圆环记录攻略组
加入QQ群来自魔法纪录中文Wiki
※wiki翻译与简中服一致的条目可能不再赘述
| 玩家数据、资产、通用道具 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 这个东西 | 原文是... | wiki翻译为... | 简中服称之为... | 俗称... |
| プレイヤーランク（Player Rank） | 玩家等级 | |||
| プレイヤーEXP（Player Experience） | 玩家经验 | |||
| AP（Action Point） | AP | 体力 | ||
| BP（Battle Point） | BP | |||
 |
AP回復薬 | AP回复药 | 红药 | |
 |
AP回復薬50 | AP回复药50 | 绿药、50药 | |
 |
BP回復薬 | BP回复药 | BP药 | |
 |
マギアストーン（Magia Stone） | 魔法石 | 钻、钻石 | |
 |
ガチャチケット（Gacha Ticket） | 扭蛋券 | 单抽券 | |
 |
10連ガチャチケット | 10连扭蛋券 | 十连券 | |
| マギアパスポート30 | 魔法通行证30日 | 月卡 | ||
 |
サポートPt（Support Point） | 支援点 | 协助Pt | 友情点 |
 |
カースチップ（Curse Chip） | CC | 诅咒晶片 | |
 |
ミラーズコイン（Mirrors Coin） | 镜币 | ||
 |
デイリーコイン（Daily Coin） | 日常币 | 未实装 | |
 |
マギアチップ（Magia Chip） | 魔法碎片 | 魔法晶片 | 雪花 |
 |
デスティニークリスタル（Destiny Crystal） | 命运水晶 | 未实装 | 溢出石、母猪石（不千万别这么叫） |
| 其他道具、素材 | ||||
 |
レインボーオーブ（Rainbow Orb） | 虹之宝玉 | 彩球 | |
 |
デスティニーボトル（Destiny Bottle） | 命运瓶子 | 命运之瓶 | 奶瓶（日服后期改为常驻） |
| ポーション（Potion） | 药剂 | 忘了 | 御魂汁 | |
 |
追想の欠片 | 回想的碎片 | 未实装 | |
| 調整屋コイン | 调整屋币 | 未实装 | ※用于扭蛋天井 | |
| 魔法少女数据、操作 | ||||
| レアリティ（Rarity） | 稀有度 | 星级 | ||
| Lv（Level） | （魔法少女）等级 | ※该等级对应的点数即为魔法少女经验点 | ||
| エピソードLv（Episode Level） | 篇章等级/短篇等级 | 事件Lv | 羁绊（不千万别这么叫）※该等级对应的点数即为篇章点/短篇点 | |
| マギアレベル（Magia Level） | Magia等级 | 魔法Lv | 大招等级 | |
| HP（Health Point） | HP | 血量、生命值 | ||
| ATK（Attack） | 攻击力 | |||
| DEF（Defense） | 防御力 | |||
| コネクト（Connect） | 连携、Connect | |||
| マギア（Magia） | Magia | Magia、魔法 | M | |
| ドッペル（Doppel） | Doppel、魔女化身 | D | ||
 |
強化ジェム | 强化宝石 | （大、中、小）狗粮（用于魔力强化） | |
 |
デスティニージェム（Destiny Gem） | 命运宝石 | 开孔石（用于魔力解放，俗称开孔，可从1孔开到4孔即满孔） | |
 |
イノセント・ジェム（Innocent Gem） | 纯真宝石 | 未实装 | 万能开孔石（用于魔力解放，俗称开孔） |
 |
クリア・アルバム（Clear Album） | 纯净相册 | 未实装 | 篇章狗粮/短篇狗粮（用于Magia强化的前置条件） |
| お気に入り | 设为看板 | 喜欢 | ||
| 记忆结晶 | ||||
| メモリア強化 | 记忆结晶强化 | ※记忆A使用记忆B来强化的操作又称为B被喂给A | ||
| メモリア限界突破 | 记忆结晶界限突破 | 突破（从0破到4破即满破） | ||
 |
メモリアサーキット・コア | Memoria Circuit - Core | 记忆结晶回路·核心 | 记忆狗粮（大）、四星记忆狗粮 |
 |
メモリアサーキット | Memoria Circuit | 记忆结晶回路 | 记忆狗粮（小）、二星记忆狗粮 |
 |
オーバーリミッター・コア | Over-limiter - Core | 未实装 | 四星万能突 |
 |
オーバーリミッター | Over-limiter | 未实装 | 三星万能突 |
| 扭蛋 | ||||
| ノーマルガチャ（Normal Gacha） | 普通扭蛋 | 友情池 | ||
| レアガチャ（Rare Gacha） | 稀有扭蛋 | 普池、常驻池 | ||
| ピックアップガチャ（Pickup Gacha） | Pickup扭蛋 | pickup池、限定池、活动池 | ||
| ★4魔法少女1体確定のカウント | 确定能出现1个★4魔法少女的扭蛋计数 | 保底计数 | ||
| 战斗系统 | ||||
| マギアケージ | MP条 | Magia蓄能条 | ||
| ディクス（Disk） | 行动盘 | 行动盘/盘符 | 盘 | |
 |
アクセル | Accele | A盘 | |
 |
ブラスト | Blast | 横B盘 | |
 |
ブラスト | 纵B盘 | ||
 |
チャージ | Charge | C盘 | |
| アクセルコンボ | Accele Combo | 3A（连击） | ||
| ブラストコンボ | Blast Combo | 3B（连击） | ||
| チャージコンボ | Charge Combo | 3C（连击） | ||
| ピュエラコンボ | Puella Combo | （某角色）三连 | ||
| 异常状态 | ||||
 |
毒 | 毒 | 毒 | |
 |
やけど | 烧伤 | 灼伤 | |
 |
呪い | 诅咒 | 诅咒 | |
 |
魅了 | 魅惑 | 诱惑 | |
 |
スタン | 眩晕 | 麻痹 | |
 |
拘束 | 拘束 | 束缚 | |
 |
霧 | 雾 | 雾 | |
 |
暗闇 | 黑暗 | 黑暗 | |
 |
幻惑 | 幻惑 | 迷惑 | |
| 技能 | ||||
 |
サヴァイヴ | 生存、Survive | 幸存 | |
 |
スキルクイック | 技能冷却加速 | 技能加速 | |
 |
かばう | 保护 | 庇护 | |
 |
蘇生 | 苏生 | 复原 | 复活 |
 |
Acceleドロー | 重抽为Accele | Accele盘符变换 | |
 |
自分のDiscドロー | 重抽为自己的Disc | 变换自己的行动盘符 | |
