User:Cerenkov/简中服游戏用语对照表

来自魔法纪录中文Wiki
跳转至: 导航 搜索

※wiki翻译与简中服一致的条目可能不再赘述

玩家数据、资产、通用道具
这个东西 原文是... wiki翻译为... 简中服称之为... 俗称...
プレイヤーランク(Player Rank) 玩家等级
プレイヤーEXP(Player Experience) 玩家经验
AP(Action Point AP 体力
BP(Battle Point BP
AP回復薬.png AP回復薬 AP回复药 红药
AP回復薬50.png AP回復薬50 AP回复药50 绿药、50药
BP回復薬.png BP回復薬 BP回复药 BP药
マギアストーン.png マギアストーン(Magia Stone) 魔法石 钻、钻石
ガチャチケット.png ガチャチケット(Gacha Ticket) 扭蛋券 单抽券
10連ガチャチケット.png 10連ガチャチケット 10连扭蛋券 十连券
マギアパスポート30 魔法通行证30日 月卡
サポートPt.png サポートPt(Support Point) 支援点 协助Pt 友情点
カースチップ.png カースチップ(Curse Chip) CC 诅咒晶片
ミラーズコイン.png ミラーズコイン(Mirrors Coin) 镜币
デイリーコイン.png デイリーコイン(Daily Coin) 日常币 未实装
マギアチップ.png マギアチップ(Magia Chip) 魔法碎片 魔法晶片 雪花
デスティニークリスタル.png デスティニークリスタル(Destiny Crystal) 命运水晶 未实装 溢出石、母猪石(不千万别这么叫)
其他道具、素材
レインボーオーブ.png レインボーオーブ(Rainbow Orb) 虹之宝玉 彩球
デスティニーボトル.png デスティニーボトル(Destiny Bottle) 命运瓶子 命运之瓶 奶瓶(日服后期改为常驻)
ポーション(Potion) 药剂 忘了 御魂汁
追想の欠片.png 追想の欠片 回想的碎片 未实装
調整屋コイン 调整屋币 未实装 ※用于扭蛋天井
魔法少女数据、操作
レアリティ(Rarity) 稀有度 星级
Lv(Level) (魔法少女)等级 ※该等级对应的点数即为魔法少女经验点
エピソードLv(Episode Level) 篇章等级/短篇等级 事件Lv 羁绊(不千万别这么叫)※该等级对应的点数即为篇章点/短篇点
マギアレベル(Magia Level) Magia等级 魔法Lv 大招等级
HP(Health Point) HP 血量、生命值
ATK(Attack) 攻击力
DEF(Defense) 防御力
コネクト(Connect) 连携、Connect
マギア(Magia) Magia Magia、魔法 M
ドッペル(Doppel) Doppel、魔女化身 D
マスタジェム++.png 強化ジェム 强化宝石 (大、中、小)狗粮(用于魔力强化)
Isuzu Ren destinygem.png デスティニージェム(Destiny Gem) 命运宝石 开孔石(用于魔力解放,俗称开孔,可从1孔开到4孔即满孔)
イノセント・ジェム.png イノセント・ジェム(Innocent Gem) 纯真宝石 未实装 万能开孔石(用于魔力解放,俗称开孔)
クリア・アルバム.png クリア・アルバム(Clear Album) 纯净相册 未实装 篇章狗粮/短篇狗粮(用于Magia强化的前置条件)
お気に入り 设为看板 喜欢
记忆结晶
メモリア強化 记忆结晶强化 ※记忆A使用记忆B来强化的操作又称为B被喂给A
メモリア限界突破 记忆结晶界限突破 突破(从0破到4破即满破)
メモリアサーキット・コア s.png メモリアサーキット・コア Memoria Circuit - Core 记忆结晶回路·核心 记忆狗粮(大)、四星记忆狗粮
メモリアサーキット s.png メモリアサーキット Memoria Circuit 记忆结晶回路 记忆狗粮(小)、二星记忆狗粮
オーバーリミッター・コア s.png オーバーリミッター・コア Over-limiter - Core 未实装 四星万能突
オーバーリミッター s.png オーバーリミッター Over-limiter 未实装 三星万能突
扭蛋
ノーマルガチャ(Normal Gacha) 普通扭蛋 友情池
レアガチャ(Rare Gacha) 稀有扭蛋 普池、常驻池
ピックアップガチャ(Pickup Gacha) Pickup扭蛋 pickup池、限定池、活动池
★4魔法少女1体確定のカウント 确定能出现1个★4魔法少女的扭蛋计数 保底计数
战斗系统
マギアケージ MP条 Magia蓄能条
ディクス(Disk) 行动盘 行动盘/盘符
Accele.png アクセル Accele A盘
Blast1.png ブラスト Blast 横B盘
Blast2.png ブラスト 纵B盘
Charge.png チャージ Charge C盘
アクセルコンボ Accele Combo 3A(连击)
ブラストコンボ Blast Combo 3B(连击)
チャージコンボ Charge Combo 3C(连击)
ピュエラコンボ  Puella Combo (某角色)三连
异常状态
Icon skill 1106.png
Icon skill 1107.png やけど 烧伤 灼伤
Icon skill 1108.png 呪い 诅咒 诅咒
Icon skill 1103.png 魅了 魅惑 诱惑
Icon skill 1104.png スタン 眩晕 麻痹
Icon skill 1105.png 拘束 拘束 束缚
Icon skill 1109.png
Icon skill 1110.png 暗闇 黑暗 黑暗
Icon skill 1111.png 幻惑 幻惑 迷惑
技能
Icon skill 1174.png サヴァイヴ 生存、Survive 幸存
Icon skill 1131.png スキルクイック 技能冷却加速 技能加速
Icon skill 1170.png かばう 保护 庇护
Icon skill 1080.png 蘇生 苏生 复原 复活
Icon skill 1166.png Acceleドロー 重抽为Accele Accele盘符变换
Icon skill 1161.png 自分のDiscドロー 重抽为自己的Disc 变换自己的行动盘符