圆环记录攻略组
加入QQ群来自魔法纪录中文Wiki
千春1话
| - 千春 - |
| 在路上，顺便问了我家的事情 |
| - 千春 - |
| 很久很久以前
我们广江家 好像是从时女村落出来的 |
| - 千春 - |
| 一直被告知
广江家的女性要小心时女一族 |
| - 千春 - |
| 妈妈因为住所被知道了
再加上传说是真的 接电话时看起来很害怕 |
| - 千春 - |
| 确实感到不可思议 |
| - 千春 - |
| 搬出来好像是很多代以前的事了
也不知道为什么被叫来 |
| - 千春 - |
| 尽管如此，当反应过来
那边就在脚下的前方时 已经到深山里了 |
| 千春 |
| 哈——！
真是个好地方啊——！ |
| 千春 |
| 到处有翠绿和虫鸣
空气也很清新，太棒了！ |
| 千春 |
| 每次呼吸
都觉得内心变清爽了— |
| 啊哈哈！
被这么夸真开心 |
| 千春之母 |
| 不好意思，
让您带了这么长的路… |
| 没事没事 |
| 是神子柴大人叫我来的
迎客是礼仪啊 |
| 而且，让两位自己走过来的话
怕会遇到危险 |
| 长途旅行辛苦了 |
| 请在这里的房间住宿吧 |
| 千春 |
| 哈…这是什么年代的啊… |
| 千春之母 |
| 喂，千春…！ |
| 第一次来会有这种感觉的 |
| 收不到信号
电视也几乎没法看 |
| 虽然引进了新技术
但还是过着古朴的生活啊。 |
| 那么，里面请 |
| 神子柴大人说要打招呼
在恭候着呢 |
| 千春 |
| 那个人是谁啊…？ |
| 这个村落的神官大人
最伟大的一位 |
| 千春 |
| 哦？ |
| 那么就此告辞了 |
| 千春之母 |
| 多谢，帮了大忙了 |
| 千春 |
| 感谢带路，叔叔！ |
| 嗯，下次见，小姑娘 |
| 千春 |
| ………… |
| 千春 |
| 这个村落…
在等等力耕一的剧里要有案子呢… |
| 千春之母 |
| 傻孩子…
别说不吉利的话… |
| 千春之母 |
| 打扰了 |
| 千春 |
| 打扰啦 |
| ？？？ |
| 哦哦，来了吗 |
| ？？？ |
| 远道而来真是辛苦你们了 |
| 千春 |
| 啊，婆婆就是？ |
| 神子柴 |
| 已经听村里的人说过了吧
老朽就是神官神子柴 |
| 神子柴 |
| 哦，两位都累了吧
随意坐吧 |
| 千春之母 |
| 好，好的，失礼了 |
| 神子柴 |
| 小千春要吃点心吗？ |
| 千春 |
| 可以吗！？
要吃要吃~ |
| 千春之母 |
| 对不起… |
| 神子柴 |
| 没事呀
因为是老朽叫你们来的嘛 |
| 神子柴 |
| 怎么样？ |
| 神子柴 |
| 这个村落虽然什么都没有
但是个好地方吧？ |
| 千春 |
| 嗯，空气清新，
应该会很开心 |
| 神子柴 |
| 正因为吾等成百上千年来
与日出之国共存 |
| 神子柴 |
| 正因为献上灵魂、
始终固守着规矩 |
| 神子柴 |
| 这个村落才得以保留到今日 |
| 千春 |
| 好厉害呢？ |
| 千春之母 |
| ………… |
| 神子柴 |
| 厉害吧 |
| 神子柴 |
| 时女家是这样过来的
和外出的广江不同 |
| 千春之母 |
| ——！？ |
| 千春之母 |
| 那个，也就是说… |
| 神子柴 |
| 千春的妈妈是知道的吧
恕老朽直说了。 |
| 千春之母 |
| ………… |
| 神子柴 |
| 今天，把两位 |
| 神子柴 |
| 啊不，严格来说，
是把千春叫来的理由只有一个 |
| 千春 |
| （咀嚼） |
| 千春之母 |
| 那是… |
| - 神子柴 - |
| 「为了吾等和日出之国，
献上你的灵魂吧」 |
| 千春 |
| 嗯？ |
| 千春之母 |
| 献上…灵魂…？
您打算对千春做什么… |
| 神子柴 |
| 啊，抱歉
说法可能不好 |
| 神子柴 |
| 老朽不是说想让你去死 |
| 千春之母 |
| 但是，刚才的说法… |
| 神子柴 |
| 所谓献上灵魂
是指立下誓言 |
| 神子柴 |
| 即希望千春
向神立下誓言 |
| 神子柴 |
| 成为巫 |
| 千春 |
| 巫？
那是什么？ |
| 神子柴 |
| 是指帮助别人——不，
帮助国家的人，所谓伟大的存在 |
| 千春 |
| 帮助别人的伟大的存在… |
| 千春 |
| 那就是hero咯！？ |
| 神子柴 |
| Hero？ |
| 千春 |
| 是帮助大家的很厉害的人哦！ |
| 神子柴 |
| 正是如此 |
| 千春 |
| 等等力耕一！ |
| 千春之母 |
| 千春，冷静一点 |
| 千春之母 |
| 献出灵魂向神立下誓言什么的
想让你成为巫什么的 |
| 千春之母 |
| 还什么都不知道
当妈妈的不会同意… |
| 神子柴 |
| 广江家的妈妈会这么说
是理所当然的吧 |
| 神子柴 |
| 不会让你们赶紧决定 |
| 神子柴 |
| 明天会带两个巫过来
问问她们吧 |
| 千春1 | ─ | 全体1 | ┬ | 全体2 | ┌ | 千春·静香1 | ─ | 全体4 | ─ | 全体5 | ┬ | 全体6 | ┐ | |||||||||||
| │ | │ | │ | │ | |||||||||||||||||||||
| │ | 沙绪1 | ┬ | 千春2 | ─ | 千春3 | ─ | 千春4 | ─ | 千春5 | ─ | 千春6 | ┘ | │ | 沙绪2 | ┴ | 千春·静香2 | ||||||||
| │ | │ | │ | │ | |||||||||||||||||||||
| └ | 全体3 | ┘ | └ | 全体7 | │ | |||||||||||||||||||
| ┌ | ─ | ───── | ─ | ───── | ─ | ───── | ─ | ───── | ─ | ───── | ─ | ───── | ─ | ───── | ─ | ───── | ─ | ┘ | ||||||
| 静香1 | ─ | 千春7 | ┬ | 千春·静香3 | ─ | ───── | ─ | 千春·静香4 | ┐ | |||||||||||||||
| │ | │ | |||||||||||||||||||||||
| │ | 千春·静香8 | ─ | 沙绪3 | ─ | ───── | ┴ | 千春·静香5 | ─ | 静香2 | ─ | 千春9 | ─ | 千春10 | ┬ | 千春·静香6 | |||||||||
| │ | │ | |||||||||||||||||||||||
| └ | 千春8 | └ | 千春·静香7 | |||||||||||||||||||||
| ┌ | 全体12 | ┌ | 千春11 | ─ | 千春12 | ─ | 千春13 | ─ | 全体14 | ┬ | 全体15 | ─ | 全体16 | ─ | 全体17 | |||||||||
| │ | │ | │ | │ | |||||||||||||||||||||
| 全体8 | ─ | 全体9 | ─ | 全体10 | ─ | 全体11 | ┤ | ├ | 静香3 | ─ | 静香4 | ─ | ───── | ─ | 静香5 | ┘ | │ | |||||||
| │ | │ | │ | ||||||||||||||||||||||
| └ | 全体13 | ┴ | 沙绪4 | ─ | 沙绪5 | ─ | 沙绪6 | ─ | 沙绪7 | │ | ||||||||||||||
| │ | ||||||||||||||||||||||||
| │ | ||||||||||||||||||||||||
| ┌ | ─ | ───── | ─ | ───── | ─ | ───── | ─ | ───── | ─ | ───── | ─ | ───── | ─ | ┘ | ||||||||||
| 全体18 | ─ | 全体19 | ─ | 全体20 | ─ | 全体21 | ─ | 全体22 | ─ | 全体23 | ─ | 全体24 | ─ | 全体25 | ─ | 全体26 | ||||||||
| │ | ||||||||||||||||||||||||
| │ | ||||||||||||||||||||||||
| ┌ | ─ | ───── | ─ | ┘ | ||||||||||||||||||||
| 全体27 | ─ | 全体28 | ─ | EPILOGUE |
