圆环记录攻略组
加入QQ群来自魔法纪录中文Wiki
< Game:活动剧情 | 超越时空的钟声～魔法少女贞德～
上一话：9话
10话
| 伊吕波 |
| 这里就是塔鲁特她们的营地了！ |
| 伊吕波 |
| 如果朝着南方的图卢兹前进的话
很快就能追上法兰西的军队了 |
| 伊吕波 |
| 完全和八千代小姐所预想的一样！ |
| 八千代 |
| 是吧？ |
| 八千代 |
| 那么，一起去找塔鲁特她们吧 |
| 梅丽莎･德･维尼奥勒 |
| …太好了！
父亲大人没有事！ |
| 八千代 |
| 嗯
说是和女儿再见面之前不会死的 |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 太好了呢，梅丽莎 |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 部队的士气似乎也提高了 |
| 赤耳的“愤怒（La Hire）”大人
还健在真是令人备受鼓舞！ |
| 如果见到那位大人真正发怒的话… |
| 英格兰的魔物
根本算不了什么！ |
| 伊吕波 |
| 赤耳的拉・海尔？ |
| 梅丽莎･德･维尼奥勒 |
| 父亲大人他，激动起来的时候 |
| 梅丽莎･德･维尼奥勒 |
| 耳朵就会变得通红… |
| 塔鲁特 |
| 虽说这样
在我们在陷入困境之时 |
| 塔鲁特 |
| 却能为我们带来这样的希望 |
| 塔鲁特 |
| 莫非，伊吕波大人和八千代大人
是上天派来的使者么…？ |
| 伊吕波 |
| 不，不是这样的！
还有，请不要再称呼“大人”了！ |
| 伊吕波 |
| 我们是从，那个…
梦的外面而来 |
| 伊吕波 |
| 或是说从塔鲁特小姐已成为传说的
别的世界而来… |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 梦的…外面…？ |
| 塔鲁特 |
| 莉兹，怎么了？ |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 没什么
请继续 |
| 伊吕波 |
| 嗯 |
| 伊吕波 |
| 啊…这个情况，从未来而来
这样子说应该比较合适？ |
| 八千代 |
| …嗯，说实话 |
| 八千代 |
| 有明白的事情
也有不明白的事情… |
| 梅丽莎･德･维尼奥勒 |
| 塔鲁特解放了奥尔良
引导了法国的胜利…？ |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 你们，是从流传着那样传说的
世界而来的？ |
| 伊吕波 |
| 嗯 |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 就是说，是从几百年之后的
未来而来的？ |
| 八千代 |
| 我们也…不是很明白
只是 |
| 八千代 |
| “圣少女”是被神的话语所引导
解放了奥尔良 |
| 八千代 |
| 并让法兰西诞生了新的君主
拯救了祖国 |
| 八千代 |
| 在我们的时代
留下的是这样的历史 |
| 塔鲁特 |
| 好厉害！
和天使大人说的一样！ |
| 伊吕波 |
| 天使大人？ |
| ？？？ |
| 似乎是在说我呢 |
| 八千代 |
| 诶… |
| 伊吕波 |
| 不会吧!? |
| 八千代＆伊吕波 |
| 丘比!? |
| 丘布 |
| 我的名字是丘布 |
| 丘布 |
| 虽说，在远东之地
也有被叫作丘比的存在 |
| 丘布 |
| 但现在比起我自己的事情
我对你们说的话更有兴趣 |
| 丘布 |
| 可以的话
能更详细地说给我听听么？ |
| 『那么，将塔鲁特小姐
变成魔法少女的“天使大人”…』 |
| 「就是我」 |
| 『丘比的话，应该会知道我们
误入这里的理由吧？』 |
| 「不，即使对我来说
你们也是未知的存在」 |
| 「只是，你们如果愿意把事情说清楚的话」 |
| 「我想我能够作出一些假设」 |
| 丘布 |
| …嗯哼 |
| 丘布 |
| 就结论而言 |
| 伊吕波 |
| 就结论而言…？ |
| 丘布 |
| 这里对你们来说
就像是“过去的世界”一样呢！ |
| 伊吕波 |
| 诶…？ |
| 伊吕波 |
| 只有这个？ |
| 八千代 |
| 毕竟是百年战争时代
我认为是以过去为舞台的梦 |
| 丘布 |
| 不，这不是“梦” |
| 丘布 |
| 对你们来说
是现实中的过去！ |
| 伊吕波 |
| 现实中的…过去!? |
| 八千代 |
| 也就是…
这里是15世纪的法兰西本身？ |
| 伊吕波 |
| 啊，我明白了！ |
| 伊吕波 |
| 因为是睡着的状态
所以我们坚信着这是梦的世界 |
| 伊吕波 |
| 但其实这里
是真正的中世纪的法兰西 |
| 伊吕波 |
| 并且我们的灵魂，在做梦的时候
前往了过去？ |
| 丘布 |
| 是的 |
| 丘布 |
| 这样子就都能说得通了 |
| 丘布 |
| …比如据我所知
我和你们是第一次见面 |
| 伊吕波 |
| 但是我们都是，与丘比
签约的魔法少女啊？ |
| 丘布 |
| 不是什么不可思议的事情哦 |
| 丘布 |
| 你们所说的“丘比”
应该是未来的我，或是我的同伴吧 |
| 八千代 |
| 但是，这个法兰西
和我们所知的过去不一样呢 |
| 八千代 |
| …这个矛盾要怎么解释？ |
| 丘布 |
| 这个才是
使未来引起异变的原因哦 |
| 丘布 |
| 不知道是不是你们人类
能够理解的概念 |
| 丘布 |
| 这就是所谓的
时间悖论！ |
| 伊吕波 |
| 原因…是什么…？ |
| 丘布 |
| 恐怕，是因为可鲁波呢 |
| 「可鲁波的出现
让法兰西战败的迹象变得更浓厚」 |
| 「能无止境地操控使魔
召唤不同时代的魔女的她 对于这个世界，明显是异端的存在」 |
| 「若这种战况持续下去，法兰西就此败北的话…
大概全世界都会被阴云所覆盖 没有黎明的黑夜将会持续几百年」 |
| 伊吕波 |
| 那个结果就是，现在的神滨？ |
| 丘布 |
| 是的
历史偏离了原来的路径 |
| 丘布 |
| 对你们生活的未来
也开始产生了影响 |
| 丘布 |
| 只是，命运尚未决定 |
| 丘布 |
| 所以说，这个影响只是局部的
还仅仅只是个预兆 |
| 八千代 |
| 这样下去，法兰西如果输了的话？ |
| 丘布 |
| 恐怕
连你们自身也会消亡呢 |
| 伊吕波 |
| ………… |
| 伊吕波 |
| 那么，相反 |
| 伊吕波 |
| 协助塔鲁特小姐
击退可鲁波的话 |
| 伊吕波 |
| 未来就能回到原来的样子了？ |
| 丘布 |
| 就是这样！ |
| 丘布 |
| 对我来说
能这样的话真是帮大忙了 |
| 八千代 |
| …丘布
我们可以信任你么？ |
| 丘布 |
| 虽然我不知道未来的我们
和你们是什么样的关系 |
| 丘布 |
| 就这件事而言
我完全是站在你们这边的 |
| 丘布 |
| 可鲁波的胜利，也会对我们的利益
带来严重损害 |
| 「在这个时代，塔鲁特是
能与之对抗的唯一存在…」 |
| 「是连接了过去和未来，背负了巨大的因果
而诞生的魔法少女」 |
| 丘布 |
| 对我们来说
塔鲁特也是“希望之光”啊 |
下一话：11话
