圆环记录攻略组
加入QQ群来自魔法纪录中文Wiki
上一话：4话
5话
| 呀啊！ |
| 鹤乃 |
| 唔！？ |
| 伊吕波 |
| 惨叫!?从哪里传来的…？ |
| 八千代 |
| …参拜的队列里！
我们上吧！ |
| 伊吕波 |
| 好，好的！ |
| 鹤乃 |
| 明白！ |
| 八千代 |
| 发生什么事了！？ |
| 这，这孩子突然倒下来了… |
| …对，对不起… |
| 八千代 |
| 还有意识啊… |
| 八千代 |
| 总之先送到神社管理事务所去！
来帮忙！ |
| 伊吕波 |
| 好的！ |
| 鹤乃 |
| 嗯！ |
| - 八千代 - |
| 把那孩子搬进神社管理事务所后
我们准备叫救护车 但是… |
| 我，我没事的！
不是很严重的问题！ |
| 伊吕波 |
| 但是…！ |
| 只是有些眼花…然后
脚也有点站不稳而已 |
| 现在真的
完全没问题了…！ |
| 鹤乃 |
| ………… |
| 鹤乃 |
| 唔…怎么办呢…？ |
| 八千代 |
| …总之
没感觉到魔力呢… |
| 伊吕波 |
| 有没有受到传言的影响呢…？ |
| 八千代 |
| 那就不知道了… |
| 鹤乃 |
| 那，仅仅是
身体不好吗…？ |
| 八千代 |
| 应该是的呢 |
| 鹤乃 |
| 那么… |
| 鹤乃 |
| 那个…
你现在这里休息一下吧 |
| …但，但是…
我，还没有参拜啊… |
| 八千代 |
| 因为想去参拜的缘故
所以才倒下的吗？ |
| …是，是的… |
| 八千代 |
| 不要勉强自己
神社是不会跑的呢 |
| ………… |
| 八千代 |
| …难道说
你没睡觉？ |
| …啊… |
| …是的… |
| 鹤乃 |
| 哦！？
师傅为什么会知道啊？ |
| 八千代 |
| 眼睛周围…
有黑眼圈了 |
| 伊吕波 |
| 也是因为那个
所以才倒下的吗…？ |
| 八千代 |
| …对吧？ |
| ………… |
| …或许…是的呢 |
| 八千代 |
| ………… |
| 八千代 |
| …对不起
我们很担心你的身体 |
| 八千代 |
| 所以
我们问点稍微深入一点的问题… |
| 八千代 |
| 是因为参拜的理由导致的吗…？ |
| ………… |
| …对… |
| 八千代 |
| …能…
告诉我们吗？ |
| …呜… |
| …呜呜呜呜～！ |
| - 八千代 - |
| 她一边哭着一边倾诉…
对友人的忏悔… |
| …我以前有个朋友… |
| 从小一直在一起…
什么话题都聊得来的好朋友 |
| 但是，某一天
因为一些琐事吵起来了… |
| 真的是一些很无聊的事情…
每次想起来都觉得自己蠢透了… |
| 因为是第一次吵架
没能好好道歉… |
| 但是，我们说上话了
…虽然是疏远…的话… |
| 之后…我们
便天各一方了… |
| 朋友很快就去了很远的地方
已经不知道，还能不能见到… |
| 尽管如此…尽管如此…
我，还是很想去道歉…！ |
| - 八千代 - |
| 「总有一天要在见面后道歉」
…这就是她的愿望 |
| - 八千代 - |
| 每当入夜后想起朋友
就会失眠，睡眠时间也一直在减少… |
| - 八千代 - |
| 据说几乎每天都来参拜水名神社… |
| 八千代 |
| ………… |
| 伊吕波 |
| …是这样啊… |
| 鹤乃 |
| ………… |
| 鹤乃 |
| （…八千代…） |
| 八千代 |
| ………… |
| 八千代 |
| …总有一天…
说不定能再相会… |
| …你，你是这么想的吗！？ |
| 伊吕波 |
| 嗯，嗯嗯！
可以的！一定… |
| 八千代 |
| …但是… |
| 八千代 |
| …如果想着要和死者相会的话
还是不要想这方面的事了 |
| 伊吕波 |
| …诶！？ |
| 鹤乃 |
| 死，死了…！？ |
| ………… |
| …为什么
会知道那种事情…！？ |
| 八千代 |
| …你和朋友… |
| 八千代 |
| 是生离死别呢… |
| 伊吕波 |
| …骗人的吧…！？ |
| ………… |
| …对 |
| 鹤乃 |
| 为，为什么会知道啊…？ |
| 八千代 |
| …首先，没有具体的
分别理由… |
| 八千代 |
| 无论是转校还是留学
要分开肯定会有理由的吧 |
| 八千代 |
| 而且，想去见的话
应该也能去见面吧 |
| 八千代 |
| 就算是被物理的距离隔开
只要有这个念头肯定会有办法… |
| 八千代 |
| 说见不到的话…
就是「没有去见面」 |
| 八千代 |
| 又或者是…
「有不能见面的理由」 |
| 八千代 |
| 并且…水名传承下来的传说… |
| 鹤乃 |
| …啊！ |
| 鹤乃 |
| …从黄泉之国归来
再会…！ |
| …好厉害啊…
你们都知道了啊… |
| …但是，我没想过要自杀
去和她相见 |
| 虽然有一瞬间想到了… |
| 我祈祷着
『活下来，在死后还能再相会』 |
| 如果还活着的话
会不会让我见她一面呢什么的… |
| 朋友是…
因为突发的疾病才死掉的… |
| 我想…让她
呜呜…再活得更久一点的… |
| 八千代 |
| ………… |
| 八千代 |
| …稍微冷静点后
我们一起参拜吧 |
| - 八千代 - |
| 我和这个孩子一起参拜了 |
| - 八千代 - |
| 为什么会知道
她和朋友是死别呢，确实我是从几个点 切入进行推理的来的… 实际上，我依靠的是「直觉」 |
| - 八千代 - |
| 因为我的心里…
也怀有同样的痛苦 |
| 那个…真是太感谢你们了…！ |
| 心情…稍微好一点了 |
| 八千代 |
| …今天能睡着了吗？ |
| 嗯…应该… |
| 那么，就此别过吧…！ |
| 八千代 |
| ………… |
| 伊吕波 |
| ………… |
| 伊吕波 |
| （…八千代小姐…？） |
| 鹤乃 |
| ………… |
| 鹤乃 |
| …八千代，那个… |
| 八千代 |
| …再稍微调查一下
如果没什么的话就撤退吧 |
| 鹤乃 |
| ………… |
| 鹤乃 |
| …对，对啊！ |
| 伊吕波 |
| 好！ |
| - 八千代 - |
| 我也和那个孩子一起祈祷了… |
| - 八千代 - |
| 等到和过去分开的同伴
能再会的那一天 到那时候… |
下一话：6话
