
| 桃子 |
| ——!? |
| 桃子 |
| 啊——真是…
我也已经忍无可忍了… |
| 桃子 |
| 大家!! |
| 桃子 |
| 连同这些家伙的据点所在，
一点不剩地打听出来！ |
| 桃子 |
| 带着我激励的力量
一起上吧！ |
| 玲奈 |
| 桃子真的生气了… |
| 沙绪 |
| 我们，
是被利用了吗… |
| 静香 |
| 不…不是这样的… |
| 沙绪 |
| 继神子柴之后，
连久兵卫大人也…怎么这样… |
| 千春 |
| 还有尚不明确的事情
现在下定结论还太早了 |
| 沙绪 |
| 千儿…？ |
| 千春 |
| 等等力耕一曾说过 |
| 千春 |
| 借少量的情报就得出结论，
这种行为无异于自我毁灭 |
| 千春 |
| 关于能量的事
我们还是一无所知呢 |
| 千春 |
| 也不知道我们
为什么要收集它 |
| 静香 |
| 正如千儿所说呢 |
| 静香 |
| 现在可不是仅因为匆匆掠过表面
就大受打击的时候 |
| 沙绪 |
| 不好意思，
是我过于着急了… |
| 光 |
| 这么说的话，
我们也一样啊 |
| 光 |
| 虽然知道魔女化的真相
但还不知道丘比的目的呢 |
| 结菜 |
| 毕竟早在我们问它之前，
它就已经被我们逐出二木了呢 |
| 灯花 |
| 噗——！ |
| 灯花 |
| 大家
连这种事都不知道吗——？ |
| 音梦 |
| 等一下灯花
能不能不要煽风点火了？ |
| 十七夜 |
| 你还是分清场合发言为好啊 |
| 灯花 |
| 自然而然就脱口而出了嘛 |
| 灯花 |
| 你们俩既然是羽翼
应该已经知道了吧？ |
| 时雨 |
| 嗯…我还记得 |
| 育梦 |
| 我也还记得 |
| 灯花 |
| 那，已经知道的人
就当是再听一次复习 |
| 灯花 |
| 为了还不知道此事的人
我来简单说明一下哦 |
| 灯花 |
| 特别是那边的人，
看起来很不聪明的样子呢 |
| 静香 |
| 什、真是没礼貌!! |
| 伊吕波 |
| 小灯花…！ |
| 八千代 |
| 哈啊… |
| 丘比 |
| 不需要由你来说明
我来代劳也可以的哦？ |
| 灯花 |
| 丘比的解释满篇的
熵和热力学理论，太冗长了 |
| 灯花 |
| 所以就由我来说明 |
| 丘比 |
| ………… |
| 灯花 |
| 先不管丘比的真身是什么 |
| 灯花 |
| 我就先和你们简单地
说明一下它的目的和理由吧？ |
| - 灯花 - |
| 「首先丘比的目的是维持宇宙！」 |
| - 灯花 - |
| 「宇宙的能量一直在损耗
若是放任不管的话， 这个宇宙说不定就会消亡了」 |
| - 灯花 - |
| 「关键就是想解决这个问题呢——」 |
| 光 |
| 这和我们魔法少女
有什么关联…？ |
| 结菜 |
| 既然丘比要增加签契约的少女数量
说明了确实是有意义的吧 |
| - 灯花 - |
| 「没错！」 |
| - 灯花 - |
| 「人类在表露感情时产生的能量
就有着只增加不损耗的特征」 |
| - 灯花 - |
| 「并且，能够高效地获得这种
只增不减的能量的途径 就是我们魔法少女」 |
| - 灯花 - |
| 「按丘比所说，第二性征期的少女
在愿望实现后陷入绝望时的能量 是最高效的能量来源」 |
| 静香 |
| 第、第二性征期…？ |
| 沙绪 |
| 我们这个年龄段就是这样称呼的 |
| 千春 |
| 诶～这样啊 |
| 静香 |
| 那么，那个陷入绝望时的能量
具体是指？ |
| - 灯花 - |
| 「也就是魔法少女变成魔女时
产生的能量哦」 |
| - 灯花 - |
| 「那个瞬间对于丘比们来说
就是获得维持宇宙存在 所需的能量的机会」 |
| 灯花 |
| 明白了喵？ |
| 音梦 |
| 简而言之，我们都是为了
制作宇宙的饵料而被创造出来的 |
| 音梦 |
| 为了让我们在之后绝望
特意为我们实现自己的希望 |
| 静香 |
| 从前一直以为，
自己是为了日出之国而战… |
| 丘比 |
| 实际上是为了
维持宇宙运行的存在呢 |
| 静香 |
| ………… |
| 结菜 |
| 比不上知晓魔女化时
所受的冲击呢 |
| 结菜 |
| 无论要被利用来做什么，
现状依旧如此，没有丝毫改变 |
| 伊吕波 |
| 但是，如此回顾之后
终于完全理解了原因 |
| 伊吕波 |
| 为什么丘比会让大家，
到这座城市来的原因… |
| 八千代 |
| 自动净化系统和Doppel化
是再合适不过的实验对象了… |
| 丘比 |
| 你们能够理解就太好了 |
| 丘比 |
| 检验如何利用Doppel的循环
达到更高的效率 |
| 丘比 |
| 对于以维持宇宙运行为目的
的我们来说，是理所当然的事情 |
| 桃子 |
| 顺着这个势头上吧！ |
| 桃子 |
| 怎么可能让你们继续为所欲为
伤害我们的同伴！ |
| ？？？ |
| 没想象中那么占优势呢～ |
| ？？？ |
| 好像是惹毛了
不能惹火的家伙啊… |
| ？？？ |
| 该撤了哟 |
| ？？？ |
| 我知道的了 |
| 桃子 |
| 要逃了吗… |
| ？？？ |
| 本来就只是试试手而已，怎么可能
在这起正当面冲突为此丧命啊 |
| ？？？ |
| 况且你我都同样
很重视自己的同伴吧？ |
| 观鸟 令 |
| 打算夺走我们重要的同伴的
是你们呀 |
| ？？？ |
| 我们也不过是
以牙还牙而已 |
| ？？？ |
| 姐姐
我这边已经全员撤退了 |
| ？？？ |
| 那，就等下次见面时
再多聊一聊吧 |
| 玲奈 |
| 不会让你们走掉的！
绝对要让你们吐出消息来！ |
| 枫 |
| 我也跟你一起上，
小玲！ |
| 桃子 |
| 什——!? |
| 桃子 |
| 别追！
玲奈，枫!! |
| ？？？ |
| 要是被卷入火焰之壁
可不关我事了啊… |
| 枫 |
| 我来用藤蔓缠住她们
剩下的拜托了！ |
| 玲奈 |
| 这样的话就活捉她们，
然后一一盘问！ |
| ？？？ |
| 嘛，这些家伙的话
看起来应该能抗下我这一击 |
| ？？？ |
| 乖乖的被火焰之壁吞噬殆尽吧!! |
| 枫 |
| 啊！ |
| - 御园 花凛 - |
| 「小枫！危险！」 |
| ？？？ |
| 呃——!? |
| ？？？ |
| （喂，等等…） |
| ？？？ |
| （你的话，肯定受不了这一击啊） |
| ？？？ |
| 已经，停不下来了… |
| 轰隆 |
| 御园 花凛 |
| 哈啊…哈啊… |
| 御园 花凛 |
| 啊… |
| - 御园 花凛 - |
| 「啊啊啊啊啊…!!」 |
| - 枫 - |
| ―枫―
小花凛… |
| - 玲奈 - |
| ―玲奈―
骗人的吧… |
| - 御园 花凛 - |
| ―花凛―
啊啊…呜啊啊… |
| - 枫 - |
| ―枫―
小花凛，小花凛!! |
| - 御园 花凛 - |
| ―花凛―
………… |
| - 御园 花凛 - |
| ―花凛―
（我明明只是…只是想要 见阿莉娜前辈而已…） |
| - 御园 花凛 - |
| ―花凛―
（明明只是想问问话而已…） |
| - 御园 花凛 - |
| ―花凛―
为、什么… |
| ？？？ |
| 姐姐… |
| ？？？ |
| 那个程度的火力，
小杂鱼会被烧的一点不剩的… |
| ？？？ |
| 什么啊，那是… |
| - ？？？ - |
| ―？？？―
那家伙旁边的是… |
| - ？？？ - |
| ―？？？―
难道那就是 传闻中的Doppel…？ |
| 丘比 |
| 你们现在算是知道了
我为什么要告诉她们 |
| 丘比 |
| 有关获得自动净化系统
所必要的能量的事情了吧？ |
| 灯花 |
| 嗯，谢谢—— |
| 灯花 |
| 之后有别的问题我再联系你
到时候再拜托你咯 |
| 丘比 |
| 对我个人而言，倒是希望
你不要再来这样子干涉我了 |
| 灯花 |
| 呵呵
那全看我心情了喵—— |
| 丘比 |
| 你也是个无法理解的人类呢
里见灯花 |
| 灯花 |
| 那么，对答案环节就到此结束了 |
| 结菜 |
| 明确了我们应该去寻找的敌人
和手镯的宝石的详情 |
| 结菜 |
| 可谓是收获不小呢 |
| 光 |
| 是啊 |
| 光 |
| 等回去以后
得要赶快告诉次女小姐和三女小姐 |
| 伊吕波 |
| 这样争斗下去
不过是正中了丘比的下怀而已 |
| 伊吕波 |
| 不如和我们合作
让自动净化系统 |
| 伊吕波 |
| 拓展到全世界吧… |
| 伊吕波 |
| 因为实现它的方法就在眼前 |
| 八千代 |
| 要是能把它拓展到全世界，也就
不会被丘比利用来做什么检验了 |
| 八千代 |
| 确实，二木市也许是因为
Magius的计划受了不小影响 |
| 八千代 |
| 但现在能拯救包括你们在内的
所有魔法少女的机会，就摆在眼前 |
| 结菜 |
| 我还没有笨到
理解不了这个道理 |
| 结菜 |
| 只是，这和道理无关
是我们感情的问题 |
| 结菜 |
| 如果丘比是特地挑选了
传达这些情报的对象的话 |
| 结菜 |
| 那它是找对人了 |
| 十七夜 |
| 也就是说，那家伙从一开始
就没打算告诉有望和解的人吗 |
| 灯花 |
| 要是计划顺利进行的话
说不定还能实现和丘比的共存喵 |
| 结菜 |
| 随你说吧
对我来说那只不过是只害兽 |
| 光 |
| 已经没有要问的事了
我们走吧，结菜小姐 |
| 结菜 |
| 嗯 |
| 结菜 |
| 下次，再赌上名为“心魔”的敌人
战斗吧… |
| 十七夜 |
| ………… |
| 十七夜 |
| 交涉失败了呢… |
| 忧 |
| 那个…静香小姐这边…
你们没事吧…？ |
| 忧 |
| 在这之前，你们也对丘比比的事情
一无所知吧…？ |
| 沙绪 |
| 因为愿望的缘故，
我们被迫成为了宇宙的续命装置… |
| 沙绪 |
| 老是这个样子 |
| 沙绪 |
| 巫…魔法少女…
活在不为人知的世界里… |
| 沙绪 |
| 真是不甘心… |
| 千春 |
| 居然连许愿本身都被利用
真是不曾料想… |
| 伊吕波 |
| 是啊… |
| 伊吕波 |
| 我们也是逐渐地
才知道了这些真相的… |
| 静香 |
| 但是，我的想法不会改变 |
| 伊吕波 |
| 想法…？ |
| 静香 |
| 我们一直战斗到今天，借愿望
拯救了日出之国，这一点没有改变 |
| 静香 |
| 虽然听了魔女化的缘由
受到了不小的冲击 |
| 静香 |
| 但我们不止是守护世界，
甚至连整个宇宙都守护了哦 |
| 静香 |
| 难道还有比这
更值得夸耀的荣誉吗 |
| 千春 |
| 嗯，是啊… |
| 千春 |
| 是啊，小静香 |
| 八千代 |
| 真是顽强啊… |
| 八千代 |
| 一定是因为
你们是时女一族 |
| 八千代 |
| 才能以这种方式接受呢 |
| 十七夜 |
| 对普通人而言实在有些困难啊 |
| 忧 |
| 那，这之后也能
和我们一起战斗吗？ |
| 沙绪 |
| 静香… |
| 静香 |
| 当然 |
| 静香 |
| 只要把自动净化系统拓展到全世界
就能拯救所有的魔法少女 |
| 静香 |
| 魔女也会就此消失 |
| 静香 |
| 即便如此，我们也会继续
为了日出之国和宇宙而战 |
| 静香 |
| 没有任何理由
要拒绝与你们合作呢 |
| 静香 |
| 环小姐，握手吧 |
| 伊吕波 |
| 诶，啊，好的！ |
| 静香 |
| 从今往后多多关照呢 |
| 伊吕波 |
| 还…还请多多关照！ |
| 静香 |
| 那么，我们走吧
沙绪，千春 |
| 千春 |
| 是呢，必须要告诉
之后要来的同伴们这些消息 |
| 沙绪 |
| 那么，各位
期待下次再会 |
| 时雨 |
| ………… |
| 育梦 |
| ………… |
| 音梦 |
| 你们俩打算怎么做？ |
| 音梦 |
| 要实现你们的理想，
也不必非得要在当下的现在吧 |
| 音梦 |
| 要向世间传播魔法少女的事迹
也不是一件简单的事 |
| 音梦 |
| 考虑到一步一步脚踏实地前进的话
和我们合作才是聪明的选择哦 |
| 时雨 |
| …我会考虑的 |
| 育梦 |
| 啊，等等，小时雨！ |
| 育梦 |
| 不好意思
灯花大人，音梦大人！ |
| 十七夜 |
| 真是事不随人愿呢 |
| 八千代 |
| 是啊… |
| 八千代 |
| 时女一族虽然说了会协助我们 |
| 八千代 |
| 也不过像是
决定好了这场争斗的规则而已… |
| 忧 |
| 嗯… |
| 伊吕波 |
| 从今天起就要开始了呢…
我们的战斗… |
| 枫 |
| 小花凛！ |
| 御园 花凛 |
| ………… |
| 枫 |
| 太好了…
没事的，她还好好活着 |
| 牧野 郁美 |
| 对不起，
小花凛… |
| 牧野 郁美 |
| 都怪我，告诉了你
一些奇怪的情报… |
| ？？？ |
| 呸呸… |
| ？？？ |
| 可恶，所谓的Doppel
真的和魔女一模一样啊… |
| ？？？ |
| 要是吃下它的全力一击，
怕是在这就要Game Over了呢 |
| ？？？ |
| 趁着这会快撤吧 |
| 桃子 |
| 给我等等，你们就打算
当作无事发生逃之夭夭？ |
| ？？？ |
| ………… |
| ？？？ |
| 那就告诉你一件事吧 |
| 桃子 |
| 什么啊… |
| ？？？ |
| 我们是二木市的魔法少女 |
| 树里 |
| 我是PROMISED BLOOD
的次女大庭树里 |
| 树里 |
| 然后，那边是三女笠音青 |
| 树里 |
| 顺便，这些给你们吧 |
| 桃子 |
| 悲叹之种？ |
| 树里 |
| 因为我一开始就没打算杀掉小角色 |
| 树里 |
| 给她用这个吧 |
| 月夜 |
| Doppel的释放是要消耗污秽的 |
| 月咲 |
| 她的魔力应该已经恢复了，
所以不需要你们的东西 |
| 青 |
| 诶～ |
| 青 |
| 真是越听越感受到
这座城市的特殊呢～ |
| 树里 |
| 嘛，
就当是我们的赔礼收下吧 |
| 玲奈 |
| 我们这边，
完全还能再打一架哦！ |
| 青 |
| 你们要追过来我们也无所谓，
不过垂死的孩子身旁跟着两个人 |
| 青 |
| 靠你们剩下的人
还能战斗到什么程度呢？ |
| 青 |
| 要做好拼个你死我活的准备哦～？ |
| 玲奈 |
| 唔… |
| 青 |
| ………… |
| 树里的声音 |
| 喂，小妹！
走了！ |
| 青 |
| ………… |
| 听得清清楚楚。
即便那孩子不告诉我，我也都听得清清楚楚。 魔法少女的声音也好 之前曾来劝诱过我的丘比的声音也好。 |
| 像蛇一般弯曲的电缆横躺在地上，
忙碌的光点散乱地忽明忽暗闪烁着， 在无机质的棱角分明的射电望远镜之中…。 |
| 我隐藏在角落里
明明像是要被自己心脏跳动的声音给支配了 那种紧张的情绪又突然烟消云散了。 |
| 因为当缠绕着魔法少女的事物
终于显出原形的瞬间 仿佛命运的车轮滚滚加速般的感觉袭来 强烈地动摇着我的内心。 |
| 愈加高昂地、炽热地，
从四面八方而来的魔法少女们的话语 在慢慢地扣动着扳机…。 |
| 砰 |
| 「从今天起就要开始了呢…
我们的战斗…」 |
| 如伊吕波小姐所说，
我也听到了标志着起跑的声音。 |
| 伊吕波 |
| 我们也快出去吧
小鹤乃她们还在等着我们 |
| 八千代 |
| 也是 |
| 音梦 |
| 能稍等一下吗 |
| 伊吕波 |
| 嗯？ |
| 音梦 |
| 我刚刚一直在等
一个比较合适的时机 |
| 忧 |
| 怎么了吗，小音梦…？ |
| 音梦 |
| 有一个谁
你就藏在那儿对吧 |
| 笼目 |
| ——!? |
| 笼目 |
| ………… |
| 菴輔ЁЛ＊ｫ!? |
| 笼目 |
| 诶…!? |
| 伊吕波 |
| 没事吧!? |
| 伊吕波 |
| 等我一下，
我马上就去打倒这些使魔！ |
| 笼目 |
| ………… |
| 伊吕波 |
| 我曾经见过她… |
| 灯花 |
| 是姐姐大人认识的人？ |
| 小阿鲁 |
| <以前，有被伊吕波小姐
救过一次吧？> |
| 笼目 |
| 是的… |
| 十七夜 |
| 怎么回事，那个玩偶… |
| 小阿鲁 |
| <不好意思…> |
| 小阿鲁 |
| <她不太擅长和别人交流> |
| 小阿鲁 |
| <经常由我代替她发言> |
| 小阿鲁 |
| <她现在特别紧张，
希望大家谅解> |
| 十七夜 |
| 腹语术吗，真厉害的技术… |
| 八千代 |
| 重点在那吗…？ |
| 灯花 |
| 只是，
偷听可不太好喵—— |
| 伊吕波 |
| 不好意思，
你的名字是什么来着…？ |
| 小阿鲁 |
| <这必须要由你自己说哦> |
| 笼目 |
| …………嗯 |
| 笼目 |
| 那个时候，
没能来得及自我介绍… |
| 笼目 |
| 我…我叫…
佐鸟笼目… |
| 伊吕波 |
| 小笼目你，
是在这里做什么呢？ |
| 笼目 |
| 呼… |
| 笼目 |
| 我在整理，
关于魔法少女的手记… |
| 笼目 |
| 然后，听说了这里
有魔法少女在… |
| 笼目 |
| 就擅自进来了… |
| 笼目 |
| 对不起… |
| 伊吕波 |
| 整理…
关于魔法少女的…？ |
| 笼目 |
| 为了让大家
都能知道魔法少女的事迹 |
| 音梦 |
| 契机是!? |
| 笼目 |
| 呀啊！ |
| 灯花 |
| 音梦？ |
| 笼目 |
| ………… |
| 小阿鲁 |
| <她开始整理魔法少女
事迹的契机> |
| 小阿鲁 |
| <是被伊吕波小姐所救一事> |
| 小阿鲁 |
| <之后又遇到了对魔法少女
很了解的大叔> |
| 小阿鲁 |
| <随后便开始为了让世人知晓
魔法少女的存在而整理手记了> |
| 音梦 |
| 是吗，那就说得通了… |
| 忧 |
| 指什么事情…？ |
| 音梦 |
| 我制作的最后一个谣，
就依附在你身上吧 |
| 音梦 |
| 佐鸟笼目 |
| 灯花 |
| 你是指，音梦你一直
在寻找的那个谣吗!? |
| 音梦 |
| 对… |
| 音梦 |
| 谣和我的魔力几乎一样 |
| 音梦 |
| 所以只有我
注意到了你的存在… |
| 忧 |
| 这是怎么一回事…？ |
| 忧 |
| 还留存下来的谣
不是只有小樱子吗？ |
| 万年樱之谣 |
| ｜我虽然有注意到
除我以外还有其他留存下来的谣｜ |
| 万年樱之谣 |
| ｜但是因为力量太过弱小
连其是否存在都无法确定｜ |
| 音梦 |
| 但是，以这种方式留存下来了… |
| 笼目 |
| 你知道小莉吗…？ |
| 音梦 |
| 毕竟我就是凭依在你身上的谣的
亲生母亲啊 |
| 笼目 |
| 诶… |
| 音梦 |
| 对于魔法少女不为世间所知一事
我也一直怀有不满 |
| 音梦 |
| 所以，这个谣
这个“风之传道师之谣”… |
| 音梦 |
| 是我为了向世人广为传播
魔法少女的事迹而制作的 |
| 音梦 |
| 在之前的战斗里
我打算以命相换来制造它 |
| 音梦 |
| 不过，最后的代价只是双腿而已 |
| 笼目 |
| 我…决定了要整理
魔法少女的事迹… |
| 笼目 |
| 但是，一直害怕得什么都做不了… |
| 笼目 |
| 在那个时候…
我遇到了小莉… |
| 十七夜 |
| 不好意思 |
| 十七夜 |
| 虽然我也很好奇后话，
但能不能边走边说？ |
| 十七夜 |
| 忘记了今晚是轮到我做晚饭了，
家人似乎很是生气 |
| 伊吕波 |
| ………… |
| 伊吕波 |
| 好像除了小鹤乃她们以外，
外面已经没有别的魔法少女了 |
| 八千代 |
| 也有些担心她一个人回去
就按十七夜所说的做吧 |
| 灯花 |
| ………… |
| 灯花 |
| 对魔法少女很了解的大叔… |
| 灯花 |
| 是我想多了喵… |
| - 笼目 - |
| 「是的…」 |
| - 笼目 - |
| 「在我追逐着魔法少女
打算要放弃时…」 |
| - 笼目 - |
| 「我和小莉相遇了」 |
| 笼目 |
| 哈啊…哈啊…哈啊… |
| 笼目 |
| 真的不行了… |
| 笼目 |
| 我不可能整理得了
魔法少女的事迹… |
| 笼目 |
| 我会被卷入其中死掉的…！ |
| 小阿鲁 |
| <但是，那是小笼目
决定好的事情吧…？> |
| 笼目 |
| 嗯… |
| 笼目 |
| 没错… |
| 笼目 |
| 因为我被魔法少女救下了，
所以现在我想要帮助她们… |
| 笼目 |
| 我想要让周围的人一起来支持
保护着大家的魔法少女… |
| 笼目 |
| 但是…但是… |
| 笼目 |
| 啊… |
| 笼目 |
| ………… |
| 笼目 |
| 什么…听到了什么声音… |
| 笼目 |
| ………… |
| 笼目 |
| 嗯，我想要告诉大家… |
| 笼目 |
| 我呢…想要帮助…
帮助魔法少女们… |
| 笼目 |
| 因为大家那么努力奋战，
却不被任何人所知，太过分了… |
| 笼目 |
| ………… |
| 笼目 |
| 这是我真正的心情… |
| 笼目 |
| ………… |
| 笼目 |
| 绝对不会放弃…
绝对不会放弃这份心意…！ |
| - 笼目 - |
| 「你愿意帮助我吗…？」 |
| - 笼目 - |
| 「帮助我一起…」 |
| 笼目 |
| 诶…
能听到魔法少女的声音… |
| 笼目 |
| 就是这么一回事… |
| 菲莉希亚 |
| 喔哦哦哦哦！
好厉害啊！ |
| 菲莉希亚 |
| 你这家伙，明明不是魔法少女
却和谣合体了吗!? |
| 美冬 |
| 我也是第一次听说这种事例 |
| 鹤乃 |
| 令人怀念的
Chelationland…！ |
| 莎奈 |
| 但是，怎么说呢…
对人体没有影响吗…？ |
| 鹤乃 |
| 毕竟我当时
可是受了不少影响呢… |
| 八千代 |
| 比方说“放松一下吧——”？ |
| 鹤乃 |
| 什——真是的！
师父净欺负人！ |
| 小阿鲁 |
| <有没有影响呢？> |
| 笼目 |
| 我也不知道… |
| 伊吕波 |
| 但我觉得，多少是
受了些影响的吧？ |
| 伊吕波 |
| 你和那个“小莉”？合体了以后 |
| 伊吕波 |
| 就变得可以
回避危险事态了吧？ |
| 笼目 |
| 是的 |
| 笼目 |
| 而且只要是我视野所及的范围内
发生的对话，小莉都能帮我捕捉到 |
| 笼目 |
| 如此一来
整理起来也方便了许多… |
| 音梦 |
| 那大概正是
风之传道师之谣的特性呢 |
| 八千代 |
| 不过，一直没能找到是为何呢…？ |
| 音梦 |
| 恐怕是因为这是在和阿莉娜的
战斗的途中制作的不完全的谣 |
| 音梦 |
| 然后，遇到了目标一致的你后
终于完善成形了 |
| 音梦 |
| 佐鸟笼目负责行动，
谣则保护着她并收集情报 |
| 音梦 |
| 你们俩是这种职责划分呢 |
| 笼目 |
| ………… |
| 小阿鲁 |
| <还是对自己所做的事
感到不安吧…？> |
| 小阿鲁 |
| <明明之前一直想
快点和伊吕波小姐说上话的…> |
| 伊吕波 |
| 没有必要因此愧疚哦
听到这些我也很高兴 |
| 伊吕波 |
| 你能为了魔法少女的幸福
考虑这么多，我觉得已经足够了 |
| 笼目 |
| …那
我继续这么做可以吗…？ |
| 笼目 |
| 继续整理大家的事迹… |
| 伊吕波 |
| 当然了 |
| 音梦 |
| 虽然我不会百分之百打包票
但只要有谣凭依，你就是安全的 |
| 音梦 |
| 而且我应该有给它设定上
会被人好意地接受的偏好 |
| 伊吕波 |
| 那我刚刚的发言
也是因为受到了它的影响吗？ |
| 音梦 |
| 具体到这一步
我也不得而知了 |
| 笼目 |
| 但是，我会始终把它当作真心话，
会和小莉一起… |
| 笼目 |
| 一起加油的… |
| 御魂 |
| 大家——！ |
| 十七夜 |
| 八云？
怎么了，特地跑到这来 |
| 御魂 |
| 什么嘛，
你这么说也太过分了 |
| 御魂 |
| 毕竟你和美冬小姐两个人消失后
一直没有回来啊 |
| 御魂 |
| 我担心一下你们
还不行吗？ |
| 美冬 |
| 不好意思 |
| 美冬 |
| 变成了纠缠不清的复杂状况
包括和外面的魔法少女发生接触… |
| 御魂 |
| 那，大家都没事吧…？ |
| 八千代 |
| 虽然消耗了好些魔力，
但没有受重伤的人 |
| 菲莉希亚 |
| 哦哦！
我还活蹦乱跳哦！ |
| 御魂 |
| 那就太好了 |
| 伊吕波 |
| 只是，有很多话需要
把神滨的大家召集起来统一传达 |
| 御魂 |
| 把大家召集起来…？ |
| 伊吕波 |
| 嗯，但在此之前想把事情梳理一下
能再和御魂小姐谈谈吗？ |
| 御魂 |
| 当然 |
| 十七夜 |
| 嘛，就由我来
向八云解释说明吧 |
| 御魂 |
| 多谢了呢 |
| 八千代 |
| 那么，
就在这里解散吧 |
| 御魂 |
| 我也是，一安心下来，
肚子就饿了呢 |
| 十七夜 |
| 要来我家吃晚饭吗？ |
| 御魂 |
| 可以吗？ |
| 十七夜 |
| 因为我忘记了晚饭轮班啊，
要是八云在的话家里人会好脸色些 |
| 御魂 |
| 呵呵，因为这个理由啊？ |
| 御魂 |
| ——!? |
| 伊吕波 |
| 御魂小姐…？ |
| 御魂 |
| …骗人的吧 |
| 御魂 |
| ——!? |
| 伊吕波 |
| 御魂小姐…？ |
| 御魂 |
| …骗人的吧 |
| - ？？？ - |
| 「看起来你们在山里面
促膝长谈了很久呢」 |
| - ？？？ - |
| 「我的伴儿早早就进了山里面
现在都回来了」 |
| - ？？？ - |
| 「为了消磨时间
我们这不是去兜风转了几圈吗」 |
| - 御魂 - |
| ―御魂―
老师… |
| - ？？？ - |
| ―？？？―
挺早之前我就已经来到神滨了 想着看准时机来和你打个招呼呢 |
| - 御魂 - |
| ―御魂―
没想到您真的来神滨了… |
| - ？？？ - |
| ―？？？―
我这不是听说你打破了中立 所以才找上门来的吗 |
| - ？？？ - |
| ―？？？―
看看你这狂妄自大的所作所为 害调整师之名蒙羞也该适可而止吧 |
| 鹤乃 |
| 调整师… |
| 鹤乃 |
| 难道就是这些人，
在给其他魔法少女做调整…？ |
| ？？？ |
| 洞察力真不错啊
小鹤乃 |
| 鹤乃 |
| 知道我是谁吗!?
因为我太强了吗!? |
| ？？？ |
| 和那个无关吧 |
| ？？？ |
| 情报是必不可缺的东西
所以我知道的还挺多的哦 |
| 御魂 |
| 为什么老师会… |
| ？？？ |
| 你没听说吗？ |
| ？？？ |
| 正如老师所言 |
| ？？？ |
| 我们到这里来
是作为中立的调整师提供服务 |
| ？？？ |
| 芙嗯，芙嗯芙芙！ |
| ？？？ |
| 芙嗯芙芙，芙嗯芙嗯
嗯芙芙芙芙嗯芙芙！ |
| ？？？ |
| 嗯，没错 |
| ？？？ |
| 被丘比告知情况以后
就到这里来了 |
| ？？？ |
| 她刚刚如此说道 |
| ？？？ |
| 嘛，今天只是打算
和你们见个面而已 |
| ？？？ |
| 所以只是打个招呼
我们马上就走 |
| 莉薇娅 |
| 我是Puella Care的
莉薇娅・梅黛洛斯 |
| 夜鹤 |
| 我是篠目夜鹤 |
| 夜鹤 |
| 以绝对中立的立场
为各位调整服务是我的工作 |
| ？？？ |
| 芙呣芙芙呣！ |
| ？？？ |
| 芙芙呣芙呣呣，
芙呣呣呣呣，芙呣芙呣呣！ |
| 夜鹤 |
| 我是佐和月出里 |
| 夜鹤 |
| 我们是中立的
所以随时过来都可以哟 |
| 夜鹤 |
| 她刚刚如此说道 |
| 御魂 |
| ………… |
| 莉薇娅 |
| 我也没想着
要因此惩罚你哦 |
| 莉薇娅 |
| 只是啊，御魂
唯独这一点是不能忘记的 |
| 莉薇娅 |
| 你许下的，可不是能让你
随随便便偏袒哪一方的愿望啊 |
| 莉薇娅 |
| 好啦，
以后我们就算是打过照面了 |
| 御魂 |
| ………… |
| 八千代 |
| 那只白色狸猫
还真是做的天衣无缝啊… |
| 美冬 |
| 挑起我们互相争斗的同时也要公平
是这样的目的吗… |
| 十七夜 |
| 重点是，目前最为稳妥的解决方法
就是将她们三人击败是吗 |
| 菲莉希亚 |
| 还真是！ |
| 菲莉希亚 |
| 只要赶走她们的话，
我们就能轻松取胜了！ |
| 莎奈 |
| 会是这样吗… |
| 莎奈 |
| 要是如此，我不觉得她们
会这样轻描淡写地来打招呼… |
| 忧 |
| 小灯花和小音梦怎么看？ |
| 灯花 |
| 是啊—— |
| 灯花 |
| 要是这样就能顺利解决的话，她们
也不会说“随时可以来这”的话了 |
| 音梦 |
| 我也赞同灯花的意见 |
| 御魂 |
| 正因为是绝对中立
她们才会散播斗争的种子 |
| 御魂 |
| 但是，她们在那么长的旅途中
也拯救了无数的魔法少女 |
| 伊吕波 |
| 支持者比反对者多的意思吗…？ |
| 御魂 |
| 毕竟她们真正的职责是为了让
魔法少女能和魔女战斗而调整呢… |
| 八千代 |
| 如果贸然出手，
只会让我们处境尴尬啊… |
| 伊吕波 |
| 大家…明明打心底，
都是想被拯救的… |
| 伊吕波 |
| 滋生争斗的土壤
却不停地擅自冒了出来… |
| 笼目 |
| 伊吕波小姐… |
| 笼目 |
| ………… |
| 笼目 |
| （我也下好决心了…） |
| 笼目 |
| （在森林里所见的战斗…那是必须
为世人所知的、魔法少女的身姿） |
| 笼目 |
| ………… |
| 小阿鲁 |
| <那是与命运抗争的
魔法少女的身姿> |
| 小阿鲁 |
| <正因为有各种立场的人在
才有整理的意义> |
| 笼目 |
| 嗯… |
| 笼目 |
| ………… |
| PROMISED BLOOD |
| 她们是来自于二木市的魔法少女，
怀揣着对神滨魔法少女的仇恨， 打算要抢走自动净化系统…。 |
| 她们如漆黑的火焰一样熊熊燃烧，
毫不犹豫地露出尖锐的牙。 |
| 但是，她们眼中的真的是愤怒吗？
也许其实是无处消解的悲伤。 |
| 虽然看上去像是聪明的肉食野兽，
却又像孩子被人牵走的母牛一样， 滴滴答答地流着泪。 |
| 树里 |
| 怎———样！
树里大人我干得不错吧！ |
| 光 |
| 太厉害了！
真的能抢到手啊！ |
| 青 |
| 这样一来，
就能在起跑时不落后于人了呢～ |
| 结菜 |
| ………… |
| 树里 |
| 什么啊，大姐
稍微表现得高兴一点吧？ |
| 光 |
| 是想起了环伊吕波的话吗？ |
| 结菜 |
| 嗯 |
| 树里 |
| 怎么了啊，
被她的话感动了？ |
| 青 |
| 诶～明明我们都陪姐姐
走到这一步了哦～!? |
| 结菜 |
| 哼，怎么可能
我已经和过去的我诀别了 |
| 结菜 |
| 不如说，正在考虑着
哪里可以利用呢 |
| 树里 |
| 嘻嘻，这才是大姐嘛 |
| 结菜 |
| 谢谢了，树里 |
| 树里 |
| 那么，就把这个手镯
转交给姐姐咯 |
| 光 |
| 不是取不下来吗？ |
| 青 |
| 姐姐之前试着要取下来
结果晕了过去呢～ |
| 树里 |
| 不是都和你说了
实在太羞耻了不许跟人讲的吗… |
| 青 |
| 欸嘿 |
| 结菜 |
| 那果然是无法转交的啊… |
| 树里 |
| 但假如对方是你愿意交托性命的人
的话，好像是能转交的 |
| 树里 |
| 在我晕过去的时候，
好像有声音这么对我说了 |
| 树里 |
| 就那个被我打倒了的
叫什么心魔的家伙说的 |
| 结菜 |
| 如果对象是我的话
能转交吗？ |
| 树里 |
| 试试看就知道了 |
| 结菜 |
| ——!? |
| 树里 |
| 看吧，如我所说 |
| 光 |
| 真的成功转交了啊！ |
| 青 |
| 也就是说，姐姐的忠诚
是货真价实的呢～ |
| 树里 |
| 都已经缔结了姐妹的契约了
才不是那种半吊子的决心好吧 |
| 结菜 |
| 谢谢你，树里 |
| 结菜 |
| 下次，请你吃肉吧 |
| 树里 |
| 那，我要半熟的牛排 |
| 光 |
| 不是全熟呢 |
| 青 |
| 那个呀，是不是差不多
该回二木了～？ |
| 青 |
| 也想给蛇之宫和其他孩子们
报告一下行踪呢 |
| 结菜 |
| 是呢，今天就先回去吧 |
| 青 |
| 嗯 |
| 青 |
| 那边还有人等着我们呢
等着自动净化系统… |
| 时女一族 |
| 她们是来自于雾峰村的时女村落的魔法少女
为了能够安心地作为日出之国之刃而战， 她们努力寻找着逃离魔女化的宿命的方法。 |
| 也许是因为出身于绿意盎然之地吧。
她们给人的感觉如同绒毛一般柔软， 又如同泉水一般通透。 |
| 但是，洁白而澄澈之物总是易被污秽沾染。 |
| 让人担心，在神滨这座
涂抹了各种色彩的城市里， 她们是否会染上奇怪的颜色。 |
| 毕竟就和颜料一样，
若是混入太多颜色，搅成一团的话， 最后呈现出的将会是漆黑…。 |
| 沙绪 |
| 其他的族人
也做好了准备的样子 |
| 千春 |
| 这样一来，我们也能
和神滨的大家一起努力了呢！ |
| 沙绪 |
| 是的，只是我们还必须
把今天听到的事告诉大家 |
| 沙绪 |
| 她们会如何接受呢… |
| 千春 |
| 不暂时保密吗…？ |
| 沙绪 |
| 这对于我们来说是很重要的事情 |
| 沙绪 |
| 静香说，不想让她们以后
自己察觉到真相而徒生龃龉… |
| 千春 |
| 是吗，确实是隐瞒事实越久
暴露之后的怨恨也就越大呢… |
| 沙绪 |
| 这是千儿你想出来的句子？ |
| 千春 |
| 不是，是敲诈将军的话 |
| 沙绪 |
| 呵呵 |
| 千春 |
| 小沙绪听了那些话以后
很受冲击吧…？ |
| 沙绪 |
| 是啊，受到了非常大的冲击… |
| 沙绪 |
| 千儿呢？ |
| 千春 |
| 我也一样…
但是，这改变不了什么… |
| 沙绪 |
| 也是呢 |
| 沙绪 |
| 愿望也好宇宙也好，
全都和魔女化相关 |
| 沙绪 |
| 我们只要能专心解决掉摆在面前的
想解决的问题就行了 |
| 千春 |
| 正如小静香所说，
我们可是能够拯救宇宙的英雄呢 |
| 沙绪 |
| 是的，怀着那份矜持
我们一定还能继续努力下去 |
| 沙绪 |
| 只是，静香她… |
| 千春 |
| 嗯… |
| 静香 |
| 哈啊… |
| 沙绪 |
| 还在冥思苦想吗…？ |
| 千春 |
| 差不多该回村落去了 |
| 静香 |
| 嗯，确实 |
| 静香 |
| ………… |
| 千春 |
| 打起精神来！
小静香！ |
| 静香 |
| ——!? |
| 千春 |
| 其他人成为巫的理由不是为了
日出之国，那你也没办法呀！ |
| 千春 |
| 我不也是，假如没有来到村落的话
我也只会是一个普通的魔法少女 |
| 静香 |
| 我知道你的意思 |
| 静香 |
| 只是…不是为了日出之国…
也不是为了要守护谁… |
| 静香 |
| 一想到大家都没有这样的想法
我就感到有些寂寞忧郁 |
| 沙绪 |
| 也许在过去，大家曾经都是
为了日出之国而战的 |
| 静香 |
| 沙绪… |
| 沙绪 |
| 时女一族至今仍保留着这份矜持
可以说是奇迹啊 |
| 沙绪 |
| 从今往后，就让我们
将这份心意传达给更多的人吧 |
| 千春 |
| 嗯，我会拼尽全力帮忙的
小静香 |
| 静香 |
| 谢谢你们
沙绪，千春 |
| Neo-Magius |
| 一部分曾为Magius之翼的羽翼的魔法少女，
为了宣扬魔法少女至上主义的理念， 寻求着自动净化系统的主导权。 |
| 她们也许和我一样，
从以前开始就，只是活着就感到痛苦…。 这么一想，我也变得有些 像是想同情她们一样了。 |
| 但是，无论有多么辛酸，多么可怜，
也必须承认，她们心里的某处扭曲了。 |
| 她们的处境一定就像是正在溺水一般。
冰冷的水将要涌入肺腔，所有人都拼命地呼吸， 寻找着勉强能够抓住的支点。 |
| 但是，那个支点看来也已经干脆地折断了。 |
| 时雨 |
| 大家别走啊… |
| 育梦 |
| 啊、啊哇哇… |
| 育梦 |
| 虽然我们今天失败了，
但是，听我说… |
| 育梦 |
| 我们下次一定
会带灯花大人和音梦大人回来的 |
| 育梦 |
| 你们那边也是
只差一点就成功了 |
| 时雨 |
| 是吧，所以，再努力一点…
我也会，更加努力的…！ |
| 哪里是还差一点，而且
就算努力了，结果才是一切啊… |
| 一群杂鱼聚集起来，
到头来我们只是乌合之众罢了… |
| 只会继续被仇视着Magius之翼
的魔法少女们追杀而已 |
| 要是至少有一个能引领我们的人在
也许情况会有所不同… |
| 时雨 |
| 啊… |
| 育梦 |
| ………… |
| 时雨 |
| 育梦梦… |
| 育梦 |
| 大家几乎都离开了… |
| 时雨 |
| 我，该怎么做…？ |
| 育梦 |
| 虽然一直…努力到今天…
但只能，解散了吗… |
| 时雨 |
| 因为强者…
根本不需要这些… |
| 育梦 |
| 嗯…
那些强者不需要这些东西… |
| 育梦 |
| 那些能过普通的生活的魔法少女… |
| 育梦 |
| 她们并不需要什么
魔法少女至上主义… |
| 时雨 |
| 呜呜… |
| 叮铃♪ |
| 育梦 |
| 学校的前辈，
又开始发火了… |
| 时雨 |
| 对育梦梦吗…？ |
| 育梦 |
| 嗯，虽然缝好了舞台服装
但我好像忘记把针拔下来了 |
| 育梦 |
| 好像因此受伤了… |
| 育梦 |
| 为什么我，
总是这么不小心呢… |
| 时雨 |
| 我一直都被
旁人好奇的目光包围着… |
| 时雨 |
| 不用说也能明白… |
| 时雨 |
| 明明我也不需要什么朋友
明明我就只是个普通人而已… |
| 时雨 |
| 我只要有育梦梦就够了… |
| 育梦 |
| 今天赶紧回家睡一觉吧
一觉过后就能忘记讨厌的事情了 |
| 育梦 |
| 在梦中我们是自由的 |
| 时雨 |
| 嗯，是啊 |
| 神滨魔法联盟 |
| 她们是由神滨的魔法少女组成的团体，
一边为了支撑彼此而行动， 一边计划着将自动净化系统扩展到全世界。 |
| 大家之间的联系像是松软地编成的一张大网，
轻柔地覆盖在神滨这座城市之上。 |
| 当网被突然收紧时会不会拧在一起绷断呢…。
会不会在什么地方起火， 劈里啪啦地烧成碎片呢…。 |
| 来势汹汹的，突如其来的巨浪。
大网被巨浪来回晃动， 但没有被水中的东西冲破，而是承受住了波澜。 |
| 大网捕捉到的，是万万想不到的大家伙
如今也仍在四处横冲直撞着…。 |
| 鹤乃 |
| 啊——泡澡真舒服！ |
| 鹤乃 |
| 今天真的累坏了
这会儿再回家就实在太累人了—— |
| 菲莉希亚 |
| 喂喂——
我这之后能玩会儿游戏吗？ |
| 八千代 |
| 等等，
在给你吹头发呢，先别动 |
| 八千代 |
| 而且，今天明明发生了这么大的事
你倒是很神经大条、悠然自得啊？ |
| 菲莉希亚 |
| 因为一想那些太复杂的事情，
脑袋就瞬间当咣了啊 |
| 八千代 |
| 当咣是什么鬼 |
| 莎奈 |
| 但是，我也有些能理解
菲莉希亚的意思… |
| 莎奈 |
| 虽然有种必须要战斗的感觉… |
| 莎奈 |
| 但又好像不战斗也行，
还有种被操控着的感觉… |
| 鹤乃 |
| 因为感觉就像是，
大家都成了提线木偶一样呢 |
| 鹤乃 |
| 自然，
在上面操纵着我们的就是丘比了 |
| 菲莉希亚 |
| 对啊对啊
不觉得心里憋着什么吗？ |
| 八千代 |
| 但是，其他人又如何呢 |
| 菲莉希亚 |
| 其他人，是说长角的那家伙？ |
| 八千代 |
| 没错，因为丘比的验证实验
她们才有了可乘之机 |
| 八千代 |
| 还叫来了貌似是御魂的老师，
争斗的规则也好好安排上了 |
| 八千代 |
| 把环境整备到这一步，
她想必毫无怨言吧 |
| 鹤乃 |
| 但这之后事态会如何发展，
还全是未知数呢 |
| 八千代 |
| 她的信念可是强烈到
把这些全纳入考量也纹丝不动呢… |
| 鹤乃 |
| 毕竟听了丘比的话后，
也丝毫没有动摇呢… |
| ～～♪～～♪ |
| 八千代 |
| 哎呀，电话来了
鹤乃，能替我一下吗？ |
| 鹤乃 |
| 嚯嚯，交给我吧!! |
| 菲莉希亚 |
| 呜啊！
鹤乃的吹法太粗糙了！ |
| 忧 |
| 那个敌人叫心魔，
是Eve的碎片… |
| 忧 |
| 曾为我的一部分… |
| 忧 |
| 我和【用户名】能感知到它们
也是因为我们是相近的存在？ |
| 忧 |
| 虽然姐姐也这么说… |
| 【玩家昵称】 |
| 姆Q… |
| 忧 |
| ………… |
| 忧 |
| ………… |
| 忧 |
| 不太想去思考这些事… |
| 伊吕波 |
| 忧，你原来在我房间啊
大家都在楼下哦？ |
| 忧 |
| 姐、姐… |
| 伊吕波 |
| 诶，怎么突然哭了!? |
| 忧 |
| 我好怕…好害怕… |
| 伊吕波 |
| 这是，怎么了吗
【用户名】 |
| 【玩家昵称】 |
| 姆QQ…？ |
| 伊吕波 |
| 你也不明白吗…？ |
| 八千代 |
| 桃子，
那御园同学的状况怎么样了…？ |
| 八千代 |
| 嗯… |
| 八千代 |
| 烧伤成重伤…？
姑且是没有性命之忧吧？ |
| 八千代 |
| ………… |
| 八千代 |
| 我知道了… |
| 八千代 |
| 今天获得的情报
实在是有点太多了 |
| 八千代 |
| 改天大家聚在一起
再好好说说吧 |
| 八千代 |
| 这也是为了
我们自己的性命安全呢… |
| 伴随着啪的一声干脆的轻响，
我们的斗争开始了。 |
| 就算想要携手也做不到，
双手快要触及彼此时却又被弹开了。 复杂地交汇缠绕的念想， 束缚着魔法少女们…。 |
| 不能够让大家都拿一等奖吗？
因为最后只剩下一个人，所以才是一等奖吗？ |
| 本就已经被迫背负了与魔女战斗的使命，
又被自己也终将成为魔女的命运所玩弄， 仅仅是因为过往的经历和想法不同， 大家便无法携手共进，实在是让人感到悲伤。 |
| 但这，似乎和人类的争斗是一样的…。 |
| 是的，即便身为魔法少女，
她们的内心也都和我们普通的人类无异…。 |
| 所以，拜托了大家…。
都来了解一下魔法少女的事迹吧。 |
| 结下约定的女孩子们的事迹…。 |
| 为了利他而存续的女孩子们的事迹…。 |
| 坚持着信仰的女孩子们的事迹…。 |
| 牵手同行的女孩子们的事迹…。 |
| 一直保护着大家的事迹。
被命运所玩弄的事迹。 为了寻求拯救而争斗的事迹。 |
| 因为最能给她们带来慰藉的
一定是我们去知晓、去理解她们啊。 |
| ？？？ |
| 局势朝着事与愿违的方向发展
冲突已经无法避免了 |
| ？？？ |
| 然后是扩展者 |
| ？？？ |
| 最终会到达什么地方
只有我们知道 |
| 阿莉娜 |
| ………… |
| 阿莉娜 |
| 阿莉娜的作品
被运过来了… |
下一话：第2章 1话 思惑哞哞农场
