圆环记录攻略组
加入QQ群来自魔法纪录中文Wiki
< Game:活动剧情 | 超越时空的钟声～魔法少女贞德～
上一话：16话
17话
| 梅丽莎･德･维尼奥勒 |
| 在这里！ |
| 梅丽莎･德･维尼奥勒 |
| 王太子大人
就被囚禁在这个要塞底下！ |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 很难破门而入呢 |
| 伊吕波 |
| 诶…那要怎么办才好？ |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 我和塔鲁特商量好了
伊吕波你和塔鲁特一起！ |
| 伊吕波 |
| 我明白了！ |
| 塔鲁特 |
| 我来打头阵！ |
| 伊吕波 |
| 塔鲁特小姐，危险！ |
| 塔鲁特 |
| ――!? |
| 可鲁波 |
| 想杀掉你的这一击
却也被弹开了么 |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 可鲁波…！ |
| 可鲁波 |
| 但是，没有这种程度的话
就没有意思了呀！ |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 哼 |
| 塔鲁特 |
| 莉兹！ |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 这里就交给我吧？ |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 塔鲁特你们，就放心前往要塞 |
| 伊吕波＆塔鲁特 |
| 嗯，好的！ |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 八千代就请援护我 |
| 八千代 |
| 我明白了 |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 可鲁波
你的目的是什么？ |
| 可鲁波 |
| 哼哼哼 |
| 可鲁波 |
| 我只是想杀个痛快而已！ |
| 莉兹・霍克伍德 |
| …就只是这样？ |
| 可鲁波 |
| 啊啊，是的 |
| 可鲁波 |
| 我使出全力的话
连自己的同伴都会波及！ |
| 可鲁波 |
| 但是，有人告诉我
在这个世界就可以尽情大闹 |
| 可鲁波 |
| 我就听了他的话！ |
| 可鲁波 |
| 以少量限制条件作为代价！ |
| 八千代 |
| （“这个世界”的话…？） |
| 八千代 |
| （奇怪的说话方式呢） |
| 可鲁波 |
| 那么就开始吧！
面对面一决胜负！ |
| 莉兹・霍克伍德 |
| …我拒绝 |
| 可鲁波 |
| 消失了!? |
| 可鲁波 |
| 咕啊!? |
| 可鲁波 |
| 在左边吗…！ |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 真遗憾，是右边哦 |
| 可鲁波 |
| 咕…！ |
| 可鲁波 |
| 哼哼…哈哈哈哈！ |
| 莉兹・霍克伍德 |
| …………？ |
| 可鲁波 |
| 黑色的操影使
干得不错嘛！ |
| 可鲁波 |
| 进攻就是最好的防守么 |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 拼力气的话反倒会被压制 |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 但是，持续不断的进攻的话…！ |
| 八千代 |
| 我来援助你 |
| 塔鲁特 |
| 莉兹，你没事吧!? |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 我在这争取时间
塔鲁特你们快点去要塞！ |
| 塔鲁特 |
| 我明白了！ |
| 可鲁波 |
| 怎么可能那么简单就… |
| 可鲁波 |
| 让你走掉啊！ |
| 伊吕波 |
| 哇！ |
| 塔鲁特 |
| 被包围了!? |
| 可鲁波 |
| 你可要悠着点哦
圣女大人！ |
| 可鲁波 |
| 那么…黑色的，还有蓝色的 |
| 可鲁波 |
| 尽情地干一场吧！ |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 哈！ |
| 可鲁波 |
| 可恶…！ |
| 可鲁波 |
| 这般不要命的攻击
即使想反击也… |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 最后一击！ |
| 「即使是为了保护某个人
也请不要牺牲你自己」 |
| 莉兹・霍克伍德 |
| ――!? |
| 可鲁波 |
| 哈哈哈哈！
千钧一发之际，让你躲开了呢 |
| 可鲁波 |
| 要是你刚刚拼命打过来
你现在已经死了！ |
| 可鲁波 |
| 但是… |
| 可鲁波 |
| 现在的话，你也无计可施了吧！ |
| 可鲁波 |
| 还在担心防守的话
别以为你能赢我！ |
| 可鲁波 |
| 咕哇！ |
| 八千代 |
| 没事吧，莉兹？ |
| 可鲁波 |
| 哼…蓝色的！ |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 帮大忙了，八千代 |
| 「…我明白了」 |
| 「我会稍微保护一下自己的」 |
| 八千代 |
| 要是因为我说了多余的话
让你出了什么意外我也过意不去 |
| 莉兹・霍克伍德 |
| …确实 |
| 可鲁波 |
| 你们两个，在嘀嘀咕咕什… |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 塔鲁特，就是现在！ |
| 塔鲁特 |
| 好的！ |
| 塔鲁特 |
| La Lumière！ |
| 可鲁波 |
| 什… |
| 可鲁波 |
| 要塞…竟然被破坏了一半!? |
| 八千代 |
| 是塔鲁特的魔法呢！ |
| 吉尔・德・莱斯 |
| 就是现在，突入地下监狱！ |
| 梅丽莎･德･维尼奥勒 |
| 请救出王太子大人！ |
| 拉・海尔 |
| 喔，交给我吧！ |
| 可鲁波 |
| 你们…
从一开始的目标就是这个吗 |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 嗯，就是这样 |
| 可鲁波 |
| 原来如此 |
| 可鲁波 |
| 哼哼…哼哈哈哈哈！ |
| 可鲁波 |
| 被彻底地摆了一道呢
要塞就给你们了！ |
| 可鲁波 |
| 小看了圣女大人的魔法
是我的失误…！ |
| 可鲁波 |
| 黑色的还有蓝色的
我记住你们的样子了 |
| 可鲁波 |
| 下一次就是真正的杀个痛了！
…直到其中一方战死为止！ |
| 八千代 |
| 啊… |
| 八千代 |
| 快看，天空中！ |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 诶…？ |
| 八千代 |
| 太阳的光…！ |
| 塔鲁特 |
| 吉尔・德・莱斯大人，请上去演讲 |
| 吉尔・德・莱斯 |
| 就交给我吧 |
| 「听好了！」 |
| 「法兰西的正统王位继承者
查理殿下…」 |
| 「由“圣少女（La Pucelle）”们
亲手解放出来了！」 |
| 噢噢噢ーーー！ |
| 查理王太子 |
| “圣少女”啊…
多亏了你来迎接我 |
| 查理王太子 |
| 我真是发自内心的感谢…！ |
| 塔鲁特 |
| 诶…哇哇 |
| 塔鲁特 |
| 王…王太子大人!? |
| 梅丽莎･德･维尼奥勒 |
| 啊… |
| 梅丽莎･德･维尼奥勒 |
| 王太子大人给塔鲁特
施了吻手礼…！ |
| 伊吕波 |
| …快看！ |
| 伊吕波 |
| 演讲好像开始了 |
| 「汇集于布尔日的勇者们啊！
看一下这漫天的光辉吧！」 |
| 「是的…上天没有抛弃法兰西！」 |
| 「这些人，向我们证明了！」 |
| 「只要还抱有希望，太阳就还会升起…！」 |
| 查理王太子 |
| 获得了被神所认可的
“圣少女”的加护… |
| 查理王太子 |
| 我现在的目标是
北边的希农城堡！ |
| 塔鲁特 |
| 王太子大人…！ |
| 伊吕波 |
| 希农城堡…？ |
| 塔鲁特 |
| 是在这北边的法兰西要塞 |
| 塔鲁特 |
| 我认为会一边进军
一边解放沿途各个城市和要塞！ |
| 查理王太子 |
| …成功进入希农城堡之时
我们就将开始 |
| 「法兰西的要冲…
奥尔良的收复作战！」 |
| 唔噢噢噢噢ー！ |
| 梅丽莎･德･维尼奥勒 |
| 王太子大人…终于…
下了决断了呢！ |
| 八千代 |
| …终于来了呢 |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 是啊，决战 |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 曾一度折戟的地方… |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 决战的地点是奥尔良呢 |
下一话：18话
