圆环记录攻略组
加入QQ群来自魔法纪录中文Wiki
上一话：第2章 4话 寻找消失的枫
5话 张牙舞爪的谣
| “ | 似乎不得不信了呢。
在神滨市中传言成为现实这事…… |
” |
——十咎桃子（建设废弃地） | ||
枫被抓走而玲奈跑掉后，伊吕波和桃子会合并开始追踪魔力痕迹。
追不到魔力，正当想要寻求御魂帮助时，来说明解决方法的玲奈，回到了伊吕波面前。
那方法就是玲奈自己也谢罪，藉此引诱将枫抓走的对手。当玲奈真正行动向枫谢罪时，之前那样的使魔和被操纵的枫，出现在了伊吕波等人的面前。
此時八千代加入帮忙，把枫交给八千代照顾后，伊吕波和桃子开始搜寻结界内的魔女。
かえでがさらわれてレナが去ったあと、ももこと合流して魔力の痕跡を追いかけ始めたいろは。
魔力を追い切れず、みたまを頼ろうと思った矢先、いろはの前に、解決方法を聞いてきたレナが戻ってきた。
その方法とはレナ自身も謝罪することで、かえでをさらった相手をおびき寄せるというもの。実際にレナが行動に移してかえでに謝罪すると、いろはたちの前には、先ほどの使い魔と操られたかえでが現れた。
そこにやちよがヘルプでやってくると、やちよにかえでを任せ、いろはとももこは結界内に居る魔女を捜し始めた。
（结界，背景文字：已经听说了？从谁那里听说的？）
| 桃子 |
| 真是的，这结界怎么回事啊… |
| 桃子 |
| 是因为我相信了传言成为了现实么 感觉变得看起来非常怪异了啊… |
| 桃子（警觉） |
| ——！？小伊，感受到刚才的魔力了么！？ |
| 伊吕波 |
| 是的…很强烈… |
| 伊吕波 |
| 和刚才的使魔比起来要强大的多！ |
| 桃子 |
| 喂喂，难道是魔女登场了吗…？ |
| 桃子 |
| 要是这样的话，就更加不能理解了啊… |
| 伊吕波 |
| 是啊… |
| 伊吕波 |
| 也就是说，是没有阶层的结界…对吧…？ |
| 桃子 |
| 确实是这样啊… |
| 伊吕波 |
| ——！？桃子小姐，来了！ |
（“谣”登场）
| 伊吕波 |
| 呜！ |
| 桃子 |
| 何等强烈的冲击… |
| （绝交阶梯之谣） |
| ｜Da↑ng↓ Da↑ng Da／！！｜ |
| 伊吕波 |
| 桃子小姐 小奈在魔女那里！ |
| （绝交阶梯之谣）（洗脑x1） |
| ｜Da↑ng↓ Da↑ng Da／！！｜ |
| 玲奈 |
| 呜，啊啊啊… |
| 桃子 |
| 切，想要像对枫那样，给玲奈洗脑吗…？ |
| 桃子 |
| 能让你得逞吗… |
| 桃子 |
| 怎么能让你得逞啊啊啊啊啊啊！ |
| 桃子 |
| 该死，怎么搞的啊…感觉攻击完全没有奏效… |
| 八千代 |
| 似乎陷入苦战了呢 |
| 伊吕波 |
| 八千代小姐 |
| 桃子 |
| 枫怎么样了！？ |
| 八千代 |
| 暂时让她睡下了 |
| 桃子 |
| 这样，谢谢你… |
| 八千代 |
| 啊啦，真是坦率呢 |
| 桃子 |
| 该道谢的时候 无论是谁我都会好好道谢啦 |
| 桃子 |
| 然后，那个魔女…要怎样打倒才好啊？ |
| 八千代 |
| 那种事，我不知道啊 |
| 桃子 |
| 哈！？ |
| 桃子 |
| 调查传言应该是你的专利吧！？ |
| 八千代 |
| 即使是“神滨市传言档案”，也不是那么万能的 |
| 八千代 |
| 对于还没有解决的事，传言是不可能产生的吧 |
| 八千代 |
| 这个传言的后续，只能由我们来书写新篇了 |
| 桃子 |
| 呼，真没用… |
| 八千代 |
| 我也是好不容易才把握住状况 不要这么轻易地依赖别人 |
| 八千代 |
| 还想当我的跟屁虫吗？爱撒娇的小桃子 |
| 桃子 |
| 过、过去的事就别提了！ |
| （绝交阶梯之谣）（洗脑x2） |
| ｜Da↑ng↓ Da↑ng Da／！！｜ |
| 玲奈 |
| 哈…成为你的…仆人… |
| 伊吕波 |
| 不好…不快点的话…小奈会… |
| （绝交阶梯之谣）（洗脑x3） |
| ｜Da↑ng↓ Da↑ng Da／！！｜ |
| 玲奈 |
| 呜呜呜呜啊啊啊啊啊！！ |
| 伊吕波 |
| 桃子小姐，八千代小姐！这样下去的话，玲奈她！ |
| 八千代 |
| 嗯，我明白 但是，现在真的是束手无策哦 |
| 桃子 |
| 但是，三人合力强上的话，说不定能让它昏过去 |
| 八千代 |
| 这不过是一厢情愿而已 |
| 桃子 |
| 和毫无希望比起来还是好些吧 |
| 桃子 |
| 好，小伊！ |
| 伊吕波 |
| 在！ |
| 桃子 |
| 我和八千代小姐会冲在前面 |
| 桃子 |
| 所以请你在后方支援！ |
| 伊吕波 |
| 知道了！援护射击就交给我吧！ |
| 伊吕波（突然遭到攻击） |
| 咿呀！！ |
| 伊吕波 |
| 哎，刚才的攻击… |
| 桃子 |
| 枫… |
| 八千代 |
| 骗人的吧，已经醒了吗！？ |
| 枫 |
| 不许你们妨碍阶梯小姐… |
| 玲奈 |
| 此身已为阶梯小姐之物… |
| 桃子 |
| ！？ |
| 伊吕波 |
| 没能赶上… |
| 玲奈 |
| 桃子…你已经不是我们的队长了 |
| 枫 |
| 对不起，桃子 因为阶梯小姐更有魅力… |
| 桃子 |
| 咕，说什么要保护你们啊…我这不是什么也没做到吗… |
| 桃子 |
| 正如八千代小姐说的… |
| 桃子 |
| 因为私人感情把传言看得过于乐观 招来了这样的结果… |
| 桃子 |
| 我真的，不配当队长啊… |
| 桃子 |
| 你们两个，我向你们道歉 请你们醒过来吧… |
| 八千代 |
| 请醒过来？在说什么傻话呢 |
| 桃子 |
| 八千代小姐… |
| 桃子 |
| 但是，我必须要保护她们… |
| 八千代 |
| 保护与不伤害并不是同义词 |
| 八千代 |
| 这种事你还是明白的吧 |
| 八千代 |
| 你只是不希望因为弄伤同伴而使自己受伤哦 |
| 桃子 |
| 但是，不可能那么容易做到吧 伤害同伴什么的…！ |
| 八千代 |
| 如果你做不到的话 就由我来做 |
| 八千代 |
| 万一有什么闪失 就请指责我吧 |
| 玲奈 |
| ………… |
| 枫 |
| ………… |
| 八千代 |
| 来吧，我也不麻烦你们一个一个上了 |
| 八千代 |
| 一起放马过来吧！ |
| 玲奈 |
| 嘶啊啊啊啊！ |
| 枫 |
| 呀啊啊啊啊！ |
（玲奈被打败）
| 玲奈 |
| 呜呜… |
（枫被打败）
| 枫 |
| 呜咿… |
| 八千代 |
| 马上就结束了，你们稍微睡一会吧… |
| 伊吕波 |
| 好厉害，以一敌二的情况下… |
| 桃子 |
| 对不起，八千代小姐… |
| 八千代 |
| 有功夫谢罪的话 不如抓紧时间… |
| 八千代 |
| 她们两位的灵魂宝石 都已经相当污浊了… |
| 桃子 |
| 那是被那个魔女… |
| 八千代 |
| 把魔力作为养分吸收了也说不定 |
| 八千代 |
| 之前就一直被操纵的枫 魔力的消耗应该尤其厉害才对 |
| 八千代 |
| 剩下的时间很有限 |
| 伊吕波 |
| 但是，现在小奈和小枫都不在了 |
| 桃子 |
| 啊，能够无所顾忌地，全力进攻了 |
| 八千代 |
| 但是，问题是要如何给予致命伤呢… |
| 伊吕波 |
| 那么要3人进行连携攻击吗？ |
| 八千代 |
| …原来如此 |
| 八千代 |
| 也就是说要做和绝交这一性质相反的事呢 |
| 伊吕波 |
| 对！就是这样，就是这样！ |
| 八千代 |
| 关系…信赖…友情…纽带… 是这种感觉吗 |
| 桃子 |
| 不过，尽管有所关系，但我和八千代小姐的纽带… |
| 八千代 |
| 我对桃子的感觉很普通哦 |
| 桃子 |
| 那样的话，我也对八千代小姐…很普通哦 |
| 伊吕波 |
| 普通…呢… |
| 伊吕波 |
| 啊啊…那个… |
| 伊吕波 |
| 那、那么不要管关系好坏来看共通点！ |
| 伊吕波 |
| 想帮助小奈和小枫的感情是相同的吧？ |
| 伊吕波 |
| 这对于如今的我们来说正是最强大的联系吧？ |
| 八千代 |
| 是啊，这或许正是联结我们的最为强大的纽带 |
| 桃子 |
| 嗯，确实如此 |
| 桃子 |
| 那么，就带着想救枫和玲奈的心情 |
| 桃子 |
| 一发、不三发 一起上吧！ |
| 伊吕波 |
| 好，就这样做吧！ |
| ｜Da↑ng↓ Da↑ng Da／！！｜ |
| 八千代 |
| 正好，对方也生气了 是个好机会 |
| 八千代 |
| 因为你的缘故 有多少孩子消失了呢 |
| 八千代 |
| 也不是说让你赎罪… |
| 八千代 |
| 不过，消失吧！ |
| 伊吕波 |
| 无论如何碰撞真心都能保持纽带 |
| 伊吕波 |
| 这样的朋友我认为是十分宝贵十分重要的 |
| 伊吕波 |
| 所以我，无法原谅想要斩断这份纽带的行为！ |
| 桃子 |
| 在这最后关头，一定要好好保护了… |
| 桃子 |
| 所以魔女小姐啊…你就去地狱继续赎罪吧！ |
| （桃子） |
| 你这家伙噢噢噢噢噢噢噢！！ |
（结界消失）
| 桃子 |
| 好，结界解除了…然后就是把枫和玲奈… |
| 八千代 |
| 一定就在附近 找一找吧 |
| 伊吕波 |
| 希望她们没事… |
| 枫 |
| ………… |
| 玲奈 |
| 为什么只有玲奈醒过来了啊 |
| 玲奈 |
| 枫，你应该也是没事的吧？ |
| 玲奈 |
| 请睁开眼睛吧… |
| 桃子 |
| 玲奈！ |
| 玲奈 |
| 呐，桃子帮帮忙！枫不起来！ |
| 玲奈 |
| 你说了要保护玲奈和枫吧！？ |
| 桃子 |
| …！ |
| 玲奈 |
| 拜托了，我不会说让你请我去游戏厅这种话的！ |
| 玲奈 |
| 快做些什么吧！ |
| 八千代 |
| 果然，被长时间操纵的人消磨会更严重呢…！ |
| 伊吕波 |
| 就用我的治愈能力… |
| 伊吕波 |
| 还有，桃子小姐，用刚才的魔女的悲叹之种 |
| 桃子 |
| 那个魔女，并没有掉悲叹之种… |
| 桃子 |
| 我尽快去找魔女 |
| 八千代 |
| 无需如此 我的库存里还有剩下 |
| 桃子 |
| …对不起…八千代小姐… |
| 八千代 |
| 又像这样关照桃子什么的 |
| 八千代 |
| 直到刚才为止都是无法想象的事呢 |
（枫的灵魂宝石被净化）
| 枫 |
| ………… |
| 玲奈 |
| 枫…枫…快醒过来！ |
| 玲奈 |
| 作为和解的象征，我给枫买了喜欢的东西的！ |
| 玲奈 |
| 一直想要道歉却无法道歉，想要交给你也交不出手…！ |
| 玲奈 |
| 所以就一直放在包里！ |
| 玲奈 |
| 这样就随时可以交给你 我想要交给你，所以快起来！ |
| 玲奈 |
| 拜托了… |
| 枫 |
| 小奈… |
| 玲奈 |
| 枫？ |
| 玲奈 |
| ——！！ |
| 玲奈 |
| 太好了，太好了！ |
| 枫 |
| 哈呜呜，别摇我… |
| 枫 |
| …我都听见了哦 小奈的道歉… |
| 枫 |
| 谢谢你的道歉… |
| 玲奈 |
| 嗯、嗯…嘤嘤… |
| 枫 |
| 从家庭菜园里摘水果的 原来是小奈啊… |
| 玲奈 |
| 嗯… |
| 枫 |
| 对我的宠物，感到那么恶心的啊 |
| 玲奈 |
| 嗯… |
| 枫 |
| 这之后，要好好道歉哦… |
| 玲奈 |
| 不要，不想再道一次歉了…嘤嘤 |
| 枫 |
| 呵呵，知道了 |
| 桃子 |
| 哈…真的是…太好了… |
| 八千代 |
| ………… |
（八千代离开，伊吕波追了上去）
| 伊吕波 |
| 等一下，八千代小姐 |
| 八千代 |
| 怎么？已经结束了吧？ |
| 伊吕波 |
| 对，虽说如此…想向你请教一件事… |
| 八千代 |
| 什么事呢？ |
| 伊吕波 |
| 刚才打败的真的是魔女吗…？ |
| 八千代 |
| 这是，什么意思呢？ |
| 伊吕波 |
| 因为八千代小姐，一直没有说魔女这个词… |
| 八千代 |
| …………真敏锐呢 |
| 八千代 |
| 对…我认为那不是魔女 |
| 伊吕波 |
| 那么，它到底是… |
| 八千代 |
| …我称之为“谣” |
| 伊吕波 |
| “谣”…？ |
| 八千代 |
| 对，既不是魔女也不是使魔 |
| 八千代 |
| “谣”只是因为“传言”而现身… |
| 八千代 |
| 是实现传言的存在 |
| 八千代 |
| 是守卫传言的存在… |
| 伊吕波 |
| ………… |
| 伊吕波 |
| 那个，对不起…我有点不能理解… |
| 八千代 |
| 你应该也经历了绝交律了 |
| 八千代 |
| 为了让传言成真，来抓走了枫她们 |
| 八千代 |
| 对于要打破传言的我们试图加以排除… |
| 八千代 |
| 那真的只是为了传言而存在的东西 |
| 八千代 |
| 是和魔女与使魔根本上不同的存在对吧？ |
| 伊吕波 |
| …“谣”…这种东西真的… |
| 八千代 |
| 不愿意相信的话不要相信就是 |
| 八千代 |
| 但是，请小心 |
| 八千代 |
| 因为既然来到了这神滨市 那大概就是无法避免的存在了… |
| 桃子 |
| 哎呀，八千代小姐呢？ |
| 伊吕波 |
| 说是已经做完了该做的事所以回去了… |
| 桃子 |
| 不好…明明还想向她道谢的… |
| 桃子 |
| 好久没有收到那个人如此多的帮助了 |
| 桃子 |
| 无论是作为队长，还是作为魔法少女我都完全不行 |
| 玲奈 |
| 就是啊… |
| 伊吕波 |
| 小奈… |
| 玲奈 |
| 好好负起队长的责任啊 |
| 桃子 |
| ………… |
| 枫 |
| 没、没关系啦 我并没有生气的啊 |
| 玲奈 |
| 不，让她负起责任吧 |
| 枫 |
| 玲奈也会，一起负责的… |
| 桃子 |
| 玲奈？ |
| 玲奈 |
| 这个布丁一起吃了吧… |
| 枫（惊讶） |
| 哈… |
| 枫 |
| 哈哇啊啊啊啊啊啊！？ |
| 伊吕波 |
| 小、小枫！？ |
| 枫 |
| 这散发出让人魂飞天外的光芒的甜点是——！ |
| 枫 |
| 有机甜点咖啡厅树丛透光的小屋每周20个限定 |
| 枫 |
| 使用了由自然食材养育而成的鸡生的蛋的醇香扑鼻的烤布丁！！ |
| 枫 |
| 小小、小奈这是… |
| 玲奈 |
| 说过了吧…这是为了表达歉意准备的… |
| 桃子 |
| 那我不可以吃的啊 因为这是给枫的吧？ |
| 玲奈 |
| 本来是那么打算的，不过现在想要大家一起吃 |
| 桃子 |
| 玲奈… |
| 玲奈 |
| 所以一起来吃吧… |
| 桃子 |
| 啊，我明白了 |
| 玲奈 |
| 来，也给你个勺子 |
| 伊吕波 |
| 哎、我？ |
| 玲奈 |
| 因为你也帮助了我们 所以已经是类似于朋友的关系了吧…？ |
| 伊吕波 |
| 小奈… |
| 伊吕波 |
| 嗯，谢谢你！ |
| 枫 |
| 呵呵，那么，大家一起来吃吧 |
| 桃子 |
| 嗯，好啊 |
| 伊吕波 |
| 那么 |
（背景：黄昏的神滨市）
| 我开动啦—！ |
| ………… |
| 真—好吃——！！ |
（街道）
| 桃子 |
| 真是给你添麻烦了 对不起啊小伊… |
| 伊吕波 |
| 没事，能够派上用场太好了 |
| 伊吕波 |
| 这样，你帮助过我的那份人情也还清了 |
| 桃子 |
| 不不，已经完全绰绰有余了啊 |
| 桃子 |
| 而且，我也答应了会帮忙找你的妹妹 |
| 桃子 |
| 有什么事的话就尽管说 |
| 伊吕波 |
| 啊，那样的话… |
| 桃子 |
| 医院的入院记录么… |
| 伊吕波 |
| 啊，住宅的记录也可以…！ |
| 桃子 |
| 不，都一样都一样！比想象的难度要高啊… |
| 枫 |
| …啊 |
| 枫 |
| 那样的话，小奈说不定可以调查哦！ |
| 玲奈 |
| 哎？玲奈来…这是怎么回事…？ |
| 桃子 |
| 啊啊~ |
| 桃子 |
| 原来如此啊…挺机灵的嘛，枫 |
| 玲奈 |
| 哎，什么啊… |
| 桃子 |
| 但是没问题吗…？玲奈可是相当粗心大意啊… |
| 玲奈 |
| 才不想被桃子说！ |
| 玲奈 |
| 而且，别擅自接受了啊 请用玲奈能听懂的方式说话 |
| 枫 |
| 使用小奈的变身能力 来调查医院的入院履历 |
| 枫 |
| 变成护士小姐来进行调查怎么样 |
| 玲奈 |
| 哈！？稍微等一下啊！ |
| 玲奈 |
| 那也就是说要潜入医院里么！？ |
| 玲奈 |
| 玲奈的风险也太高了吧！？ |
| 玲奈 |
| 绝————对，不要！！ |
| 枫 |
| 小奈… |
| 玲奈 |
| 不管说什么，我都不会做的！ |
| 枫 |
| 这样…对不起啊小伊…让你白期待一场… |
| 伊吕波 |
| 没事，做到那种地步的话我反倒会觉得抱歉… |
| 枫 |
| 疼…疼疼疼疼… |
| 伊吕波 |
| 小枫！？ |
| 枫 |
| 被操纵着的时候被八千代小姐打到的脚… |
| 玲奈 |
| 这，骗人的吧…！？ |
| 枫 |
| 如果玲奈不说出绝交的话就不会变成这样… |
| 玲奈 |
| 竟、竟然说这种话！？ |
| 玲奈 |
| 呜…好、好狡猾… |
| 玲奈 |
| 你都这么说了 玲奈就不得不做了啊… |
| 桃子 |
| …枫变得坚强了啊… |
| 伊吕波 |
| 那、那个我， |
| 伊吕波 |
| 我害怕会被记住脸，所以去公园那里等着了哦 |
| 枫 |
| 那么我也和小伊一起去等着吧 |
| 桃子 |
| 我过去也没什么事，也和小伊一起等吧 |
| 玲奈 |
| 是让我一个人去的意思吗！？ |
（夜晚，公园）
| 玲奈 |
| 哈…我回来了… |
| 桃子 |
| 平安归来就好 辛苦了，玲奈 |
| 玲奈 |
| 嗯，也没什么啦 |
| 桃子 |
| 看起来，真的非常疲劳呢… |
| 玲奈 |
| 对于个人情报的管理比想象中的还要严格啊… |
| 玲奈 |
| 结果就成为了反复变身中的大搜查… |
| 伊吕波 |
| 抱歉小奈，让你做了这么为难的事… |
| 玲奈 |
| 我真的超努力的，你要心怀感激啊 |
| 伊吕波 |
| 嗯，谢谢你！ |
| 玲奈 |
| 而且，友情还是要互不相欠比较好吧？ |
| 伊吕波 |
| 小奈… |
| 玲奈 |
| 喂，不要露出那种表情！我可不是为了你啊！ |
| 玲奈 |
| 不，不对 这就是为了你做的事 |
| 桃子 |
| 对了对了，调查的结果如何啊 |
| 枫 |
| 知道了些什么…！？ |
| 伊吕波 |
| 请告诉我…小奈！ |
| 伊吕波 |
| 唔，嗯？哎呀…？ |
| 桃子 |
| 嗯，怎么了小伊？ |
| 伊吕波 |
| 对不起…感觉肚子突然…哈呜… |
| 枫 |
| 哎，小伊，没事… |
| 枫 |
| 呜呜呜…我也，感觉翻江倒海的… |
| 玲奈 |
| 等会，怎么回事啊 又想用受伤的地方来动摇我吗！？ |
| 枫 |
| 小奈…刚才的布丁…莫非………… |
| 伊吕波 |
| 哈 |
（回忆，建筑废弃地）
| 玲奈 |
| 说过了吧…这是为了表达歉意准备的… |
| 玲奈 |
| 之前买了带在身上 但是一直没能交出手… |
（停止回忆）
| 伊吕波 |
| 这样…原来是这样… |
| 桃子 |
| 不好…我也感觉有些… |
| 玲奈 |
| 呜，好奇怪啊…玲奈也… |
| 枫 |
| 真是的…小奈…真是的！！ |
| 伊吕波 |
| …附近就是医院真是太好了 |
| 一直宛如包裹着面纱般的
小灯和小梦的事 |
| 在问了小奈之后
将二人入院的事 好好地调查清楚了 |
| 而且，也包括忧的事… |
（伊吕波卧室）
| 伊吕波 |
| ………… |
| 伊吕波 |
| （忧，终于找到你的线索了…） |
| 伊吕波 |
| （小灯和小梦确实曾在那家医院…） |
| 伊吕波 |
| （在忧出院以后，她们二人过了一阵子也出院了） |
| 伊吕波 |
| （真不可思议…） |
| 伊吕波 |
| （这要好的3人组几乎是同时出院啊） |
| 伊吕波 |
| （不过这样，姐姐就稍微更有自信了哦…） |
| 伊吕波 |
| （但是…） |
（回忆，公园）
| 玲奈 |
| 环忧… |
| 玲奈 |
| 只有那孩子的信息是没有的 |
| 玲奈 |
| 灯花和音梦的话，询问之后得到了很多回答 |
| 玲奈 |
| 只有那孩子真的是 谁也不知道也没有任何资料 |
（停止回忆）
| 伊吕波 |
| （似乎忧依然仅仅存在于我的心中…） |
| 伊吕波 |
| （不过这样就前进一步了所以等着吧） |
| 姐姐还会加油的
一定会找到忧的 |
| ………… |
| …… |
（神滨夜景）
（未知结界内）
| 麻美 |
| 好，这样就解决了！ |
| （使魔） |
| ————！？！？！？ |
（使魔被消灭，结界消失）
| 麻美 |
| 呼… |
| 麻美 |
| （这个城市，果然不正常…） |
| 麻美 |
| （使魔也强得出奇 城市里的魔力过于充沛…） |
| 麻美（魔力侦测） |
| ………… |
| 麻美 |
| （而且在这里，有着既不像魔法少女也不像魔女的反应…） |
| 麻美 |
| （似乎调查一下比较好呢） |
| 麻美 |
| 这个名为神滨的城市，一定已经脱离了我们的常识… |
—本章结束—
下一话：第3章 1话 一切皆有可能的世界
