圆环记录攻略组
加入QQ群来自魔法纪录中文Wiki
上一话：3话
4话
| 御影 |
| ………… |
| 御影 |
| 就是这张ー！ |
| 中大奖了！特等奖！ |
| 御影 |
| …………诶？ |
| 哦哦，抽到了啊
给，恭喜啦 |
| 月出里 |
| 呼姆姆呼…！ |
| 御影 |
| 月碳… |
| 御影 |
| …做到了！
咪做到了哦…！ |
| 月出里 |
| 呼姆呼姆呼姆ー！ |
| 拿好，这就是奖品
零食·玩具券哦 |
| 去换自己喜欢的东西吧 |
| 御影 |
| 哇！ |
| 御影 |
| 这样想要的东西就全部
拿到啦…！ |
| 御影 |
| …月碳
咪的项链怎么样？ |
| 月出里 |
| 呼姆，呼姆呼姆！ |
| 御影 |
| 唔呼呼呼呼呼！
很适合咪对吧？ |
| 御影 |
| 而且这个… |
| 御影 |
| 因为是糖果做的
还可以吃哦！ |
| 月出里 |
| 呼姆姆…！ |
| 月出里 |
| 呼姆！
呼姆呼姆姆姆？ |
| 御影 |
| 嗯，月碳也是
又可爱又性感！ |
| 御影 |
| 很有大人风范！ |
| 月出里 |
| 呼姆—…！ |
| 御影 |
| 还有就是…
月碳，叼上这个试试吧？ |
| 月出里 |
| 呼姆？ |
| 御影 |
| 这个呢，是大人们抽的香烟… |
| 御影 |
| …其实和那很像的巧克力糖啦 |
| 御影 |
| 咪也来一个… |
| 御影 |
| 啊，这个还挺好吃的呢 |
| 月出里 |
| 呼姆 |
| 御影 |
| 看吧，难得的机会呢，
咪们就拍张照吧 |
| 御影 |
| 把成为了大人的咪们的样子
留下来吧！ |
| 月出里 |
| 呼姆姆！ |
| 御影 |
| 那么，要拍了哟ー |
| 御影 |
| 好，茄子 |
| 咔嚓 |
| 御影 |
| 也发到月碳的手机里去… |
| 御影 |
| ………… |
| 月出里 |
| 呼ー呼，呼姆呼姆？ |
| 御影 |
| …那个，照片上的咪们
是不是还不怎么像大人？ |
| 月出里 |
| ………… |
| 月出里 |
| 呼姆… |
| 御影 |
| 嗯…看上去只像是戴了
首饰的小孩子呢… |
| 御影 |
| （…为什么呢） |
| 御影 |
| （Terapichi上出现的模特们…） |
| 御影 |
| （明明都和咪们差不多年纪的
却很像大人…） |
| 御影 |
| ………… |
| 月出里 |
| …呼，呼姆… |
| 御影 |
| …那个，今天就解散吧 |
| 月出里 |
| …呼姆 |
| 御影 |
| ………… |
| 御魂 |
| 我回来了ー |
| 御影 |
| 啊，姐姐… |
| 御魂 |
| 哎呀，咪还没睡吗？ |
| 御影 |
| …嗯
稍微在想一些东西 |
| 御魂 |
| …发生了什么？ |
| 御影 |
| 诶？ |
| 御魂 |
| 难道是和月出里
吵架了吗？ |
| 御影 |
| 咪和月碳还是关系很好哦
今天也一起去了粗点心店 |
| 御影 |
| 啊，咪呢，在零食抽签里
抽到了特等奖哦 |
| 御魂 |
| 啊啦~！
好厉害呀！ |
| 御影 |
| 嗯…咪，明明应该是变得
很厉害了… |
| 御魂 |
| …？ |
| 御影 |
| …呐，姐姐 |
| 御影 |
| 该怎么做才能像姐姐一样成熟呢？ |
| 御魂 |
| ………… |
| 御魂 |
| 这个呢，随着时间增长
自然就会长成大人的哦 |
| 御影 |
| 咪想早点成为大人… |
| 御魂 |
| 诶~能不用通过打扮
也可以保持水灵肌肤的… |
| 御魂 |
| 只有现在这个年纪哦～ |
| 御魂 |
| 到那时候就算再不情愿
也会长大成人的… |
| 御魂 |
| 我觉得不用这么着急的哦？ |
| 御影 |
| 但是… |
| 御魂 |
| 而且，我记得我在咪这个年纪
的时候 |
| 御魂 |
| 看上去也没有多么成熟的哦… |
| 御影 |
| …是吗 |
| 御影 |
| 是不是只能
等待时间来解决了呢… |
| 御魂 |
| ………… |
| ＜翌日＞ |
| 御影 |
| 那个，月碳 |
| 月出里 |
| 呼姆？ |
| 御影 |
| 有没有什么…
可以变成大人的方法呢？ |
| 月出里 |
| …呼姆姆… |
| 御影 |
| …月碳也想不出来啊 |
| 御影 |
| 咪也是，昨天虽然想了好多好多… |
| 御影 |
| 但还是怎么都想不到
什么好主意 |
| 御影 |
| 是不是只能
等待时间来解决了呢… |
| 月出里 |
| ………… |
| 美冬的声音 |
| 啊！
小千，就是这里哦，这边！ |
| 八千代 |
| 明日屋，现在还在开着呢 |
| 御影 |
| 那两个人是，联盟的… |
| 御影 |
| 大人原来也是会来粗点心店
这种地方的呢，月碳 |
| 月出里 |
| …呼姆 |
| 御影 |
| 稍微离远点来看看吧 |
| 哦呀，高中生…不对，
已经是大学生了吗？真稀奇啊 |
| 八千代 |
| 以前倒是来过这里不少趟的… |
| 美冬 |
| 因为觉得有些怀念
所以就顺便过来看看了 |
| 啊，你是 |
| 当时那个买了玩具首饰就高兴的
不得了的小姑娘对吧？ |
| 美冬 |
| 诶，您，您还记得我吗？ |
| 因为印象太深了呢 |
| 我当时还以为你是个端庄又
成熟的大小姐呢… |
| 结果就在这么个粗点心店里
闹腾起来了 |
| 美冬 |
| 啊，啊哈哈哈… |
| 这边的你还是老样子呢 |
| 八千代 |
| 诶？ |
| 感觉都像是个名门家的姑娘… |
| 从小时候开始就已经很成熟了啊 |
| 御影 |
| 确实也是有着明明只是小孩子
但却很成熟的人存在呢… |
| 御影 |
| Terapichi上的那些小模特们也是 |
| 御影 |
| 看上去都和咪们年龄差不多… |
| 月出里 |
| 呼姆姆！ |
| 婆ー婆，在吗？ |
| 在在，不用喊这么大声
我也听得见哦 |
| …你这人，就算长这么大了
还是和小时候没变呢 |
| …？
在说什么？ |
| 御影 |
| 也有着明明是大人了，
却还是孩子气的人在… |
| 御影 |
| …孩子气和成熟感之间的差距 |
| 御影 |
| 到底是什么呢…？ |
| 月出里 |
| 呼姆… |
| 御影 |
| （怎么努力都没办法变得
像大人一样的咪们…） |
| 御影 |
| （和那些人到底有
哪里不一样呢？） |
| 御影 |
| ………… |
| 御影 |
| 啊 |
| 月出里 |
| 诶，您，您还记得我吗？ |
| 因为印象太深了呢 |
| 我当时还以为你是个端庄又
成熟的大小姐呢… |
| 结果就在这么个粗点心店里
闹腾起来了 |
| 这边的你还是老样子呢 |
| 八千代 |
| 诶？ |
| 感觉都像是个名门家的姑娘… |
| 从小时候开始就已经很成熟了啊 |
| 御影 |
| ………… |
| 御影 |
| （能够成为大人的人和一直都
长不大的人之间的不同） |
| 御影 |
| （是不是和成长的环境…） |
| 御影 |
| （还有出身的家庭这些东西
有关系呢） |
| - 御影 - |
| 我想她们两人都是西区出身的… |
| - 御影 - |
| 就算不是因为这个
她们也都被人称作过「大小姐」… |
| - 御影 - |
| 姐姐也说了，她在像咪这么大的时候
并不怎么成熟的 |
| - 御影 - |
| 在东区出生的咪…
出身并不好的咪… |
| - 御影 - |
| 不管怎么努力都是没办法像个大人的吗？ |
| …你…稍微注意一下！ |
| 御影 |
| …………诶？ |
| 有在听吗？ |
| 御影 |
| 诶，那个…咪… |
| 真的是，别无视我啊 |
下一话：5话
