圆环记录攻略组
加入QQ群来自魔法纪录中文Wiki
上一话：32话
33话
莎奈篇
| 新年结束了
节分结束了 |
| 收起了鬼怪面具
街上到处 开始展出了心型的展品 |
| 啊啊，马上就要情人节了啊… |
| …我不喜欢情人节 |
| 哪里都没有我的容身之处
因为总是会强烈地回想起那个家… |
| 莎奈的弟弟 |
| 我吃饱了～ |
| 莎奈的哥哥 |
| 我吃饱了，妈妈
今天的晚饭很美味哦 |
| 莎奈的母亲 |
| 呼呼，谢谢
大家请稍等一下？ |
| 莎奈的弟弟 |
| 嗯？怎么了～？ |
| 莎奈的母亲 |
| …给你们！
情人节巧克力哦 |
| 莎奈的哥哥 |
| 唔哇，这个是亲手做的？ |
| 莎奈的母亲 |
| 是啊，这个给你们两个
这一份，给你，亲爱的 |
| 莎奈的父亲 |
| 噢噢，谢谢！ |
| 莎奈的母亲 |
| 可能会有一点苦
味道会如何呢 |
| 莎奈的弟弟 |
| 我开动了 ！
嗯呣…很美味啊！ |
| 莎奈的母亲 |
| 真的？太好了～！ |
| 莎奈的父亲 |
| 嗯，很美味哦
谢谢你 |
| 莎奈的哥哥 |
| 谢谢 |
| 莎奈的弟弟 |
| 谢谢妈妈！ |
| 莎奈的母亲 |
| 我才是！
这是我想交给你们的 |
| 莎奈的母亲 |
| 饱含着「平日里十分感谢」
这样子心情的巧克力 |
| 莎奈 |
| ………… |
| 在收拾餐具的我
隔着墙壁听着客厅的谈话 |
| 在2月份寒冷的走廊上
一个人听着“家人”的谈话… |
| 情人节
是女性给重要的男性 赠送巧克力的日子 |
| 母亲给父亲和哥哥弟弟 |
| 母亲她，按照了节日习俗
我也就欣然地被排除在外了 |
| …头两年我也 |
| 想着给父亲和哥哥弟弟送巧克力 |
| 因为没什么零花钱，所以买巧克力很让人烦恼 |
| 虽说总算是被接受了 |
| 结果第二天的早上
在上学路上的垃圾场看到了它… |
| …！ |
| ？？？ |
| …奈？ |
| 伊吕波 |
| 莎奈？ |
| 莎奈 |
| 啊… |
| 莎奈 |
| 伊…吕波…同学 |
| 伊吕波 |
| 不要紧吧？你脸色有点差 |
| 伊吕波 |
| 要是没邀请你出来买东西就好了… |
| 莎奈 |
| 没，没关系！ |
| 莎奈 |
| 对不起
稍微有些愣神了… |
| 伊吕波 |
| 真的么？别勉强自己
有什么不舒服就说啊 |
| 莎奈 |
| 嗯，谢谢 |
| 超市里的情人节巧克力
看到了专设的展柜，便不禁陷入了回忆… |
| 我真是没用啊… |
| 又让伊吕波同学担心了… |
| 还是，快一点点忘干净了比较好… |
| 伊吕波 |
| 挑了个人最多的时候来了呢～ |
| 莎奈 |
| 嗯，很多是来买晚饭的呢… |
| 伊吕波 |
| 蔬菜卖场的人好多…
…啊!! |
| 伊吕波 |
| 白菜快只剩1个了!?
莎奈，快走！ |
| 啪 |
| 莎奈 |
| ――!? |
| 莎奈 |
| （伊吕波同学的手） |
| 莎奈 |
| （好温暖…） |
| 伊吕波 |
| 好的…！
呼～还好赶上了～！ |
| 伊吕波 |
| 没有白菜就做不了火锅了啊 |
| 莎奈 |
| 呼呼，是啊 |
| 伊吕波 |
| 豆腐也买了肉也买了
洋葱金针菇，还有… |
| 伊吕波 |
| 再把白色部分的鱼肉放进去
大家一起吃怎么样呢 |
| 莎奈 |
| （那个『大家』
是包括我的吧…） |
| 莎奈 |
| 我想吃…！ |
| 伊吕波 |
| 那么去买吧！
我也喜欢吃火锅里的鱼～ |
| 莎奈 |
| 嗯！ |
| 找到我的伊吕波同学 |
| 把我当作朋友来接受的三日月庄的大家… |
| 今年的情人节，我…
想要把「平日里十分感谢」的巧克力 |
| 送给大家…！ |
下一话：34话
 |
该作品由圆环记录攻略组翻译，作品的版权仍归原作者所有，但圆环记录攻略组保留译文的权利。 若您认为该作品侵犯了您的权益，请联系我们。 |
