圆环记录攻略组
加入QQ群来自魔法纪录中文Wiki
上一话：17话
18话
焰篇
| 咚，咚咚咚咚——咚
咚咚——咚 咚咚—— |
| 风吹落了甜石榴
雨打落了酸石榴 |
| 咚，咚咚咚咚——咚
咚咚——咚 咚咚—— |
| 我长大以后
要成为又三郎 |
| 啊啦，要成为又三郎吗？ |
| 是啊
因为这不是又三郎的书吗 |
| 而且一郎还被扔下不管了
我可不想变成那样 |
| 总有一天
我会穿上玻璃斗篷… |
| 现在的这里，与以往不同 |
| 感觉有什么东西不一样
这应该是个好兆头吧 |
| 就在这次
就在这个时间 |
| 我觉得我能够保护好鹿目同学… |
| 焰 |
| 哈啊…你是说，友情巧克力吗？ |
| 空穗夏希 |
| 嗯！友情巧克力 |
| 空穗夏希 |
| 换言之就是
女孩子之间的互相声援！ |
| 空穗夏希 |
| 知道吗？听过吗？
晓得吗？ |
| 焰 |
| 对不起…
因为我没有朋友… |
| 空穗夏希 |
| 你一直在说的那个鹿目同学
不是你的朋友吗？ |
| 焰 |
| 鹿、鹿目同学是朋友！ |
| 焰 |
| 虽说是朋友，但也只是在
转到见泷原中学之后才认识的 |
| 焰 |
| 在那之前… |
| 焰 |
| 不过要是这么说的话
空穗同学也是我的朋友… |
| 空穗夏希 |
| 嗯嗯！是嘛ー |
| 空穗夏希 |
| 那么，
今年是你第一次送友情巧克力呐！ |
| 空穗夏希 |
| 我的朋友的
巧克力甲子园初战！ |
| 空穗夏希 |
| 我会铆足全力为你加油的！ |
| 空穗夏希 |
| GO FIGHT WIN!! |
| 焰 |
| 喂！
声、声音太大了！ |
| 焰 |
| …那个，果然 |
| 焰 |
| 在这种节令里
不跟大家好好打个招呼的话 |
| 焰 |
| 有些失礼了吧？ |
| 空穗夏希 |
| 什么节令啊
又不是中元节啥的 |
| 空穗夏希 |
| 嗯ー
虽说没什么失礼不失礼的， |
| 空穗夏希 |
| 不过你想啊，
收到礼物的人总会开心的嘛 |
| 焰 |
| ――!? |
| 焰 |
| 是、是啊！
一定会开心的！ |
| 焰 |
| 好、好厉害！
我竟然能给别人送礼物！ |
| 空穗夏希 |
| 是啊！ |
| 空穗夏希 |
| 小焰也是能够为他人加油的！ |
| 空穗夏希 |
| GO FIGHT WIN!!!! |
| 焰 |
| 声音太大了啦!! |
| 焰 |
| （友情巧克力吗…
什么样的会比较好呢？） |
| 焰 |
| （鹿目同学喜欢的东西…
最好能给她一个惊喜…） |
| 焰 |
| （想去鹿目同学
不知道的店里买啊…） |
| 焰 |
| （鹿目同学不知道的店…） |
| 焰 |
| （…………） |
| 焰 |
| （说来不和鹿目同学一起的时候
我也不会去买东西…） |
| 焰 |
| 哈啊… |
| 焰 |
| （啊！对了！） |
| 焰 |
| （我住过的那座医院前面的街上） |
| 焰 |
| （应该有一座
特别可爱的点心店！） |
| 焰 |
| （那里或许能买到鹿目同学
不知道的巧克力吧！） |
| 焰 |
| （没错！
一定会有很棒的发现！） |
| 焰 |
| （礼拜六到那边去逛逛吧…） |
| 焰 |
| …最近就算倒回了时间 |
| 焰 |
| 也需要立刻补充武器
忙得不可开交 |
| 焰 |
| 或许真的好久好久没在这附近
悠闲地散步了… |
| 焰 |
| 在几乎都在病房中度过的日子里 |
| 焰 |
| 我曾得到几次外出许可
在这个街上散步 |
| 焰 |
| 虽然只有几次 |
| 焰 |
| 但对我来说也称得上是冒险
所以还是记忆犹新… |
| 焰 |
| 在这边 |
| 焰 |
| 在这边… |
| 焰 |
| 在这… |
| 焰 |
| 诶??? |
| 焰 |
| 那、那家店不见了!? |
| 焰 |
| 关、关门了？
还是搬走了呢？ |
| 焰 |
| …如果事先调查一下就好了 |
| 焰 |
| 不由自主地就走到医院来了 |
| 焰 |
| （可能的话…
我再也不想回到这里） |
| 焰 |
| （…为了不必再次轮回） |
| 焰 |
| （…这次一定能顺利） |
| 焰 |
| ………… |
| 焰 |
| … |
| 焰 |
| 哈啊…
巧克力，要去哪里买呢 |
| 焰 |
| 魔女反应!?
位置…很近！ |
| 焰 |
| 难道说，在医院里!? |
| 焰 |
| 找到了！魔女的结界 |
| 焰 |
| 好！进来了 |
| 焰 |
| 已经有人…
在和魔女战斗了？ |
| 焰 |
| 那、那个人是… |
下一话：19话
 |
该作品由圆环记录攻略组翻译，作品的版权仍归原作者所有，但圆环记录攻略组保留译文的权利。 若您认为该作品侵犯了您的权益，请联系我们。 |
