圆环记录攻略组
加入QQ群来自魔法纪录中文Wiki
< Game:活动剧情 | 超越时空的钟声～魔法少女贞德～
上一话：19话
20话
| ＜1429年
法兰西，希农城堡＞ |
| ＜为了奥尔良收复作战的果断实施
查理王太子入驻了城堡中＞ |
| 塔鲁特 |
| 伊吕波小姐，八千代小姐！ |
| 梅丽莎･德･维尼奥勒 |
| 又见面了真是太好了！ |
| 伊吕波 |
| 已经到达希农城堡了呢 |
| 塔鲁特 |
| 嗯，大家都在一起！ |
| 塔鲁特 |
| 当然，查理王太子大人也在 |
| 八千代 |
| 奥尔良的收复作战
什么时候开始？ |
| 梅丽莎･德･维尼奥勒 |
| 是后天的的早上！ |
| 伊吕波 |
| 终于到了这步呢…！ |
| 丘布 |
| 奥尔良的北边
也存在不断抵抗着的法兰西势力 |
| 丘布 |
| 如果能收复奥尔良
和他们会合的话… |
| 梅丽莎･德･维尼奥勒 |
| 光明就能重回法兰西！ |
| 伊吕波 |
| 确实如此！ |
| 伊吕波 |
| …嗯，咦？ |
| 伊吕波 |
| 梅丽莎小姐也能看见丘布么？ |
| 丘布 |
| 因为她虽然不是魔法少女
但也有那份素质嘛 |
| 伊吕波 |
| 这样啊… |
| 八千代 |
| 决战就快到了 |
| 伊吕波 |
| 似乎有些紧张了… |
| 塔鲁特 |
| 啊，对了！ |
| 塔鲁特 |
| 在出阵之前
会举办一场喜宴 |
| 塔鲁特 |
| 乐意的话
一起来吧？ |
| 伊吕波 |
| 八千代小姐，怎么做呢？ |
| 八千代 |
| …不是挺好的么？ |
| 塔鲁特 |
| 太好了！
大家一起的话就会很开心呢！ |
| 伊吕波 |
| 啊…话说 |
| 伊吕波 |
| 莉兹小姐不在吗？ |
| 梅丽莎･德･维尼奥勒 |
| 莉兹她去侦察了 |
| 八千代 |
| 就一个人？ |
| 塔鲁特 |
| 嗯，莉兹拥有隐藏在影子里的能力 |
| 塔鲁特 |
| 说是一个人的话更方便 |
| 梅丽莎･德･维尼奥勒 |
| 最近，她经常单独行动
一整天都不在的情况也有 |
| 梅丽莎･德･维尼奥勒 |
| 大概，我想是担心可鲁波的偷袭吧 |
| 八千代 |
| …这样啊 |
| 八千代 |
| 莉兹很强
虽说一个人或许也没问题 |
| 八千代 |
| 但让塔鲁特的身边有如此空缺
不像她的作风呢 |
| 莉兹・霍克伍德 |
| …我听到谁说了我的名字 |
| 伊吕波 |
| 哇…!? |
| 塔鲁特 |
| 莉兹，欢迎回来！ |
| 塔鲁特 |
| 侦察怎么样了…？ |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 嗯… |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 没什么大事，哦 |
| 八千代 |
| ………… |
| 八千代 |
| （又是这样） |
| 八千代 |
| （莉兹的样子…
有时候有点奇怪呢） |
| 八千代 |
| （感觉藏着什么秘密） |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 塔鲁特
喜宴要开始了哦 |
| 塔鲁特 |
| 好的，我们走吧！ |
| 「干杯（Santé）！」 |
| 伊吕波 |
| …八千代小姐
你喝的是什么？ |
| 八千代 |
| 山羊奶哦 |
| 八千代 |
| 我暂且还是未成年呢 |
| 八千代 |
| 虽然不知道中世纪的法律如何
伊吕波，你也不准喝酒哦 |
| 伊吕波 |
| 好的！ |
| 伊吕波 |
| 啊，梅丽莎小姐 |
| 伊吕波 |
| 梅丽莎小姐喝的是？ |
| 梅丽莎･德･维尼奥勒 |
| 这是王太子大人赠与我的
作为祝酒的东西 |
| 梅丽莎･德･维尼奥勒 |
| 很好喝哦！ |
| 伊吕波 |
| 诶，是酒么？ |
| 伊吕波 |
| 酒还是不要喝比较… |
| 「咕嘟，咕嘟…」 |
| 伊吕波 |
| …诶，这就干了么!? |
| 吉尔・德・莱斯 |
| 啊呀啊呀，小姑娘们 |
| 伊吕波 |
| 啊，吉尔・德・莱斯男爵 |
| 吉尔・德・莱斯 |
| 她的话在那边
就已经喝了7杯了哦 |
| 伊吕波 |
| 那么多!? |
| 八千代 |
| 好厉害
脸色丝毫都没变 |
| 拉・海尔 |
| 哈哈哈
看起来很开心呢！ |
| 梅丽莎･德･维尼奥勒 |
| 父亲大人…！ |
| 拉・海尔 |
| 梅丽莎，怎么样
好喝吧 |
| 梅丽莎･德･维尼奥勒 |
| 嗯！ |
| 拉・海尔 |
| 这是葡萄熟之前摘下来做的果汁
和红酒有不一样的风味呢 |
| 伊吕波 |
| 啊…
原来不是酒啊 |
| 吉尔・德・莱斯 |
| 呼，目光如炬啊 |
| 八千代 |
| （放心了…） |
| 伊吕波 |
| 莉兹小姐喝的
和梅丽莎小姐是一样的么？ |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 嗯
因为我是不喝酒的 |
| 伊吕波 |
| 那么，我们去拿些吃的吧？ |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 好的，要是有些甜的东西… |
| 这位小姐
不也来点红酒吗？ |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 抱歉，我… |
| 诶诶…！ |
| 是…这样啊… |
| 真…可惜… |
| 莉兹・霍克伍德 |
| ………… |
| 莉兹・霍克伍德 |
| （好可爱…） |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 果然还是，给我倒一些吧…？ |
| 伊吕波 |
| 莉、莉兹小姐！
还是不要吧！ |
| 伊吕波 |
| 刚刚还说，不喝酒的…！ |
| 八千代 |
| …………
………… |
| 八千代 |
| （拒绝不了小孩子的请求么…） |
| 丘布 |
| 真是盛况呢 |
| 丘布 |
| 奥尔良收复作战
你们也会参加的吧？ |
| 伊吕波 |
| 嗯，只要蜡烛不在中途熄灭
使我们回到未来的话 |
| 丘布 |
| 蜡烛指的是什么？ |
| 伊吕波 |
| 啊，对了 |
| 伊吕波 |
| 虽然说过我们是通过梦境
来到这里… |
| 八千代 |
| 那个进入梦境的方法
还没有说明呢 |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 这件事，
能让我也听一下吗？ |
| 八千代 |
| …莉兹 |
| 丘布 |
| 原来如此
进入梦中的方式是蜡烛吗 |
| 丘布 |
| 很有意思呢 |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 嗯 |
| 伊吕波 |
| 听说是可以做个好梦的小魔法
就试了一下 |
| 伊吕波 |
| 但因为使用的蜡烛的问题… |
| 丘布 |
| 于是，没有进到梦中
而是到了过去的世界了呢 |
| 莉兹・霍克伍德 |
| ………… |
| 梅丽莎･德･维尼奥勒 |
| 你们在说些什么呢？ |
| 梅丽莎･德･维尼奥勒 |
| 好像听到是…
能够做个好梦的小魔法？ |
| 伊吕波 |
| 梅丽莎小姐，对小魔法有兴趣么？ |
| 梅丽莎･德･维尼奥勒 |
| 嗯！ |
| 伊吕波 |
| 八千代小姐，怎么办才好呢？ |
| 伊吕波 |
| 教给她
也没问题的吧…？ |
| 八千代 |
| 使用普通蜡烛的人
好像都没有出过问题 |
| 八千代 |
| …行吧
那就教给你吧 |
| 梅丽莎･德･维尼奥勒 |
| 哇啊，谢谢！ |
| 伊吕波 |
| 哈！ |
| 伊吕波 |
| 话说，塔鲁特小姐呢!? |
| 塔鲁特 |
| 伊吕波小姐，八千代小姐…！ |
| 塔鲁特 |
| 梅丽莎还有莉兹姐～姐！ |
| 塔鲁特 |
| 哇～咿，原来在这里～♪ |
| 伊吕波 |
| 等，塔鲁特小姐!? |
| 伊吕波 |
| 不、不要抱住我啦～！ |
| 塔鲁特 |
| 唔嘿～诶… |
| 莉兹・霍克伍德 |
| …完全喝醉了呢 |
| 八千代 |
| 谁给她喝那么多酒的？ |
| 丘布 |
| 她一口也没有喝哦
是因为被酒气熏到了吧？ |
| 伊吕波 |
| 仅此而已…
就这样了!? |
| 八千代 |
| 有乱抱人的癖好吗…？ |
| 塔鲁特 |
| 伊吕波小姐…呜喵… |
| 丘布 |
| 抱住别人睡着
真是精明呢 |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 别人要是听说这位就是圣女大人
肯定会呆住吧… |
| 伊吕波 |
| 好了啦，谁来帮帮我～！ |
| 伊吕波 |
| 法兰西的黎明就要到来… |
| 伊吕波 |
| …了吧？ |
| ＜第２部待续…＞ |
下一话：21话
