圆环记录攻略组
加入QQ群来自魔法纪录中文Wiki
< Game:活动剧情 | 超越时空的钟声～魔法少女贞德～
上一话：6话
7话
| 蜃ｺ縺ｦ陦後▲縺ｦ繧茨ｼ!!!
（翻译：请出去!!!） |
| 塔鲁特 |
| 找到了，是魔女！ |
| 伊吕波 |
| 八千代小姐！
这个也是神滨市的魔女 |
| 八千代 |
| 是不可能出现在中世纪法兰西
的敌人呢 |
| 伊吕波 |
| …是因为在梦中么？ |
| 八千代 |
| 大概是吧 |
| 八千代 |
| 还有一件不可思议的事 |
| 八千代 |
| 刚刚的女孩子
也看到了这个魔女呢 |
| 伊吕波 |
| 啊… |
| 她被大型魔物抓走了… |
| 伊吕波 |
| 说起来，确实是说了
“大型魔物”！ |
| 伊吕波 |
| 这也是因为在梦中吗？ |
| 八千代 |
| 可能吧 |
| 八千代 |
| 总之在这里
普通人也可以看到魔女的身影… |
| 八千代 |
| 就这样认为吧 |
| ………… |
| 塔鲁特 |
| 找到了！
被抓走的就是那个孩子吧！ |
| 塔鲁特 |
| 我现在就来救你！ |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 等等
不要轻举妄动 |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 塔鲁特使用大招的话
会波及到那个孩子的 |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 而且也不清楚敌人的情况… |
| 塔鲁特 |
| 但是…这样下去的话 |
| 伊吕波 |
| 塔鲁特小姐 |
| 伊吕波 |
| 我…曾经和那个魔女战斗过 |
| 伊吕波 |
| 我想应该多少派得上用场… |
| 塔鲁特 |
| 真的么!? |
| 塔鲁特 |
| 就按照伊吕波指挥
来行动吧，莉兹！ |
| 莉兹・霍克伍德 |
| ………… |
| 莉兹・霍克伍德 |
| …好吧 |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 如果就这样没能救下她们的话…
我已经不想再有这样的回忆了 |
| 大姐姐们，谢谢！ |
| 莉兹・霍克伍德 |
| …总算是送到家了呢 |
| 塔鲁特 |
| 多亏了伊吕波小姐！ |
| 塔鲁特 |
| 指示的非常准确呢！ |
| 伊吕波 |
| 哪有…
不过，能帮上忙真是太好了 |
| 伊吕波 |
| 诶嘿嘿 |
| 伊吕波 |
| 即使在梦里
帮助别人也是很开心的呢 |
| 八千代 |
| 呼呼…是呢 |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 我也要向你道谢
要是没救下她们我会一直后悔的 |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 因为那两个孩子…
和过去的塔鲁特和凯瑟琳很像呢 |
| 伊吕波 |
| …………？ |
| 八千代 |
| 凯瑟琳…？ |
| 塔鲁特 |
| 现在已经不在了…是我的妹妹 |
| 莉兹・霍克伍德 |
| …我们没能保护好那个孩子 |
| 塔鲁特 |
| 是的… |
| ＜1428年
法兰西，栋雷米村＞ |
| 塔鲁特 |
| 莉兹小姐… |
| 塔鲁特 |
| 凯瑟琳她…
为了保护我… |
| 塔鲁特 |
| 明明…我才是姐姐啊… |
| 莉兹・霍克伍德 |
| ………… |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 那时没能赶上
…对不起 |
| ―塔鲁特―
我因为故乡的村庄遭到袭击 失去了最爱的妹妹 |
| ―塔鲁特―
我不想再有谁 尝到这样的悲伤… |
| 塔鲁特 |
| 所以我
成为了魔法少女 |
| 塔鲁特 |
| 许愿能够拥有
给法兰西带来光明的力量…！ |
| 伊吕波 |
| 原来是这样啊… |
| 八千代 |
| 持续几十年的战争
就是这回事呢 |
| 伊吕波 |
| 嗯…光是听就觉得很难过 |
| 伊吕波 |
| 我也有着很重要的妹妹 |
| 伊吕波 |
| 我没法说服自己
“那只是个梦而已” |
| 塔鲁特 |
| …那时我在凯瑟琳的墓前发誓 |
| 塔鲁特 |
| 一定要拯救这个国家！ |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 而我就…保护着这样的塔鲁特呢 |
| 八千代 |
| 贞德
不，塔鲁特一行 |
| 八千代 |
| 一开始只有两个人在行动呢 |
| 八千代 |
| 为了拯救法兰西 |
| 塔鲁特 |
| 是的！ |
| 塔鲁特 |
| 但是，在天使大人的引导下
我们在前进的过程中 |
| 塔鲁特 |
| 一起战斗的同伴
也增加到了这么多！ |
| 伊吕波 |
| 是指梅丽莎小姐
和法兰西军队的大家？ |
| 塔鲁特 |
| 是的！ |
| 塔鲁特 |
| …但是现在的我，
一直在辜负大家的期待 |
| 塔鲁特 |
| 一度就快解放的要地
奥尔良也 |
| 塔鲁特 |
| 就这么丢掉了 |
| 八千代 |
| 诶… |
| 八千代 |
| 奥尔良沦陷了？ |
| 伊吕波 |
| 八千代小姐
怎么了…？ |
| 八千代 |
| 之后再和你解释
现在先听一下塔鲁特是怎么说的 |
| 八千代 |
| （奇怪呢，据我所知） |
| 八千代 |
| （只不过是村姑的贞德
持续着战无不胜的快速追击） |
| 八千代 |
| （应该是解救了
眼看就要沦陷的奥尔良才对） |
| 塔鲁特 |
| …那是在
奥尔良的解放作战途中 |
| 突然，可鲁波率领的
使魔大军出现了… |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 从那时开始形势就完全逆转了 |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 我们法兰西军队
朝着最南端的城市图卢兹败退中 |
| 塔鲁特 |
| 是的… |
| 塔鲁特 |
| 以梅丽莎的父亲…人称
“愤怒（La Hire）”的英雄为首 |
| 塔鲁特 |
| 曾与我们一同奋战的战士都走散了 |
| 八千代 |
| （朝着图卢兹败退…？
果然和真实的历史不一样） |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 而且，可鲁波支配的区域
都是现在这样 |
| 伊吕波 |
| 这样是指？ |
| 梅丽莎･德･维尼奥勒 |
| 夜晚会一直持续
再也不会天亮… |
| 伊吕波 |
| 诶!? |
| 伊吕波 |
| 也就是说，在这一带
太阳不会升起 |
| 伊吕波 |
| 一直都处于黑暗之中？ |
| 梅丽莎･德･维尼奥勒 |
| 是的… |
| 八千代 |
| 就像是梦一样，呢 |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 八千代，伊吕波 |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 即使对你们来说
这只是个梦 |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 但对我们来说
这毫无疑问就是现实 |
| 八千代 |
| …是这样呢
对不起 |
| 伊吕波 |
| 不好意思…我也是… |
| 伊吕波 |
| ――!? |
| 塔鲁特 |
| …………？
那个，怎么了？ |
| 伊吕波 |
| 八千代小姐！ |
| 伊吕波 |
| 这个感觉…和那时一样！ |
| 八千代 |
| 嗯…
从梦里…醒过来的感觉呢… |
| 伊吕波 |
| 不能自己选择醒来的时机么… |
下一话：8话
