来自魔法纪录中文Wiki
< Game:魔法少女剧情 | 秋野枫
1话 新成员
“ | …就是那样啊… 我不会当…什么魔法少女… 那种事情…我是清楚的… |
” |
——秋野枫 |
(结界内)
(屋顶的魔女) |
q|諮|署随iжx緒!! |
枫 |
咔啊!! |
枫 |
怎、怎么办… |
枫 |
不…不上的话…不进攻…的话… |
(屋顶的魔女) |
随庶諮|署薯緒㈹!! |
枫 |
咔啊!! |
枫 |
、疼!…哈…哈… |
枫 |
(…不行的…) |
枫 |
(还是…什么都做不到…只会一个劲地逃跑…) |
枫 |
(明明成为了魔法少女…却根本不会什么战斗…) |
…一个人的话…
毫无办法… |
但是,既然这么差劲了…
果然,还是一个人… |
玲奈 |
还要加上她这种… 玲奈绝对不干…! |
玲奈 |
因为感觉会,被拖后腿的 都说了我不干! |
枫 |
(那个…就是那样啊…) |
枫 |
(想跟这么差劲的魔法少女…) |
枫 |
(…一起战斗的人是不存在的呀…) |
(屋顶的魔女) |
ヮ亦試緒㈹薯xqliжx!! |
枫 |
-…
呜… |
枫 |
(…已经…够差劲了…) |
枫 |
(又恐惧…又迟钝…明明什么都做不到…) |
枫 |
(明明那样为什么…) |
还要成为,什么魔法少女啊 |
(背景:神滨市)
此前不久…
我家的前面 要建公寓了… |
现在想起来…
那是一切的开端 |
(秋野家中)
枫的母亲 |
公寓建设的…公告…? |
枫 |
?妈妈?…什么?是什么传单? |
枫的母亲 |
“公寓建设”…?这个…是我们家附近的事情吗? |
枫的母亲 |
附近的地方吗… |
枫的母亲 |
好像是在我们前面的空地建的耶 |
枫 |
空地…是那里…? |
但是,那时候
还没怎么深入地去考虑 |
就算说是建公寓…
具体而言会是怎样之类的 也没有去想象… |
但是… |
咚-咚-咚-咚-咚-… |
嗡—…
咔擦!咔嚓! |
枫 |
哝…唔…这是什么…? |
枫 |
妈妈…这… |
枫的母亲 |
好像终于要开始了 公寓的施工… |
枫 |
…是施工的声音啊… |
…咚咚咚咚咚咚!! |
枫 |
啾…!…好大声… |
枫的父亲 |
…因为真的就是在眼前啊 |
枫 |
——!! |
枫 |
小PERO!小八!没事吧!? |
【译注】小PERO(ペロちゃん)、小八(八ちゃん)均为枫的宠物。 |
枫 |
不用怕…不用怕的… |
嗡——————,咔嚓!! |
枫 |
咻…!! |
我现在,终于发觉了
发觉最爱的自己的家… 能让人安静的环境… 也正在被夺走 |
枫的父亲 |
公寓…要建38层啊… |
枫的母亲 |
38层…? |
枫 |
38层…?38层的话,会怎样啊…!? |
【译注】一般而言,33层的住宅建筑高约100米,日本和中国相比较少,而38层的超高层住宅更是非常罕见。 |
枫的父亲 |
建那么高的公寓的话… |
枫的父亲 |
我们家就照不到阳光了… |
枫 |
欸…? |
枫的母亲 |
家庭菜园也…不知能不能继续… |
枫 |
家庭菜园也…?怎么会…!…怎么会… |
爸爸和妈妈…
对坐落于最爱的自然之中的家 总能谈天说地 |
和这样的两人一起…
环抱于许许多多的植物和生物中 长大的我也 真的很喜欢自然… |
宠物们也是
和妈妈一起种的菜也是… 从家的窗户洒下的阳光也是… |
全部的全部…
尽管都非常喜欢… |
枫 |
番茄… |
枫 |
今年就要是最后一次收获了吧… |
【译注】想不到你枫也是茄农! |
但是,就在那时…
突然,从未见过的不可思议的生物出现了… |
丘比 |
和我签订契约 成为魔法少女吧 |
枫 |
呼欸…?什…什么…? |
枫 |
为什么…?动物在说话…? |
虽然感觉没怎么明白
任何愿望都可以给你实现哟 它是这么说的… |
枫 |
愿…望… |
枫 |
公、公寓!! |
枫 |
公寓呐?想让它消失掉…! |
丘比 |
公寓?你想说哪座公寓? |
枫 |
啊!不、不是的! |
枫 |
并不是现在,已经有的公寓…! |
枫 |
是今后要建起来的公寓…! |
枫 |
啊…所以…! |
枫 |
想让建公寓…变成不曾发生的事情! |
就那样
不明不白地… 许下了那样的愿望 |
公寓的施工真的停止了…
啊,虽说觉得太好了… |
但是,真的
也成为了所谓的魔法少女… |
自从遇见那个不可思议的生物…
我就一直处于震惊的状态了… |
全部真的,都不是梦… |
全部…都是梦该多好… |
(回忆结束,场景:结界内)
(屋顶的魔女) |
諮|庶xヮ亦試緒㈹liж!! |
枫 |
-…
呜… |
枫 |
(…已经…够差劲了…) |
发什么呆啊! |
枫 |
——!! 玲奈小姐…!? |
玲奈 |
喂!赶紧解决掉啊! |
枫 |
是、是…! |
桃子 |
好嘞!上吧? |
(黄昏)
桃子 |
作为第一次,算是不错的团队合作了呢! |
枫 |
——!! 团队…合作… |
玲奈 |
………… |
桃子 |
喂 |
玲奈 |
…说了你太笨…不想让你入队… |
玲奈 |
对不起 |
枫 |
怎么… |
玲奈 |
然后…玲奈也有反省啦… |
枫 |
反省什么的…! |
桃子 |
所以说? |
玲奈 |
成为玲奈我们的…队…队——… |
枫 |
队…? |
玲奈 |
成为玲…玲奈的…!下仆吧!? |
枫 |
——!! |
桃子 |
这、喂!下仆什么鬼…! |
枫 |
是!我很高兴! |
桃子 |
不,这都行!! |
玲奈 |
欸、欸…接受得太快了吧…? |
玲奈 |
今后…要请你来一起战斗啦…! |
枫 |
是!是!! |
桃子 |
嗯,下仆什么的没怎么明白… |
桃子 |
作为队伍的成员…今后,多指教了 |
枫 |
是!! |
对这样的我…
也会有人说…一起战斗吧… |
说到为什么成为了魔法少女…
魔女也好… 所谓魔法少女的现实也好… 尽管一直一直都在逃避… |
我…想要努力啊
为了……队伍的两人 |
枫 |
好了…!兔子们也喂好了… |
枫 |
去游戏厅吧! |
虽说常会出人意料…
放学后,去游戏厅 是除宠物和家庭菜园以外 我的一大爱好 |
我是专玩抓娃娃机的!
…话是这么说… 但一点也不熟练… |
枫 |
咻!! |
枫 |
还是不行啊…已经用了1500円了啊… |
枫 |
不过…已经投了都1500円了呢… |
枫 |
好、好的…! |
搞什么啊 你这是,在自言自语吧 |
枫 |
咻!! |
枫 |
玲、玲奈小姐…! |
玲奈 |
所以,别傻呆呆地望着啊 不给我让个位? |
枫 |
啊!…是、是…! |
玲奈 |
喜欢这个角色? |
枫 |
那个…还行…吧… |
玲奈 |
啊?既然如此,你还投了那么多钱进去? |
枫 |
总觉得…一开始第一次就… |
枫 |
想停都根本停不下来了啊… |
【译注】并不知道你枫在影射什么。( |
玲奈 |
真是玩抓娃娃机玩到破产的典型呢 |
【译注】并不知道这位四星少女在影射什么,完全不知道。( |
枫 |
哈!……呜、呜呜… |
和桃子小姐…
已经能够很自然地交谈了 虽然是这么觉得… |
…跟玲奈小姐交谈…
还是会紧张… |
玲奈小姐和迟钝的我不一样…
完全相反…干脆利索的… |
所以啊…?
总觉得会紧张… |
玲奈 |
好了 |
枫 |
——!!
呃、…欸!? |
玲奈 |
喂,抓到了啊 |
枫 |
——!!好、好厉害…!才第2次就…! |
玲奈 |
虽说位置偏了点所以多用了1次… |
玲奈 |
就这样的小玩意的话2次都绰绰有余了 |
枫 |
好、好厉害… |
玲奈 |
喂 |
枫 |
欸?…啊!祝、祝贺!! |
玲奈 |
不对不对不对…祝贺个什么啊… |
玲奈 |
我是说这个给你啊 |
枫 |
欸…? |
枫 |
怎、怎么可以…!明明是用玲奈小姐的钱抓到的…! |
玲奈 |
道歉的薄礼 |
枫 |
“道歉”…? |
玲奈 |
…刚才说你…傻呆呆的这事的道歉 |
枫 |
怎、怎么会…!我确实是…傻呆呆的啊… |
玲奈 |
…当我没说过 这个,你要是不收下的话… |
玲奈 |
玲奈可是饶不了你的噢? |
枫 |
…哈!收、收下了!多谢惠赠!! |
玲奈 |
还有敬辞 |
枫 |
欸? |
玲奈 |
玲奈“小姐”啊…还有那啥“惠赠”啊… |
玲奈 |
太客套了,别这样 |
枫 |
啊…是… |
枫 |
——!!啊!那个…!…嗯、嗯…? |
玲奈 |
噗 呵呵,就是这样 |
枫 |
…那个…! |
玲奈 |
嗯? |
枫 |
小…奈…经常玩…抓娃娃机…吗? |
玲奈 |
嘛,只有在出了偶像周边时吧 |
玲奈 |
…要告诉你,一点秘诀吗 |
枫 |
是、是!!…不对,嗯!! |
玲奈 |
嗯,呵呵 |
玲奈 |
OK 那么,用那个玩意试试? |
枫 |
嗯!! |
一定…
能更加更加…搞好关系吧 …和玲奈小姐 |
枫 |
抓了13次都抓不到…。小奈好厉害! |
下一话:2话 对不起