圆环记录攻略组
加入QQ群
上一话：第7章 3话 誓要守护的场所
4话 想要共同承担的事
| “ | さやかちゃん…!!
どうしよう！わたしのせいだ…！ わたしが、声かけたから…！ |
” |
——鹿目圆（魔女結界） | ||
译文暂缺
待ち合わせ場所に来ないほむらとさやかを心配したまどかは、魔力を探ってふたりを探そうとする。
しかし、感知したのはふたりの魔力ではなく、魔女のものだった。
見滝原のいたるところに魔女は現れていた。神浜に行けば、原因がわかるかもしれないと考えるまどかだったが、他に見滝原を守れる魔法少女がいないため、魔女退治に専念することになる。
そんな戦いの中、ソウルジェムの濁りに気を取られたさやかが魔女の攻撃をまともに受けてしまう。
| 圆 |
| 你的灵魂宝石…！ |
| 沙耶香 |
| 诶…？ |
| 沙耶香 |
| …啊 |
| 沙耶香 |
| ………… |
| ギィィ↑ ギーー↓ ギィィィ↓ |
| 沙耶香 |
| 呜啊啊啊啊…!! |
| 圆 |
| 沙耶香…！ |
| 沙耶香 |
| 没、没事…！ |
| 圆 |
| 对不起！我不应该
在这种时候和你搭话的… |
| 沙耶香 |
| 不是不是
是我刚刚大意了 |
| 沙耶香 |
| 没关系
…不会再有下一次了 |
| 沙耶香 |
| 嗯…没问题，没问题…
我，还能战斗… |
| 焰 |
| 美树同学… |
| ギー↑ ボー ボ ボーン |
| 沙耶香 |
| 打、打不中的哦！ |
| 沙耶香 |
| 这次…这次…是，从这边… |
| 沙耶香 |
| 反、反击… |
| 沙耶香 |
| ………… |
| ギーー↓ ギィィィィ↓ ギー↑ |
| 焰 |
| 美树同学！
危险！ |
| 沙耶香 |
| …啊 |
| 焰 |
| 停下！ |
| 焰 |
| 美树同学！
别松手 |
| 沙耶香 |
| 诶…？
这是，小焰的魔法… |
| 焰 |
| 也带着鹿目同学一起
先撤退吧！ |
| 沙耶香 |
| 但、但是…！ |
| 焰 |
| 听我的…！
拜托了！ |
| 沙耶香 |
| 嗯，嗯… |
| 焰 |
| 到这里应该没问题了… |
| 沙耶香 |
| 抱歉…都怪我…
让魔女跑了… |
| 圆 |
| 不是沙耶香的错
那个魔女太强了… |
| 沙耶香 |
| 但是，如果因为这样…
城市被散播诅咒的话… |
| 圆 |
| …这个 |
| 沙耶香 |
| 不能说没事吧？ |
| 圆 |
| …就算这样，比起战斗下去
还是暂时，调整一下比较好 |
| 圆 |
| 我们倒下的话
就没人能来保护大家了… |
| 焰 |
| 是、是啊 |
| 焰 |
| 而且，美树同学 |
| 焰 |
| 在之前的战斗中
消耗也很大吧… |
| 沙耶香 |
| ………… |
| 焰 |
| 快净化一下…
用这个悲叹之种 |
| 沙耶香 |
| 不要！ |
| 焰 |
| 呀！ |
| 沙耶香 |
| 啊…抱、抱歉
我不是有意要大声喊的… |
| 沙耶香 |
| 但，那是小焰的份吧
我现在还没事啦 |
| 焰 |
| 怎么会…昨天都说了
正因为是这种时候才要互相帮助… |
| 沙耶香 |
| 对啊，所以嘛
你这个得是为了以防万一 |
| 沙耶香 |
| 我真的没事的 |
| 焰 |
| 但是… |
| 沙耶香 |
| 我说了没事的！ |
| 圆 |
| 沙、沙耶香
你冷静一点 |
| 沙耶香 |
| …对不起 |
| 焰 |
| ………… |
| 焰 |
| 才、才不是没事呢！ |
| 沙耶香 |
| ――!? |
| 焰 |
| 因、因为！
美树同学那时在发抖啊！ |
| 焰 |
| 刚刚，在脱离结界的时候
美树同学的手一直在颤抖… |
| 沙耶香 |
| 那、那只是因为战斗
临阵时抖擞精神… |
| 焰 |
| 到现在也…还在发抖 |
| 沙耶香 |
| ………… |
| 沙耶香 |
| …是啊
其实…我很害怕 |
| 沙耶香 |
| 不止是我 |
| 沙耶香 |
| 我明白
你们俩也一定在害怕 |
| 沙耶香 |
| 正因为明白所以才想努力…
却怎样都没办法坚强…！ |
| 沙耶香 |
| 没办法变得
像小焰，小圆那样坚强…！ |
| 沙耶香 |
| 我相信
有不会变成魔女的结局 |
| 沙耶香 |
| 我好想相信… |
| 沙耶香 |
| 但是，即使如此还是会害怕… |
| 沙耶香 |
| 我不想变成魔女
我不想伤害别人！ |
| 焰 |
| …美树同学 |
| 沙耶香 |
| 呜…呜…
好害怕…我好害怕啊… |
| 圆 |
| ………… |
| 沙耶香 |
| 我不想变成魔女
我不想伤害别人！ |
| 焰 |
| …美树同学 |
| 沙耶香 |
| 呜…呜…
好害怕…我好害怕啊… |
| 圆 |
| ………… |
| 圆 |
| （在那时…） |
| 圆 |
| ………… |
| 圆 |
| …没关系 |
| 圆 |
| 在此之前也
都是这样战斗过来的 |
| 圆 |
| （知道魔法少女秘密之后
第一次，在见泷原战斗的时候） |
| 圆 |
| （我其实非常…） |
| 圆 |
| （…非常害怕） |
| 圆 |
| （明明有着想保护的事物
有着重要的事物） |
| 圆 |
| （但我可能会在某一天
变成伤害这一切的存在…） |
| 圆 |
| （这让我…好害怕） |
| 圆 |
| （好害怕啊…） |
| 圆 |
| 沙耶香… |
| （抱住…） |
| 沙耶香 |
| 小、小圆…？ |
| 圆 |
| 小焰… |
| （抱住…） |
| 焰 |
| 诶，鹿、鹿目同学
为什么，突然抱住我… |
| 圆 |
| 我，也根本不坚强的哦 |
| 圆 |
| 听了沙耶香的真心话之后
我也无法隐瞒自己了 |
| 圆 |
| 实际上
我也真的很害怕 |
| 圆 |
| 只是让自己看起来不在意，而已… |
| 圆 |
| 明明必须要承认，得去接受的
却因为很软弱所以一直在伪装 |
| 沙耶香 |
| …呜…呜………… |
| 圆 |
| 很害怕吧… |
| 圆 |
| 很不安吧… |
| 焰 |
| …呜…嗯… |
| 圆 |
| 我也是，很害怕… |
| 圆 |
| 不想变成魔女 |
| 圆 |
| 也不想失去任何人对吧 |
| 圆 |
| 真的很怕，会变成那样 |
| 圆 |
| 一定很害怕吧… |
| 沙耶香 |
| 呜…呜呜呜呜 |
| 焰 |
| 呜…呜嗯… |
| - 圆 - |
| 我们就这样抱在一起
好想哭到再也哭不出… 哭到精疲力竭 |
| - 圆 - |
| 可是… |
| - 圆 - |
| 魔女连这样的机会都没有留给我们 |
| 圆 |
| ――!? |
| 圆 |
| 又是，魔女… |
| 圆 |
| （而且
还是不同的魔女反应…） |
| 沙耶香 |
| …得去了 |
| 圆 |
| …没事吧？ |
| 沙耶香 |
| 当然！ |
| 沙耶香 |
| …虽然想这么说
但也不是万无一失吧 |
| 沙耶香 |
| 只是，哭过之后放松很多
感觉负担也小了些 |
| 焰 |
| 我也是
…虽然不能说没问题 |
| 焰 |
| 但现在心情也轻松些了 |
| 焰 |
| 鹿目同学呢？ |
| 圆 |
| 事情变成现在这样
…真的很辛苦，很害怕 |
| 圆 |
| 但是，像这样大家一起哭泣
一起倾诉 |
| 圆 |
| 能够一起分担，就没问题
在一起的话…我似乎就能面对了 |
| 焰 |
| 是啊，在一起的话…
一定会没问题的 |
| 沙耶香 |
| 嗯，难受的时候就说出来
你们也要一样哦 |
| 圆 |
| 嗯！ |
| 圆 |
| 那么走吧，打倒魔女
再查明这一切！ |
| 黒羽根 |
| 她们似乎没有离开见泷原的意思
看来很顺利呢… |
| 白羽根 |
| 嗯，但是不能大意 |
| 圆 |
| （…咦？
刚刚，有人在看这边么？） |
| 沙耶香 |
| 小圆？ |
| 焰 |
| 怎么了？ |
| 圆 |
| …刚刚，像是被谁看着… |
| 圆 |
| 抱歉
…可能是我的错觉 |
下一话：第7章 5话 袭击者的真身
