圆环记录攻略组
加入QQ群2话 魔法少女与烹饪
| “ | 哈——啊、肚子饿了
虽然也能控制的啦 |
” |
——佐仓杏子 | ||
（住宅区街道）
| 杏子 |
| ……哈啊 |
| 杏子 |
| ……今天还真是毫无风波哪。 |
| 杏子 |
| 没遇上魔女
有趣的事儿也一件都没发生呢 |
| 杏子 |
| 啊—、无聊 |
| 杏子 |
| 尽管如此只有肚子还是渐渐空了啊— |
| （小男孩） |
| 呐，爸爸！
今天要去哪儿呀—？ |
| （男子） |
| 今天去餐厅哟
看，就在前面那儿 |
| （小男孩） |
| 那个煎蛋卷很美味的地方？！ |
| （男子） |
| 是的，就是那里哟— |
| （小男孩） |
| 太棒啦！ |
| （男子） |
| 啊哈哈哈
马上就到啦— |
| 杏子 |
| …………
……一家子吗 |
| 跟家人去餐馆什么的
以前有过吗……？ |
| 到底、没去过吗 |
| ……没去过、吗 |
| 杏子 |
| 咳，我也不是那号人
淡定淡定 |
| 杏子 |
| 不想了、不想了
吃点儿点心就忘了吧。 |
| 胡桃爱香 |
| 你好！ |
| 杏子 |
| 哦哇！
咋回事儿啊你？！ |
| 胡桃爱香 |
| 啊啊……抱歉
忽然发出声音 |
| 胡桃爱香 |
| 在下、名叫胡桃爱香
顺便说，是魔法少女！ |
| 杏子 |
| 哈啊？！
干嘛，这么突然 |
| 胡桃爱香 |
| 前些天…… |
| 胡桃爱香 |
| 目睹了您的作战…… |
| 胡桃爱香 |
| 缘于此故，才会出声向您问候！ |
| 杏子 |
| 偶然、看见了我
就因为这个……？ |
| 杏子 |
| 什么啊，这个城市的话，
魔法少女啥的也没有多稀奇吧？ |
| 胡桃爱香 |
| 啊啊……是不是魔法少女，
一点儿也不重要 |
| 胡桃爱香 |
| 比起那个………… |
| 胡桃爱香 |
| 那个零食！ |
| 杏子 |
| ……诶？ |
| 胡桃爱香 |
| 您一 —————————————
—————————————————————— 直 |
| 胡桃爱香 |
| 都在吃那个？ |
| 杏子 |
| 所以说怎么啦？ |
| 胡桃爱香 |
| ……不好……
极其地、不好！ |
| 杏子 |
| 等、所以说干嘛啦！
忽然就！ |
| 胡桃爱香 |
| 一直只吃那种对危害健康的东西
早晚要生病的！ |
| 杏子 |
| 魔法少女的话没关系的吧！
净多管闲事！ |
| 胡桃爱香 |
| 不行，可不能疏忽大意！ |
| 胡桃爱香 |
| 正因为是魔法少女！
健康管理才是关键！ |
| 胡桃爱香 |
| 跟魔女战斗是冒着生命危险的！
不在万全状态下挑战可不行！ |
| 杏子 |
| 不啊，就是说魔法少女的话
用不着在乎那种事情吧 |
| 胡桃爱香 |
| 而且！ |
| 杏子 |
| 还没完吗…… |
| 胡桃爱香 |
| 只吃化学调味料腌渍的食物的话
舌头会废掉的 |
| 杏子 |
| 诶 |
| 胡桃爱香 |
| 舌头会废掉的！ |
| 杏子 |
| 为啥要说两遍啊！ |
| 胡桃爱香 |
| 所以！交给爱香！
由我来为您制作料理吧 |
| 杏子 |
| 嗯？
料理？ |
| 杏子 |
| 为啥会扯到那儿去啊？ |
| 胡桃爱香 |
| 由我来为一直只吃零食的您的…… |
| 胡桃爱香 |
| 舌头和味觉
给予纠正！！ |
| 杏子 |
| 什么啊那都是！ |
| 胡桃爱香 |
| 要是吃了爱香的料理…… |
| 胡桃爱香 |
| 那等零食，都会
变得再也无法入口了吧！ |
| 胡桃爱香 |
| 要说为什么，因为爱香的料理
可是世界第一的绝品！ |
| 胡桃爱香 |
| ……顺便，
您该怎么称呼？ |
| 杏子 |
| 我……
我叫佐仓杏子，不过…… |
| 胡桃爱香 |
| 佐仓小姐！请您、
接受我热情的环抱！(?) |
| 杏子 |
| ……嘛，算了
要是有免费的饭吃就领受咯 |
（餐厅内）
| 胡桃爱香 |
| 这边！请进请进……
因为今天是休息日啦！ |
| 杏子 |
| 诶，不错的店嘛。
这里是？ |
| 胡桃爱香 |
| 爱香的父亲的店！
父亲…… |
| 胡桃爱香 |
| 也就是爱香的
料理师父！ |
| 杏子 |
| 父亲是厨师？
莫非做饭很好吗？！ |
| 胡桃爱香 |
| 所以说，刚才开始
不就已经说过了嘛 |
| 胡桃爱香 |
| 没有只是“很好”一说！(?) |
| 胡桃爱香 |
| 话虽如此，说起来您…… |
| 杏子 |
| ……哎？
啊啊…… |
| 杏子 |
| 要有免费的饭吃就领受了
对这句话有那么不满吗？ |
| 胡桃爱香 |
| 那可不像是抱有期待的评论 |
| 杏子 |
| 没办法嘛
我又不懂啊 |
| 杏子 |
| 我觉得只要能吃怎样都好 |
| 胡桃爱香 |
| 呣——！
那种想法，要给您改掉！ |
| 胡桃爱香 |
| 请在那边就座，稍待片刻！
Sit！Sit！ |
| 杏子 |
| 什么嘛，忽然就生气了
真是个奇怪的家伙啊 |
| 胡桃爱香 |
| ……所以，
想点什么样的料理？ |
| 杏子 |
| 诶？ |
| 杏子 |
| 嗯—
煎蛋卷行吗？ |
| 胡桃爱香 |
| 因为喜欢吗？ |
| 杏子 |
| 不，没什么……？
不知为啥，就是想吃 |
| 胡桃爱香 |
| 原来如此……
那么，全力以赴！ |
| 胡桃爱香 |
| 请稍等片刻！ |
| 杏子 |
| OK |
| 胡桃爱香 |
| 嘟嘟哝哝…………
……嘟嘟哝哝………… |
| 杏子 |
| 为啥饭做到一半
自言自语话还超多的啊…… |
| 胡桃爱香 |
| 完成啦！ |
| 杏子 |
| 哦，好香！
看上去挺不赖的嘛！ |
| 胡桃爱香 |
| 慢用！
请尽情品尝！ |
| 杏子 |
| 喔
那我开动了—— |
| 杏子 |
| 啊呜 |
| 杏子 |
| ——呣！！ |
| 胡桃爱香 |
| 怎么样？ |
| 杏子 |
| 这个…… |
| 杏子 |
| 好吃！
这是什么！ |
| 胡桃爱香 |
| Walnuts特制
软绵绵煎蛋卷！ |
| 胡桃爱香 |
| 只要尝了第一口，
就会吃到最后一口…… |
| 胡桃爱香 |
| 从此成瘾，
再也看不上其他滋味 |
| 杏子 |
| 真假？！ |
| 杏子 |
| 好吃！
真心好吃啊，这个！ |
| 胡桃爱香 |
| ……太好了……
露出笑容了…… |
| 杏子 |
| 嗯？
你刚刚说啥？ |
| 胡桃爱香 |
| 没！
没什么！ |
| 胡桃爱香 |
| 呵呵呵 |
（饭后）
| 杏子 |
| 不行了、太享受——
饱了！ |
| 胡桃爱香 |
| 那真是太好了 |
| 胡桃爱香 |
| 能让您享用美味，
我做一顿也就值了 |
| 杏子 |
| 啊哈哈
不过你啊，可真是厉害 |
| 杏子 |
| 当真绝品呀！
你什么都会做吗？ |
| 胡桃爱香 |
| 还没，“什么都会”……
没到那种程度 |
| 胡桃爱香 |
| 因为还在修行当中…… |
| 胡桃爱香 |
| 但是早晚有一天，要成为
什么都能做的那种！ |
| 杏子 |
| 这样吗，加油啊！
要是需要品尝员我什么时候都肯来 |
| 杏子 |
| 我会一点不剩地给你吃光
所以安心地做吧！ |
| 胡桃爱香 |
| “一点不剩”……吗……！ |
| 杏子 |
| 当然啦！
你也不想剩饭吧？ |
| 胡桃爱香 |
| 没错……您的那种，
珍惜食物的品质 |
| 胡桃爱香 |
| 可真棒啊！哎哎，
好感度完全高涨！ |
| 杏子 |
| 等、什么啊突然就？！ |
| 杏子 |
| 这次是要捧杀我吗？
饶了我吧！ |
| 胡桃爱香 |
| 我只是把我想到的
说出来了而已……？ |
| 杏子 |
| 哈哈，是吗 |
| 杏子 |
| ……哼，
奇怪的家伙…… |
| 胡桃爱香 |
| 呵呵呵 |
| 胡桃爱香 |
| 珍惜食物
是受了父母影响吗？ |
| 杏子 |
| 唉……？ |
| 胡桃爱香 |
| 因为这种
基本的为人处世…… |
| 胡桃爱香 |
| 家庭的教育方针
往往有很浓重的影响 |
| 胡桃爱香 |
| 您一定、有很棒的家庭吧 |
| 胡桃爱香 |
| 嘛，虽然讲话的方式
不算很高雅就是了！呵呵 |
| 胡桃爱香 |
| ……
……怎么了？ |
| 杏子 |
| ………不
没什么哦 |
| 杏子 |
| 什么都没…… |
| 家庭……
如今已经不在了的家庭…… |
| 忽然、想起了
我成为魔法少女的理由 |
| 为了父亲……
为了家人…… |
| 为了于我最重要的人许下愿望
成为了魔法少女 |
| 然后……
这个愿望，毁坏了我的家…… |
| 胡桃爱香 |
| 那个……
佐仓小姐……？ |
| 杏子 |
| 进食有多么重要，
那个是家里教会我的啦 |
| 杏子 |
| 生存的重要性也是呢 |
| 胡桃爱香 |
| 进食和……生存？ |
| 杏子 |
| 啊啊 |
| 杏子 |
| 因为啊，
进食，是为了生存，对吧？ |
| 杏子 |
| 我呢
无论如何都要活下去 |
| 杏子 |
| 是的、那是我的决心 |
| 杏子 |
| 那么，我要准备出发咯 |
| 胡桃爱香 |
| 好！无论如何，敬请再度光临本店！ |
| 胡桃爱香 |
| 爱香会全力为您服务！ |
| 杏子 |
| 嘛、要是心情好的话…… |
| 胡桃爱香 |
| ……
……佐仓小姐 |
| 胡桃爱香 |
| 您……
怎么说…… |
| 杏子 |
| 嗯？
怎么啦？ |
| 胡桃爱香 |
| ……佐仓小姐过去发生了什么
爱香虽然并不了解…… |
| 胡桃爱香 |
| 但当佐仓小姐前来
光顾本店的时候…… |
| 胡桃爱香 |
| 爱香会带着笑容
为您制作料理的 |
| 胡桃爱香 |
| 无论何时，
都不会改变哟？ |
| 杏子 |
| 什么啊，突然就！
……不过，谢了 |
| 杏子 |
| 但是啊，你是魔法少女对吧？ |
| 杏子 |
| 要是料理之余还有闲暇，
狩猎魔女才是正道吧。 |
| 杏子 |
| 你啊，是为了他人
制作料理的对吧 |
| 杏子 |
| 可要是你的灵魂宝石浑浊了，
没法保证会有谁来救你 |
| 杏子 |
| 你作为魔法少女，
只考虑自己的事就好啦 |
| 杏子 |
| 所以说
你啊…… |
| 胡桃爱香 |
| 并非如此，佐仓小姐 |
| 杏子 |
| ？ |
| 胡桃爱香 |
| 并不是为了什么人……
而是为了我自己 |
| 胡桃爱香 |
| 因为我很开心……
因为我想看到他人的笑容…… |
| 胡桃爱香 |
| 假如，有谁变得不幸了……
如果有那种事情发生了的话 |
| 胡桃爱香 |
| 爱香会用满怀热情的料理，
再次让笑容展露出来 |
| 胡桃爱香 |
| 爱香会做出
能颠覆那份不幸的美味料理来！ |
| 杏子 |
| ……是个奇怪的家伙呢，你。 |
| 胡桃爱香 |
| 什么！是这样吗？ |
| 杏子 |
| 啊啊，是特别奇怪的家伙呢！ |
| 杏子 |
| 不过，我喜欢料理！
心情好的时候会再来哟！ |
| 胡桃爱香 |
| 等一下、刚刚这话不是说过了
没什么区别吗？ |
| 杏子 |
| 喂喂，可别以为这么轻易
就能改变别人啊！ |
| 胡桃爱香 |
| 呶……！ |
| 胡桃爱香 |
| ……不过、
虽然话语没什么改变 |
| 胡桃爱香 |
| 说话的方式
稍微有了点变化呢？ |
| 杏子 |
| 什、笨-蛋！
才没变啦！ |
| 杏子 |
| 那再见！ |
| 胡桃爱香 |
| 真的！
什么时候都欢迎再次光临哦！ |
| 杏子 |
| 啊啊
Thank you |
| 制作料理的魔法少女
虽然是个奇怪的家伙…… |
| 也是个会做美味的
暖暖的饭的家伙 |
(杏子语音独白)
| 杏子 |
| 在洋气的餐厅吃饭什么的……
是什么时候的事了呢？很美味哟。 |
