圆环记录攻略组
加入QQ群来自魔法纪录中文Wiki
上一话：序
1话
| <今年还剩下一个月…> |
| <也就是说，现在是十二月…> |
| <每到这个时候…> |
| 鹤乃 |
| 圣诞节到啦——！ |
| 伊吕波 |
| 哇啊！ |
| 伊吕波 |
| …一上来
就在说什么呀？ |
| 鹤乃 |
| 圣诞节了哦！
小伊！ |
| 伊吕波 |
| 十二月才
刚刚开始哦 |
| 鹤乃 |
| 整个街道上已经全都
染上圣诞节的气息了哟！ |
| 八千代 |
| 怎么了？
吵吵嚷嚷的… |
| 菲莉希亚 |
| 哦哦，鹤乃 |
| 鹤乃 |
| 话说啊话说啊！
你们看到商店街的那棵大树了嘛？ |
| 八千代 |
| 哦，每年的惯例啊 |
| 鹤乃 |
| 每当看到那个的时候
总有种圣诞来啦的感觉呢！ |
| 鹤乃 |
| 整个人都High起来了！ |
| 菲莉希亚 |
| …哼~
是嘛 |
| 八千代 |
| …真是的
现在庆祝还太早了吧？ |
| 鹤乃 |
| 已经忍不住
要High起来了啦！ |
| 圣诞节… |
| 鹤乃 |
| …嗯？
谁在说话？ |
| …那个… |
| 莎奈 |
| 是我… |
| 鹤乃 |
| 呜哇！
什么时候出现在身后的！ |
| 伊吕波 |
| 从刚刚开始一直都在哦
小莎奈的话 |
| 鹤乃 |
| …诶诶… |
| 鹤乃 |
| …像忍者一样啊…！ |
| 莎奈 |
| 对、对不起… |
| 鹤乃 |
| 话说回来，小莎奈！
圣诞节到了哦！ |
| 莎奈 |
| …哈啊… |
| 伊吕波 |
| …怎么了
小莎奈…？ |
| 莎奈 |
| …啊，没、没什么…！ |
| 伊吕波 |
| …真的吗？ |
| 莎奈 |
| ………… |
| 莎奈 |
| …没事，只是… |
| 莎奈 |
| 我，不太了解
圣诞节… |
| 莎奈 |
| 我，不太了解
圣诞节… |
| 伊吕波 |
| 不了解…？ |
| 鹤乃 |
| …嗯？
怎么说？ |
| 莎奈 |
| 不是，是我…
没有好好体验过 |
| 莎奈 |
| 做法什么的，活动什么的
圣诞节的… |
| 鹤乃 |
| 活动…？ |
| 莎奈 |
| 那个…就像是庆典
那样的吗？ |
| 莎奈 |
| 家里从来都没做过类似的这些… |
| 伊吕波 |
| 啊… |
| 八千代 |
| …这样啊 |
| 莎奈 |
| 嗯… |
| 莎奈 |
| 爸爸总是说这么悠闲的话
就赶紧去学习… |
| 鹤乃 |
| 唔…！ |
| 菲莉希亚 |
| 悠闲的家伙
发现啦…！ |
| 鹤乃 |
| 啊啊…！ |
| 莎奈 |
| 还是知道一些的
作为知识积累，的话… |
| 莎奈 |
| 但是，从来没体验过
圣诞节的气氛… |
| 莎奈 |
| 所以基本没有什么实感… |
| 伊吕波 |
| 这样啊… |
| 鹤乃 |
| 幼儿园的时候没有做过吗？
圣诞聚会之类的！ |
| 莎奈 |
| 我…比较胆小
对于这种活动… |
| 莎奈 |
| 所以，一直不敢讲话
仅仅是参加而已… |
| 菲莉希亚 |
| 嘛，其实没什么了不起的嘛
圣诞节什么的 |
| 莎奈 |
| 欸？ |
| 菲莉希亚 |
| 吃好玩好，OK完事！
…就这种感觉～ |
| 鹤乃 |
| 才，才不只是这样的呢！
怎么说呢… |
| 鹤乃 |
| 比如…有节日气氛？
之类的！ |
| 菲莉希亚 |
| 那不就是，吃好玩好嘛？ |
| 鹤乃 |
| 我，我想说的是ー！ |
| 八千代 |
| 不是挺好的嘛
吃好玩好 |
| 鹤乃 |
| 欸？ |
| 八千代 |
| …总而言之… |
| 八千代 |
| 迄今为止二叶同学
都没有庆祝过圣诞节吧？ |
| 莎奈 |
| 嗯… |
| 八千代 |
| …那样的话，体验一次
是最重要的呢 |
| 八千代 |
| …嗯，决定了… |
| 伊吕波 |
| 决定了？ |
| 菲莉希亚 |
| 啥啊？ |
| 八千代 |
| 为了让二叶同学体验到
圣诞节的节日气氛… |
| 八千代 |
| 我们来开一个
圣诞派对吧…！ |
| 伊吕波・莎奈 |
| 圣诞… |
| 鹤乃・菲莉希亚 |
| 派对!? |
| 菲莉希亚 |
| …不用搞这些吧？
派对什么的… |
| 菲莉希亚 |
| 总觉得…做这些…
超麻烦的啦…！ |
| 八千代 |
| …啊啦？
这么说你没兴趣喽？ |
| 八千代 |
| 『吃好玩好』的
『吃』… |
| 菲莉希亚 |
| 呜！ |
| 八千代 |
| 既然是派对的话
当然会准备食物哦 |
| 菲莉希亚 |
| 呜呜！ |
| 八千代 |
| 如何？
这样你还嫌麻烦吗…？ |
| 菲莉希亚 |
| 唔呜呜！ |
| 菲莉希亚 |
| …不…麻烦… |
| 八千代 |
| …二叶同学怎么看？ |
| 莎奈 |
| 我，我，我的话… |
| 伊吕波 |
| …来办派对吧，小莎奈！
肯定很有趣的！ |
| 莎奈 |
| 欸… |
| 莎奈 |
| …嗯，嗯嗯… |
| 八千代 |
| 那就这么定了 |
| 八千代 |
| 三日月庄的派对
在此，开幕哦…！ |
| 鹤乃 |
| 呀吼ー！
圣诞派对！ |
下一话：2话
