User talk:教室东南角

Lapis=

您好，請問《Lapis》的歌詞翻譯是否是你本人自己做的？如果是的話，感謝你的貢獻。我修改了一些原文的聽寫，捨棄了幾處罕見的用法，採用了較為通順的聽寫版本（請留意現時網上流傳的皆為非官方版本，官方版本需待實體碟發售才可獲取），並修改了翻譯。此外，我也做了後半段的歌詞翻譯，並儘可能押韻，敬請過目。如有修改意見，歡迎提出或編輯。--HOOCCOOH（讨论） 2021年8月12日 (四) 21:55 (CST)

您的郵件我已經收到。另向您詢問，SweetSub與圓環記錄攻略組的動畫字幕有意使用基於你的版本修改後的歌詞翻譯（即Wiki當前版本）作為ED字幕，請問閣下是否允許？--HOOCCOOH（讨论） 2021年8月14日 (六) 20:53 (CST)