圆环记录攻略组
加入QQ群来自魔法纪录中文Wiki
1话
| 圆 |
| 我的名字是鹿目圆
叫我小圆就好 |
| 焰 |
| 诶，但是… |
| 圆 |
| 没关系的 |
| 圆 |
| 所以以后，
我也叫你小焰好不好？ |
| - 焰 - |
| 转校第一天交到的新朋友 |
| - 焰 - |
| 是一名魔法少女 |
| - 焰 - |
| ………… |
| - 焰 - |
| ――!? |
| - 焰 - |
| 『这，这是哪里…』 |
| - 焰 - |
| 那个是…怪，怪物!? |
| - 焰 - |
| 『…什么？什么!?』 |
| - 麻美 - |
| 「…真是千钧一发呢」 |
| - 圆 - |
| 「已经没事了哦，小焰」 |
| - 焰 - |
| 『你，你们是…』 |
| - 丘比 - |
| 「她们就是，魔法少女」 |
| - 丘比 - |
| 「是猎杀魔女之人」 |
| - 圆 - |
| 「秘密一下子就暴露了呢」 |
| - 圆 - |
| 「对班上的大家要保密哦」 |
| 焰 |
| 鹿目同学…一直以来都在
和那些东西战斗着吗？ |
| 圆 |
| 嗯——，也不能说一直…
麻美同学倒是老手了 |
| 圆 |
| 但我只是上周
才刚刚和丘比签下契约的 |
| 麻美 |
| 鹿目同学要在
魔女之夜到来之前 |
| 麻美 |
| 努力成为独当一面的
魔法少女才行哦 |
| - 圆 - |
| 「…那么，我去了」 |
| - 焰 - |
| 『为什么，巴同学，明明都死了…』 |
| - 圆 - |
| 「所以我才更要去」 |
| - 圆 - |
| 「现在能阻止魔女之夜的
已经只有我了」 |
| - 焰 - |
| 『做不到的啊！』 |
| - 焰 - |
| 『只有一个人是根本打不过那种东西的啊！
连鹿目同学也会一起死掉的啊！』 |
| - 圆 - |
| 「就算如此，我也必须保护大家」 |
| - 圆 - |
| 「因为，我是一名魔法少女」 |
| - 圆 - |
| 「小焰，我觉得
能和你成为朋友真的很开心」 |
| - 圆 - |
| 「能够在你被魔女袭击的时候及时赶到…
至今都让我觉得很自豪」 |
| - 圆 - |
| 「所以我才会想
能成为魔法少女，真的是太好了」 |
| - 圆 - |
| 「再见，小焰」 |
| - 圆 - |
| 「要精神地活下去哦」 |
| 焰 |
| 为什么…
明明知道肯定会死的… |
| 焰 |
| 比起拯救我…
我明明更希望你能活下去的 |
| 丘比 |
| 你的那句话是认真的吗？
晓美焰 |
| 焰 |
| …和你签下契约的话
真的什么愿望都能实现吗？ |
| 丘比 |
| 正是如此
而且你似乎也有这个资格… |
| 丘比 |
| 告诉我吧 |
| 丘比 |
| 你要用怎样的祈愿
来让灵魂宝石绽放光辉呢？ |
| 焰 |
| 我… |
| 焰 |
| 我想再一次
与鹿目同学相遇 |
| 焰 |
| 不是作为被她保护的我
而是作为保护她的我 |
| 丘比 |
| …契约成立了 |
| - 焰 - |
| …这里是… |
| 焰 |
| 我，还…
没有，出院？ |
| 焰 |
| （我回到了
转校之前的时候…？） |
| 焰 |
| ――!? |
| 焰 |
| （这是…灵魂宝石…！） |
| 焰 |
| …不是，梦…!? |
| 焰 |
| （我也成为魔法少女了啊…） |
| 焰 |
| ………… |
| 焰 |
| （我一定会用这份力量…
拯救鹿目同学…！） |
| - 圆 - |
| 「麻美学姐？你怎么看…」 |
| - 麻美 - |
| 「时间停止呢…
确实是很厉害的技能，但是用法还有问题呢」 |
| - 焰 - |
| 『是，是的…』 |
| - 麻美 - |
| 「你可以想一想
有没有什么在时间停止的时候 可以不用接触就能够伤害敌人的办法」 |
| - 焰 - |
| 『知，知道了…』 |
| 麻美 |
| 两个人都注意，魔女要来了哟！ |
| 圆 |
| 终于要来真的了呢！ |
| 焰 |
| 额…嗯…！ |
| 麻美 |
| 不要紧张
只要按照练习的时候来就能胜利的 |
| 麻美 |
| 来吧，特训的成果…
就让我们看看吧 |
| 焰 |
| 好的！ |
| 圆 |
| 加油吧，小焰！ |
| 圆 |
| 麻美学姐，就是现在！ |
| 麻美 |
| OK——！ |
| 麻美 |
| 哈！ |
| 麻美 |
| 晓美同学，看你的了！ |
| 焰 |
| 好…好的！ |
| 焰 |
| 嘿…嘿！ |
| 焰 |
| 成功了…成功了！ |
| 圆 |
| 太好了———！ |
| 圆 |
| 好厉害啊，小焰！ |
| 麻美 |
| 做的很出色呢 |
| - 焰 - |
| 就这样 |
| - 焰 - |
| 见泷原又一次迎来了魔女之夜 |
| 圆 |
| 唔呜呜…啊呜呜呜！ |
| 焰 |
| 你怎么了!?
呐，鹿目同学，振作一点！ |
| 焰 |
| 什么…？ |
| 焰 |
| （从，从鹿目同学的
灵魂宝石里…） |
| 焰 |
| （出现了魔女…!?） |
| 圆 |
| 啊啊啊啊啊啊!! |
| - 焰 - |
| 为什么…
怎么会这样… |
| 焰 |
| ――!? |
| 焰 |
| 必须告诉大家… |
| 焰 |
| 大家
都被丘比骗了！ |
| 焰 |
| 啊…但是… |
| 焰 |
| 她们或许不会… |
| 焰 |
| 相信…我说的话… |
| 焰 |
| …………
………… |
| - 焰 - |
| 当灵魂宝石完全浑浊的时候
我们魔法少女 就会转变成为魔女… |
| - 焰 - |
| 我想把鹿目同学从那样的命运中拯救出来
但是，却无能为力 |
| - 焰 - |
| 在无数次循环相同时间的过程中
我，听到了那个声音 |
| - ？？？ - |
| 「想要改变命运的话就来神滨市」 |
| - ？？？ - |
| 「这座城市的魔法少女会得到救赎」 |
| 焰 |
| …………
………… |
| 焰 |
| （在我和鹿目同学去神滨市
寻找失踪的巴学姐的过程中） |
| 焰 |
| （确实有所收获） |
| 焰 |
| （那个叫做Magius之翼的
组织…） |
| 焰 |
| （还有让人想起魔女的
名为Doppel的神奇力量） |
| 焰 |
| （如果能够…
探明那股力量的秘密的话…） |
| 丘比 |
| 哟
找你好久了，晓美焰 |
| 焰 |
| …丘比!? |
| 焰 |
| 找我好久…是… |
| 焰 |
| 有什么…事情吗？ |
| 丘比 |
| 要说的很简单 |
| 丘比 |
| 你能不能带上我
再去一次神滨市？ |
| 焰 |
| 这是为什么…？ |
| 丘比 |
| 我想了解神滨市里面的情况 |
| 丘比 |
| 当然不会让你干白活 |
| 丘比 |
| 作为回报，我也愿意约定
在能力范围内向你提供情报 |
| 焰 |
| 诶…你们 |
| 焰 |
| 进入不了神滨市吗？ |
| 丘比 |
| 我们无法进入
因此也无法观测 |
| 丘比 |
| 但是和魔法少女一起的话 |
| 丘比 |
| 或许神滨市的屏障
就不会拒我们于门外了 |
| 焰 |
| 为什么…要选我…？ |
| 丘比 |
| 因为在我们看来 |
| 丘比 |
| 你可以说是
极度不寻常的存在呢 |
| 丘比 |
| 比起任由未知的存在自己发展
我们更愿意构建相互协助的关系 |
| 焰 |
| （…把我变成魔法少女的
是别的时间轴上的丘比） |
| 焰 |
| （它们不知道我许下的愿望
也不知道我几时签下了契约） |
| 焰 |
| （所以它们不想和带有谜团的人…
成为敌人？） |
| 焰 |
| （但是…果然…） |
| 焰 |
| …对不起 |
| 焰 |
| 我觉得自己还是做不到
和孵化者…联手 |
| 丘比 |
| 这样啊，可惜了呢 |
| 丘比 |
| 那么我就去
找别的孩子了哦 |
| 焰 |
| ………… |
下一话：2话
 |
该作品由圆环记录攻略组翻译，作品的版权仍归原作者所有，但圆环记录攻略组保留译文的权利。 若您认为该作品侵犯了您的权益，请联系我们。 |
