圆环记录攻略组
加入QQ群来自魔法纪录中文Wiki
上一话：1话
2话
| （店员） |
| 欢迎光临— |
| 五十铃 怜 |
| 啊…好的…你、好… |
| 五十铃 怜 |
| （声音…又变得很小了…） |
| 五十铃 怜 |
| （下次一定要稍微…用大一点的声音打招呼…） |
| 喜欢的那家文具店中
进入入口，走到头 右拐之后…最里面的架子 |
| 陈列着五彩缤纷的
许多的彩色铅笔 |
| 为了绘制每天都在记的
日记角落的插画 我总是在这里 购买彩色铅笔 |
（回忆）
| （女路人） |
| …！我…！想要从…房顶上跳…下来…！？ |
| 五十铃 怜 |
| …没关系…你什么错…都没有… |
| 又救助了
一个人 |
| 每当这样的日子
买一支彩色铅笔 成为了我的例行公事 |
| （女路人） |
| 呜…呜呜…
…没有死成…真是太好了…！ |
| 取回仿佛被涂满黑暗的
某个人的人生 这会使我感觉好像 帮那个人夺回了色彩… |
| 在这时给自己增加一种颜色
对我来说 是十分自然的事 |
| 五十铃 怜 |
| （…这之前是…蓝色，所以…） |
（回忆，商场内）
| 绫野 梨花 |
| 呐~！那个裙子，超~~~可爱的不是吗！？ |
| 绫野 梨花 |
| 啊—…但是啊—…！前些日子买的也是粉色的啊~ |
| 五十铃 怜 |
| 喜欢…粉色吗…？ |
| 绫野 梨花 |
| 嗯！喜欢！最喜欢了！ |
| 五十铃 怜 |
| （…“樱桃粉”…今天就…选这个颜色吧…） |
| 绫野梨花
我的第一个朋友 |
| 梨花她
开朗，而善于言谈 朋友很多… |
| 和怕生而不会说话
那样的我比起来 是完全不同类型的女孩子 |
| 我认为我还
配不上 待在她的身边 |
| 这样的我
陪在她的身旁的话 岂不是会让她 蒙羞吗 |
| 说实话，我依然
抱有这样的不安 |
| （店员） |
| 1个120日元 |
| 【译注】 |
| 五十铃 怜 |
| 啊…好的… |
| 我桌子的抽屉中持续增加的
一种又一种的色彩 即便微不足道 也是我救助他人的证明 |
| 所以，这种种的色彩
正在成为我的自信 |
| 一种、又一种
每当抽屉中 变得更加色彩鲜艳之时 |
| 我都期望能够变得
更加适合待在她的身旁… 但是… |
| （店员） |
| 多谢惠顾— |
| 五十铃 怜 |
| …呼… |
| 五十铃 怜 |
| （…今天要…在日记上，记些什么好呢…） |
| 但是这件事
我想对她保守秘密 这只是我个人的希望 |
下一话：3话
