圆环记录攻略组
加入QQ群上一话：第4章 4话 甜美的悲伤
5话 由别离连结的纽带
| “ | パパは捜してもらいたくないだなんて
そんなの認めませんのっ！ |
” |
——里见那由他（那由他の家・リビング） | ||
译文暂缺
アオと刺し違えた令の死が確認されると、郁美の悲しみに惹かれて最後のキモチが現れる。皆が苦戦する中、いろはは自分が保有するキモチ（サファイア）から力を借りて致命傷を与えると、続く郁美がトドメを刺して８つの石が揃った。
石の奪い合いが始まる前に、プロミストブラッドがユニオンの魔法少女を纏めて殺そうとするが失敗する。それはキモチが奪い合いに参加できる魔法少女を選抜したからだった。
その後、家に居ることを危険だと判断したみかづき荘の面々は、灯花の導きで避難先となるシェルターに向かった。
一方の時女一族は手に入れた石をネオマギウスに奪われ、ちはるは腕を落とされる程の重傷を負っていた。
| 因为一位魔法少女的死亡…
因为令小姐的死亡， 失去了最后一次携手的机会的魔法少女们…。 |
| 这场战斗是丘比筹谋的，
与战斗有牵连的魔法少女 应当是知道丘比的企图在影响着事态的。 |
| 然而，大家各自所持的理念，
并不允许战斗的停止…。 |
| 正因如此，我们这些知道真相的外部的人类
就必须要用自己的行动使她们停止战斗。 |
| 只是，为了完成这个任务
需要借助拥有民俗学者“里见太助”先生的力量 让我们的话语更具有说服力。 |
| 就这样，当我还在好好消化与他的女儿
里见那由他小姐那次见面的重要性时， 她也在一边寻找父亲的住处， 一边慢慢地收集情报…。 |
| 拉比 |
| 所以你回到老家之后
发现了什么？ |
| 那由他 |
| 监控摄像头有好好地
把爸爸的身影照下来… |
| 拉比 |
| 那就和灯花大人在联络时说的一样
信息是从家里… |
| 那由他 |
| 嗯，好像就是从家里发送出的… |
| 拉比 |
| …若是有意地从那由他大人面前
隐藏自己的身形的话 |
| 拉比 |
| 是不是放着不管比较好呢…？ |
| 那由他 |
| 我绝不会这么做的
必须得追究出他的真意才行 |
| 拉比 |
| 哈啊…是吗…
像是对丈夫出轨感到生气的妻子呢 |
| 那由他 |
| 是女儿呢… |
| 拉比 |
| 我知道喔 |
| 御影的声音 |
| 那———由———碳———！ |
| 御影的声音 |
| 拉———比———碳———！ |
| 拉比 |
| 来了呢 |
| 那由他 |
| 拉比小姐是没办法陪我
一起去找爸爸的吧？ |
| 拉比 |
| 是的，对此我感到十分的抱歉，
因为劳务公司要求我回去一趟 |
| 那由他 |
| 我知道了 |
| 那由他 |
| 那就回头再见，关于搜查到的结果
就晚上回来再说吧 |
| 御影 |
| 欸———
拉比小姐不来啊—— |
| 御影 |
| 难得我还做了成套的徽章 |
| 那由他 |
| 徽章？ |
| 御影 |
| 那由碳爸爸搜查队的 |
| 御影 |
| 不过，是用百元店的素材
做出来的简单的东西哟？ |
| 御影 |
| 那由碳也有哦，给你 |
| 那由他 |
| 哎呀，这个缎带好可爱
谢谢你 |
| 御影 |
| 嘻嘻
咪只是自己喜欢才做的啦 |
| 御影 |
| 那么今天要做些什么呀？ |
| 那由他 |
| 家里的监控摄像头照出了
爸爸的身影 |
| 那由他 |
| 所以就想给专业人员
分析一下 |
| 御影 |
| 哼—— |
| 御影 |
| 还以为又要去找画画的外国人小姐
问一问呢 |
| 那由他 |
| 画画的外国人小姐？ |
| 阿莉娜 |
| 如果，陷入迷茫了的话，
可以回到开始的地方看看 |
| 阿莉娜 |
| 因为，现在阿莉娜是这么做的 |
| 那由他 |
| 啊啊，是那位小姐吗…？ |
| 那由他 |
| 她能帮到忙是因为偶然… |
| 御影 |
| 是吗… |
| 那由他 |
| 而且，要去伯父大人所在的地方
心情会稍微有些复杂… |
| 月咲的声音 |
| 哈啊…呼… |
| 月夜的声音 |
| 美冬小姐，这些东西真的都是
需要徒步搬运过去吗…!? |
| 月咲的声音 |
| 是呀——… |
| 御影 |
| 嗯？ |
| 御影 |
| 啊，那由碳，
那个人，那时候在医院的人哦 |
| 那由他 |
| 是哪位呢？ |
| 美冬 |
| 在阿莉娜和花凛小姐
还不能外出之前 |
| 美冬 |
| 只能由我们
出门帮她们买东西带过去啊 |
| 月咲 |
| 不能网购吗!? |
| 美冬 |
| 她好像现在就想要… |
| 月夜 |
| 就算这么说，这么多的绘画材料… |
| 月咲 |
| 而且连画布都有… |
| 月夜 |
| 才刚脱离了Magius之翼，
现在却又被当作奴隶了… |
| 月咲 |
| 是呀——… |
| 美冬 |
| 本来我也是想拒绝她的啊… |
| 美冬 |
| 但这是打倒镜之魔女的唯一线索… |
| 御影 |
| 我想起来了！
是和我一起做模特的姐姐呢！ |
| 御影 |
| 去帮她们吧，那由碳 |
| 那由他 |
| 但是，这之后有别的事要 |
| 御影 |
| 盯——… |
| 那由他 |
| 呃，怎么了吗… |
| 御影 |
| 她们明明很困扰呀，好可怜的哦？ |
| 那由他 |
| 我、我知道了… |
| 那由他 |
| 哈…
总算是搬过来了啊 |
| 御影 |
| 咪，累了… |
| 美冬 |
| 真的非常感谢，
你们两个 |
| 美冬 |
| 虽说使用了巴士，但真是搬运了相当多的量啊，帮大忙了 |
| 御影 |
| 毕竟三个人都双手拿满了东西嘛 |
| 那由他 |
| 只是，会不会
给其他的客人添麻烦呢… |
| 阿莉娜 |
| Thank you—— |
| 那由他 |
| 啊，是之前的… |
| 阿莉娜 |
| 没有忘买的东西吧？ |
| 月咲 |
| 嗯，应该没有…
不是！ |
| 月咲 |
| 我们是负责监视阿莉娜小姐的
可不是来给你干活的哦？ |
| 月夜 |
| 对吧——！ |
| 阿莉娜 |
| 那就reject一下
不去买不就好了吗 |
| 月夜 |
| 姆呜呜… |
| 阿莉娜 |
| 说起来，这里倒是有个
阿莉娜没见过的人？ |
| 阿莉娜 |
| 嗯，我们之前有见过面吗…？ |
| 御影 |
| 前段时间，
咪当过你画画的模特哦！ |
| 阿莉娜 |
| 啊——OK |
| 阿莉娜 |
| 然后，记得你应该是
在迷宫里迷路了的人对吧 |
| 那由他 |
| 姑且，算是这样… |
| 阿莉娜 |
| 话说在前面，
阿莉娜没什么可说的 |
| 那由他 |
| ——!? |
| 阿莉娜 |
| 阿莉娜也没有做没用的地图的闲心 |
| 阿莉娜 |
| 啊，你们愿意和美冬她们
一起搬运material吗？ |
| 那由他 |
| 呃… |
| 美冬 |
| 对不起
又把你们卷进来了… |
| 那由他 |
| 没事… |
| 美冬 |
| 真是的，还让你们奉陪阿莉娜的胡闹… |
| 美冬 |
| 非常抱歉… |
| 美冬 |
| 我记得，
你好像是正在寻找父亲对吧 |
| 那由他 |
| 是的 |
| 那由他 |
| 医院的院长是父亲的兄长，
所以我也曾为了向他询问来到此地 |
| 那由他 |
| 我真是与这里有着众多的缘分呢 |
| 月咲 |
| 这么说来的话，月夜 |
| 月夜 |
| 没错呢 |
| 月夜 |
| 正是八千代小姐她们提到的那位 |
| 那由他 |
| 啊，原来大家
都听说了我的事情啊 |
| 月咲 |
| 嗯 |
| 月咲 |
| 你们就是灯花小姐的堂姐
里见那由他和 |
| 月夜 |
| 御魂小姐的妹妹，
八云御影 |
| 御影 |
| 嗯，咪就是御影哦！ |
| 那由他 |
| （灯花小姐…？） |
| 月夜 |
| 另外，您父亲是民俗学家这件事
我们也有所耳闻 |
| 月咲 |
| 他应该也采访过美冬小姐吧？ |
| 美冬 |
| 嗯，和小千一起 |
| 那由他 |
| 诶，那么，
你就是梓美冬小姐!? |
| 御影 |
| 你知道那由碳爸爸的事情吗!? |
| 美冬 |
| 那个，
请冷静下来… |
| 美冬 |
| 我也和小千一样，
只在采访的时候见过他一面 |
| 美冬 |
| 所以，我并不知道什么值得一提的您父亲的事情… |
| 那由他 |
| 这样啊… |
| 御影 |
| 现在是不是只能依靠
监控摄像头拍下来的影像了？ |
| 那由他 |
| 似乎也只能解析一下，找找有没有拍到什么其它的东西了… |
| 月咲 |
| 看起来
并不是很顺利呢… |
| 那由他 |
| 是的… |
| 那由他 |
| 而且，调查之中发现
父亲的行动中有不自然的地方 |
| 那由他 |
| 有可能
他并不希望我去找他… |
| 月咲 |
| 不希望去找他…吗… |
| 那由他 |
| 是这样啊… |
| 月咲 |
| 如果是凭自己的意志消失的话，
这也确实是有可能的 |
| 月夜 |
| 但是，你知道有什么特别的理由
让他去这么做吗？ |
| 那由他 |
| 这个… |
| 御影 |
| 咪，说不定稍微知道一点 |
| 那由他 |
| 是什么呢？ |
| 御影 |
| 我在想，会不会和姐姐没有告诉咪魔法少女的事情一样呢 |
| 那由他 |
| 一样… |
| 那由他 |
| 是不想让我知道…
不对，不想让我被卷进来…？ |
| 御影 |
| 嗯 |
| 美冬 |
| 可能该说是…
把孩子推开的父母心呢… |
| 美冬 |
| 可能该说是…
把孩子推开的父母心呢… |
| 那由他 |
| 父母心…如果是这样，
那还真是太见外了… |
| 那由他 |
| 明明我们是一直以来
一起调查魔法少女的事情的同伴 |
| 那由他 |
| 现在还是仅此两人的家人… |
| 美冬 |
| 其他的家人呢…？ |
| 那由他 |
| 父母在几年前离婚，在那之后就只有我们两人一起生活了 |
| 美冬 |
| 然后令尊就失踪了，
现在是你一个人生活吗？ |
| 美冬 |
| 再怎么说，
这个岁数一个人还是… |
| 那由他 |
| 不过，现在还有拉比小姐…
作为佣人在我身旁… |
| 御影 |
| 原来是这样啊…
一定很寂寞吧，那由碳… |
| 那由他 |
| 并、并没有寂寞 |
| 月夜 |
| 虽说我们也一样是单亲家庭… |
| 月咲 |
| 不过我们是从一开始就家庭破碎了
而且也有其他的家人 |
| 月夜 |
| 因此，令尊的失踪
想必令你十分难受吧… |
| 那由他 |
| 你们两位不是双胞胎吗…？ |
| 月咲 |
| 我们因为一些缘故
是在完全不同的地方被养育长大的 |
| 月夜 |
| 我们也是最近才知道
我们是双胞胎姐妹的哦 |
| 月咲 |
| 对吧—— |
| 美冬 |
| …很抱歉可能会触及你家的情况，
但我想问 |
| 美冬 |
| 不能通过令堂
确认令尊的所在地吗？ |
| 美冬 |
| 当然，这由过去的情况而定… |
| 那由他 |
| 母亲当时
顺势就把抚养权让给父亲了 |
| 那由他 |
| 在那之后，我们就没有联系过… |
| 那由他 |
| （…但是，根据拉比小姐给我的
信用调查所那里的情报） |
| 那由他 |
| （知道了我的状况的妈妈
正在试着取回抚养权） |
| 那由他 |
| ………… |
| 御影 |
| 那由碳…？ |
| 那由他 |
| 这样的话，
妈妈应该也在找爸爸才对… |
| 那由他 |
| 没想到竟然发现了一个可能性 |
| 御影 |
| 虽然不是很懂，
但是太好了呢，那由碳！ |
| 月夜 |
| 那个，也就是说
只要联系上母亲，就能知道了吗!? |
| 那由他 |
| 说不定有什么线索 |
| 御影 |
| 联系方式呢!? |
| 那由他 |
| ——!? |
| 那由他 |
| 只有伯父…
只有这里的院长知道…!! |
| 御影 |
| 诶——!? |
| 那由他 |
| 因为，灯花的母亲和我的母亲
有着亲缘关系 |
| 美冬 |
| （简直就像战国时代一样啊…
不过，梓家也一样呢…） |
| 那由他 |
| 尽管再三叨扰很不好意思，
我之后还是去前台联系一下伯父 |
| 月咲 |
| 里见家，真是个深不可测的家族… |
| 灯花的父亲 |
| 前台应该已经向你传达了吧，
我今天有预定，很难抽出时间… |
| 那由他 |
| 非常抱歉 |
| 那由他 |
| 但是，我想至少传达一下要事… |
| 那由他 |
| 然后，如果伯父大人方便，并且有时间的话 |
| 那由他 |
| 就打算占用一下您的时间… |
| 灯花的父亲 |
| 我并没有什么能说的哦？
尤其是关于太助的事情 |
| 那由他 |
| 这次是想打听关于母亲的事 |
| 灯花的父亲 |
| …你来问你母亲的事情是要做什么 |
| 那由他 |
| 在我委托的信用调查所的情报里，
有着目击到了母亲的报告… |
| 那由他 |
| 她似乎为了得到我的抚养权，
正在寻找父亲… |
| 灯花的父亲 |
| …知道了这个消息，
那由他你现在打算怎么做 |
| 那由他 |
| 我想通过母亲收集到的情报，
找到父亲的所在地 |
| 灯花的父亲 |
| …你也真会说些残忍的话啊 |
| 那由他 |
| 残忍？ |
| 灯花的父亲 |
| 尽管如此，我也并没有在这里
就彻底拒绝那由他要求的打算 |
| 那由他 |
| 那么… |
| 灯花的父亲 |
| 但是，现在不行 |
| 那由他 |
| 为什么呢!? |
| 灯花的父亲 |
| 在三天后的相同时间，
我会空出我的日程 |
| 灯花的父亲 |
| 所以有个作业要让你做 |
| 那由他 |
| 是、是什么呢… |
| 灯花的父亲 |
| 就“失去重要之人”
请带着你自己的答案过来 |
| 那由他 |
| 诶…!? |
| 灯花的父亲 |
| 还有，那天我会把灯花也叫过来 |
| 那由他 |
| 那个，伯父!? |
| 灯花的父亲 |
| 请好好思考吧 |
| 御影 |
| 大叔不愿意说吗？ |
| 那由他 |
| 我们做好了约定 |
| 御影 |
| 那就搞定了呢！ |
| 那由他 |
| 但是，我不是很明白
他给我布置了作业 |
| 御影 |
| 作业真是讨厌呢… |
| 御影 |
| 像算术之类的…？
莫非是医生的学习任务？ |
| 那由他 |
| 不，
是“就‘失去重要之人’” |
| 那由他 |
| 多谢款待 |
| 拉比 |
| 粗茶淡饭不成敬意 |
| 那由他 |
| 今天的饭菜也是极品呢 |
| 那由他 |
| 我还是第一次吃到白色的芦笋 |
| 拉比 |
| 毕竟，
绿色芦笋在现在的日本才是主流呢 |
| 拉比 |
| 但是在过去，用于销售出口的
暗室培育的白色的芦笋才是主流 |
| 那由他 |
| 是这样啊 |
| 拉比 |
| 虽然也有人因为是第一次见到，觉得它很恶心 |
| 拉比 |
| 但是只要实际试着吃过，就会发现挺好吃的对吧？ |
| 那由他 |
| 嗯，稍有些甜，
和酱汁也很相配 |
| 那由他 |
| 拉比小姐经常能够活用素材，
做出很好的饭菜 |
| 拉比 |
| 不胜惶恐 |
| 那由他 |
| 之后得使用这份能量
思考作业的事情才行 |
| 拉比 |
| 是“关于失去重要之人”的问题吗？ |
| 那由他 |
| 是的 |
| 那由他 |
| 拉比小姐是怎么想的呢？ |
| 拉比 |
| 可以一边洗碗一边说吗？ |
| 那由他 |
| 我也来帮忙 |
| 拉比 |
| 顺带一提，那由他大人有着怎样的答案呢？ |
| 那由他 |
| 我认为，失去重要之人，
是一件既难受又痛苦的事情 |
| 拉比 |
| 我倒是觉得，把那个作为自己的观点说出来就可以了？ |
| 那由他 |
| 虽然确实是这样，
但对方毕竟是那个伯父… |
| 拉比 |
| 也能感觉到，对方想要的是
深度挖掘出来的内容呢 |
| 那由他 |
| 就是这样 |
| 拉比 |
| ………… |
| 拉比 |
| 那，在我看来的话，我会怀疑
难受和痛苦是否是正确的感受 |
| 那由他 |
| 怀疑…？ |
| 拉比 |
| 当我们将重要之人的失去
假定为“死”这一词语时 |
| 拉比 |
| 我们的态度，不会依我们对“死”后的不同理解而变化吗？ |
| 那由他 |
| 这是什么意思？ |
| 拉比 |
| 如果死亡意味着存在的消灭，
就当然会感到难受、痛苦 |
| 拉比 |
| 但是如果提出
“是去了天国”的灵魂的概念 |
| 拉比 |
| 就也能把自己的感受变为“自己也去同样的地方吧”的激励 |
| 拉比 |
| 又若轮回的概念渗入世人之思想，
死亡之恐惧与离别之悲伤都会减轻 |
| 拉比 |
| 而向着对来世的期待转变吧 |
| 拉比 |
| 暂且不论我所说的是否正确 |
| 拉比 |
| 要点是依所持的知识或哲学不同
看法可以是要如何就如何的 |
| 那由他 |
| 呜…
反而变得更加迷惑了… |
| 那由他 |
| 但是，拉比小姐的回答是什么？ |
| 那由他 |
| 我并不是要抄袭的意思
只是，姑且有点在意 |
| 拉比 |
| 要听吗？ |
| 那由他 |
| 是的 |
| 拉比 |
| 是“无”哦 |
| 那由他 |
| 是没有答案的意思吗？ |
| 拉比 |
| 不，是虚无…
以及什么也做不到的断念… |
| 拉比 |
| 因为唯有置于眼前的失去了的事实
才是我们所知的真实 |
| 那由他 |
| 哈… |
| 那由他 |
| （拉比小姐，总感觉有着
相当寂寞的生死观呢…） |
| 那由他 |
| 换我的话还是觉得
能稍微积极一些地去看待更好… |
| 那由他 |
| 比如，轮回这一循环往复的运动，
就像是我们魔法少女一样 |
| 那由他 |
| 这个想法我似乎有些喜欢呢 |
| 那由他 |
| 这下，算是委托好了
监控摄像头的影像解析了呢 |
| 御影 |
| 真快啊 |
| 那由他 |
| 毕竟只是受理了申请而已 |
| 御影 |
| 这种大概要花多少钱啊？ |
| 那由他 |
| 嗯——，是御影小姐听了之后
会瘫过去的价格哦 |
| 御影 |
| 一年份的…好耶面！ |
| 那由他 |
| 一包是十日元…
不，远远高于这个数吧… |
| 御影 |
| 诶诶——，好可怕！ |
| 拉比 |
| 虽然说是要在这一带调查，
除了中央图书馆什么都没有啊 |
| 拉比 |
| 要不要也吃点甜点，
顺便休息一下？ |
| 拉比 |
| 御影小姐，
肚子会不会有点饿了呢？ |
| 御影 |
| 拉比碳简直像有超能力呢！
猜对了！ |
| 那由他 |
| 嗯… |
| 那由他 |
| 在我看来，倒是拉比小姐在利用御影小姐呢 |
| 那由他 |
| 附近就有家天疋屋的水果茶馆，我们就去那里吧 |
| 拉比 |
| 在那里吃点芭菲正好呢 |
| 御影 |
| 咪也可以吃吗？ |
| 拉比 |
| 当然了 |
| 御影 |
| 会是咪的零花钱能付得起的价格吗
稍微有点变成了坏孩子的感觉 |
| 那由他 |
| 是足够买一年份的好耶面的价格哦 |
| 御影 |
| 噫诶!? |
| 御影 |
| 要、要是吃了那种东西，
会被姐姐骂的啊！ |
| - 御影 - |
| “哈姆，唔姆，嚼嚼…” |
| 那由他 |
| 虽然刚刚被吓了一跳，
但还是很高兴地吃了呢 |
| 御影 |
| 我会保密所以没事的
而且，毕竟非常好吃啊 |
| 拉比 |
| 然后，那由他大人在那之后
想出答案了吗？ |
| 那由他 |
| 是伯父的作业的事吗？ |
| 拉比 |
| 是的 |
| 那由他 |
| 因为说到底那只是自己的想法，所以没什么自信，但姑且是有了… |
| 拉比 |
| 那真是太好了
我稍微有点感兴趣 |
| 那由他 |
| 一到要说出来时还是有点羞耻，
我是将其理解为希望的… |
| 那由他 |
| 如果存在于宇宙中的一切，
都是同一份能量分衍出的话 |
| 那由他 |
| 不管是喜欢的人、还是讨厌的人、还是自己，在死后被分解散去之后 |
| 那由他 |
| 花费了漫长的时间，
互相混杂之后，都会化为一体 |
| 那由他 |
| 魔法少女的灵魂也和此一样 |
| 那由他 |
| 就算灵魂宝石破碎，就算变成了悲叹之种 |
| 那由他 |
| 如果从一开始就是同一份能量的话，就应该总会融合成一体的 |
| 拉比 |
| 虽然那已经不是我们所知的领域，
但是说不定是那样呢 |
| 那由他 |
| 嗯… |
| 那由他 |
| 所以，死亡就是让不同的人融为一体的契机 |
| 那由他 |
| 不管是多么仇恨彼此的人，也早晚会与对方混合在一起 |
| 那由他 |
| 在转世新生之时，都会变成完全相同的一体 |
| 那由他 |
| 这么思考的话，
失去某个重要之人的瞬间 |
| 那由他 |
| 其实是人类调和演化过程中的一步
我认为其中是蕴有希望的 |
| 拉比 |
| 真是有趣的回答呢 |
| 那由他 |
| 诶，会很奇怪吗？ |
| 拉比 |
| 不，虽说和我的答案不同，
我也完全没有要责备你的意思 |
| 拉比 |
| 我认为，留下一丝希望
正符合那由他大人的风格 |
| 御影 |
| 嗯—— |
| 那由他 |
| 对不起，御影小姐
我一不小心自己一个劲说起来了 |
| 御影 |
| 没事，毕竟咪自己不是很清楚答案 |
| 那由他 |
| 御影在那之后，也思考了吗？ |
| 御影 |
| 嗯，稍微想了一点 |
| 御影 |
| 但是，如果姐姐消失了，我就会很悲伤 |
| 御影 |
| 如果那由碳和拉比碳不在了的话，就会很寂寞 |
| 御影 |
| 咪可能除了这些没有其他的想法了 |
| （紧紧抱住） |
| 御影 |
| 拉比碳？ |
| 拉比 |
| 真是个好孩子呢，
我觉得这样就可以了 |
| 那由他 |
| 你太惯着御影小姐了 |
| 拉比 |
| 我只是
可爱的孩子的伙伴而已 |
| 那由他 |
| …我呢？ |
| 那由他 |
| 哈… |
| 灯花的父亲 |
| 在三天后的相同时间，
我会空出我的日程 |
| 灯花的父亲 |
| 所以有个作业要让你做 |
| 那由他 |
| 是、是什么呢… |
| 灯花的父亲 |
| 就“失去重要之人”
请带着你自己的答案过来 |
| 那由他 |
| （伯父希望得到的是我个人的答案，没有正确答案可言…） |
| 那由他 |
| （所以
现在的答案应该已经可以了…） |
| 那由他 |
| …但是，这种感觉是怎么回事呢 |
| - 那由他 - |
| 没有什么特殊理由地一直开着的电视机 |
| - 那由他 - |
| 电视剧是描绘
以年轻社会人为中心的恋爱故事的 但是，好像现在正处于修罗场 |
| - 那由他 - |
| 分别…不分别… |
| - 那由他 - |
| 这样啊
就算不是以死亡的形式，也有可能失去某人 就算活着，也会发生无数次 |
| 御影 |
| 但是，如果姐姐消失了，我就会很悲伤 |
| 御影 |
| 如果那由碳和拉比碳不在了的话，就会很寂寞 |
| 那由他 |
| 那样的话…
我从一开始就是知道的… |
| 那由他 |
| 如果是要去见从我身边消失的人…
要去见妈妈的，我的答案的话… |
| 那由他 |
| 所以…
现在的答案不可能已经可以了… |
| 那由他的父亲 |
| 就算跟我说要我改变，
到底是要让我怎么做啊… |
| 那由他的父亲 |
| 我不管是现在还是过去，
都不会改变 |
| 那由他的父亲 |
| 我就是个说着“最讨厌你了”的
沉溺于民俗学的男人啊 |
| 那由他的父亲 |
| 不如说是你改变了吧
变成了这样稳重的性格… |
| 那由他的母亲 |
| 这我明白
我自己也很惊讶，也没有办法啊 |
| 那由他的母亲 |
| 我不会像以前那样向你乱撒气了，
也不会不由分说地否定你了 |
| 那由他的母亲 |
| 我改变了，改变到甚至会觉得过去那个在意面子的自己浅薄得好笑 |
| 那由他的母亲 |
| 但是，过去的我们才是，
互相争吵却也互相吻合 |
| 那由他的母亲 |
| 过去的我喜欢着的是，
最讨厌的你啊…！ |
| 那由他的父亲 |
| 就算是那样，已经改变了的东西，
是没法再次变回原样的… |
| 那由他的母亲 |
| 为什么你能那么冷静呢
明明我都变了这么多了…！ |
| 那由他的父亲 |
| 因为我明白你变化的理由啊 |
| 那由他的母亲 |
| 什么…？
那你说说原因是什么!? |
| 那由他的父亲 |
| 是魔法少女的愿望哦 |
| 那由他的母亲 |
| 别说傻话了！ |
| 嘭 |
| 那由他 |
| 我知晓着分别
我知晓着失去… |
| 那由他 |
| 因为，我和爸爸失去了妈妈，
都是我的错… |
| - 那由他 - |
| 我和爸爸不同，讨厌着爱发脾气的妈妈…
最讨厌总是否定爸爸在做的事， 拿伯父和他比较的妈妈了… |
| - 那由他 - |
| 成为魔法少女后产生的，
虽然确实是我所期望的家庭的姿态 但是看见日渐疏离的爸爸和妈妈之后， 我莫名地明白了， 我改变了绝对不能改变的齿轮… |
| 那由他 |
| 对不起，爸爸…
对不起，妈妈… |
| 那由他 |
| ………… |
| 那由他 |
| （在失去最讨厌的妈妈的时候，
在我还没有任何留恋的时候…） |
| 那由他 |
| （我还是对于失去讨厌的妈妈，
感到了深深的悲伤…） |
| 那由他 |
| （虽然如今仍讨厌着，但是因为是唯一的妈妈…所以，很悲伤…） |
| 灯花的父亲 |
| 你们两个，都来了啊 |
| 那由他 |
| 没有，应该说您特地腾出时间来，
我十分感激 |
| 灯花 |
| 但是，父亲大人
为什么要在中庭说话呢——？ |
| 灯花的父亲 |
| 现在开始，我要作为灯花的父亲，
也作为那由他的伯父说一些事情 |
| 灯花的父亲 |
| 在说和工作无关的事情的时候，
我想改变一下环境 |
| 灯花 |
| 哼嗯——？ |
| 灯花的父亲 |
| 好了，那么布置给那由他的作业，我也布置给了灯花 |
| 灯花的父亲 |
| 关于那个问题，
你们准备好答案了吗？ |
| 灯花 |
| 当然 |
| 灯花的父亲 |
| 是怎样的答案呢？ |
| 灯花 |
| 失去重要之人，
对我来说是无可奈何的事情 |
| 灯花 |
| 毕竟生物死去之后化为土块，
然后不断变化下去是理所当然的 |
| 灯花 |
| 就算由于某种环境的变化，大量的人死去、大量的人失去他人 |
| 灯花 |
| 那也只是人类为了成为强大生物的进化的一环 |
| 灯花的父亲 |
| 在适应环境并进化的过程中，
死亡会和筛选一同留下大量的信息 |
| 灯花的父亲 |
| 因此，说它是既重要、又无可奈何的事情，真是十分完美的答案呢 |
| 灯花 |
| 对吧？ |
| 灯花 |
| 而且，有关所谓灵魂这种存在
是我们无法触及的领域 |
| 灯花 |
| 因为我们都是在神明的掌上起舞，
所以暂时无计可施 |
| 灯花 |
| 所以直到看见些许曙光之前，
这也只能说是无可奈何的事情哦 |
| 灯花的父亲 |
| 不管怎样拼尽全力，对于人的生命，我们始终是无法掌控的… |
| 灯花的父亲 |
| 只要总会到来的分别还是绝对的，这都是无可奈何的，是这个意思吗 |
| 灯花 |
| 嗯 |
| 灯花的父亲 |
| 我明白了… |
| 灯花的父亲 |
| 那由他，你是怎么想的？ |
| 那由他 |
| 啊，我… |
| 那由他 |
| 我最开始…
觉得是“希望”… |
| 那由他 |
| 但是，我现在简单地去想，
觉得就是既悲伤又难受的事情 |
| 那由他 |
| 就算想得很深，自己给出一份答案
这份感情也是没法被敷衍过去的 |
| 灯花的父亲 |
| 真的很简单呢 |
| 那由他 |
| 对不起… |
| 灯花的父亲 |
| 不，让你思考这种没有答案的问题的是我 |
| 灯花的父亲 |
| 只是思考过就很好了哦 |
| 灯花的父亲 |
| 就让你和母亲取得联系吧 |
| 那由他 |
| 真的吗？ |
| 灯花的父亲 |
| 你已经明白了当时的自己的心情和母亲的心情了吧 |
| 那由他 |
| 啊… |
| 灯花的父亲 |
| 虽然你的母亲是不顾头尾，
就和太助分开的任性的人物 |
| 灯花的父亲 |
| 即便如此，她也仍是
当时顾及亲近父亲的你抽身离去 |
| 灯花的父亲 |
| 如今担心着寻找父亲的你
正采取着行动的这样的人啊 |
| 灯花的父亲 |
| 如果与那由他相见，
但一直只被问到父亲的事情的话 |
| 灯花的父亲 |
| 一定会受到巨大的冲击，
也不知道会做出什么来 |
| 那由他 |
| ………… |
| 灯花的父亲 |
| 在做了种种思考后，
或许也会有责备自己的心情 |
| 灯花的父亲 |
| 但是毕竟那是他们两人的问题，
那由他不用自责的 |
| 那由他 |
| …非常感谢 |
| 灯花 |
| 咦，父亲大人，
那为什么要给我布置作业呢——？ |
| 灯花的父亲 |
| 因为灯花最近似乎做了些不太好的事情 |
| 灯花 |
| 才没有那种事呢—— |
| 灯花的父亲 |
| 但是，我从你身上感觉到了像是身处什么的中心的气息哦 |
| 灯花 |
| 是、是这样喵——…？ |
| 灯花的父亲 |
| 请你至少要听取我的这些建议 |
| 灯花 |
| 什么…？ |
| 灯花的父亲 |
| 灯花注视的地方太高了 |
| 灯花的父亲 |
| 就算弯腰也还是太高了
坐下来倒是正好 |
| 灯花的父亲 |
| 大家的视野中容纳不了整个城市
能看见的只是几栋房屋罢了 |
| 灯花的父亲 |
| 也无法以全人类的规模思考
只能以自己周围和个体的规模思考 |
| 灯花的父亲 |
| 不要忘记这些… |
| 灯花 |
| 嗯… |
| 那由他 |
| （总之，
似乎可以和妈妈说上话了…） |
| 灯花 |
| ………… |
| 月夜 |
| 哎，灯花小姐和那由他小姐!? |
| 月咲 |
| Double里见小姐！ |
| 灯花 |
| 什——么——？
你们那边是Double天音吧——？ |
| 月咲 |
| 哎，没什么精神？ |
| 灯花 |
| 吵死了喵——
我是在想事情——！ |
| 灯花 |
| 笛子姐妹还是闭嘴吧！ |
| 月夜 |
| 走掉了呢 |
| 那由他 |
| 刚才灯花和灯花的父亲大人
稍微说了些话 |
| 月夜 |
| 然后，被说了些什么，
所以才一副奇怪的样子吗 |
| 月咲 |
| 那由他小姐是在继续进行前段时间的父亲搜索吗？ |
| 那由他 |
| 是的，三天后就可以和母亲见面了 |
| 月咲 |
| 那就是前进了一步呢 |
| 那由他 |
| 谢谢
你们两位是在做什么呢？ |
| 月咲 |
| 啊，糟了！ |
| 月夜 |
| 我们刚刚在和美冬小姐一起做阿莉娜小姐出院的准备 |
| 月夜 |
| 但是，她本人却消失了！ |
| 月咲 |
| 快点找到她吧，小月夜！ |
| 月夜 |
| 那么，我们就先走一步
失礼了！ |
| 那由他 |
| 看来不容易的不只我一个啊 |
| 拉比 |
| 差不多要到时间了呢 |
| 那由他 |
| 嗯，约好碰面的宝崎的咖啡厅
也已经知道了 |
| 那由他 |
| 差不多可以出发了 |
| 拉比 |
| 如果是今天的话，我也是空闲的
真的不用陪你一起去吗？ |
| 那由他 |
| 我也不是小孩子了，
不用担心的 |
| 那由他 |
| 而且，我的首要目的是寻找爸爸 |
| 那由他 |
| 就算有对妈妈的罪恶感，
也不能被它带着走… |
| 拉比 |
| 这样的言行举止，
和您的父亲大人一模一样呢 |
| 那由他 |
| 是这样吗？ |
| 拉比 |
| 明明平时很温柔，到了关键时刻却会露出精悍而勇敢的表情 |
| 那由他 |
| 那，你是放心了吗？ |
| 拉比 |
| 是的，一路顺风 |
| 叮铃♪ |
| 那由他 |
| 哎…？ |
| - 御影 - |
| 今天是和妈妈见面的日子对吧！(*^_^*)
如果能打听到好消息就好了呢 咪会为你加油的！＼(~0~)／ |
| 拉比 |
| 是御影小姐吗？ |
| 那由他 |
| 嗯，谢谢她啦 |
| 月咲 |
| 抱歉，小月夜 |
| 月咲 |
| 突然被父亲拜托去跑腿… |
| 月夜 |
| 我们也很少有来宝崎的机会，
所以这是一次不错的出行哦 |
| 月夜 |
| 不过，
原来在附近的城市也有客户呢 |
| 月咲 |
| 嗯，是一些进行着传统火祭仪式的当地人 |
| 月咲 |
| 一直都很喜欢使用我们工房制造的乐器哦 |
| 月夜 |
| 是打了很久交道的老客户吧 |
| 月咲 |
| 对，所以我觉得这种偶尔的接洽
就动身赶过来也好 |
| 月咲 |
| 只不过，因为今天是环小姐她们要进行谈判的日子，所有有点担心 |
| 月夜 |
| 是呀—— |
| 月夜 |
| 无法否定这点 |
| 那由他 |
| 记得按照地图，
咖啡厅应该就在这一块… |
| 莉薇娅 |
| 嗯，你是… |
| 那由他 |
| 诶？ |
| 莉薇娅 |
| 记得你是来到了神滨的，
里见灯花的亲戚对吧… |
| 那由他 |
| 什么…？
你又是什么人…？ |
| 莉薇娅 |
| 我是在神滨当流动调整师的
莉薇娅·梅黛洛斯 |
| 那由他 |
| 我是，里见…那由他… |
| 莉薇娅 |
| 您太客气了 |
| 那由他 |
| 那么，你有什么事呢？ |
| 那由他 |
| 这里是宝崎，
应该和流动调整师没有关系才对 |
| 莉薇娅 |
| 就算是来隔壁市买东西，
也不奇怪吧…？ |
| 莉薇娅 |
| 比起那个，这附近有魔女
能帮我一起讨伐它吗 |
| 莉薇娅 |
| 如果只有作为调整师的我一个人，
还是会有点担心 |
| 那由他 |
| 我现在正好在忙… |
| 月夜 |
| 月咲也收到了联络吗…!? |
| 月咲 |
| 嗯、嗯
说是谈判破裂了…！ |
| 月夜 |
| 我们害怕的事情发生了… |
| 月咲 |
| 怎么办…就算现在赶回神滨，
也有可能赶不上了… |
| 月咲 |
| 如果赶回神滨，
又会赶不上跑腿… |
| 月夜 |
| 真是没有一件好事呢… |
| 那由他の声 |
| 十分抱歉
请您还是找别人帮忙吧 |
| 月夜 |
| 哎呀，那位是… |
| 莉薇娅 |
| 这样啊，我做了件不好意思的事呢
这样的话，我就一个人去战斗吧 |
| 莉薇娅 |
| 毕竟无论如何
也不能放着魔女不管啊 |
| 那由他 |
| ………… |
| 月夜 |
| 那个，请问是发生什么了呢？ |
| 那由他 |
| 啊… |
| 莉薇娅 |
| 你们不是吹笛的那两位吗！
来得正好！ |
| 莉薇娅 |
| 愿意陪我讨伐魔女吗？ |
| 那由他 |
| 虽然拜托过我了，
但现在正好不方便…！ |
| 月咲 |
| 啊，是这样啊
是之前说过的那件事吧 |
| 那由他 |
| 是的！ |
| 月咲 |
| 现在出发回神滨时间也很难赶上，
还是应该优先人命吗… |
| 月夜 |
| 要是待在这边，
也能赶上跑腿哦 |
| 月咲 |
| 那就决定了！ |
| 月咲 |
| 我们会负责讨伐魔女的，
所以你就去见你妈妈吧 |
| 那由他 |
| 下次一定好好感谢你们！ |
| 月夜 |
| 那么，Puella Care的莉薇娅小姐 |
| 月夜 |
| 快点去魔女那边吧 |
| 拉比 |
| 另外，我还想拜托您
一件琐事… |
| 莉薇娅 |
| 是呢，做到那种程度，
得兑现承诺才行呀… |
| 月夜 |
| …？ |
| 叮铃叮铃 |
| 那由他的母亲 |
| 啊… |
| 那由他 |
| …………那个，
好久不见… |
| 那由他的母亲 |
| 真的好久不见了呢
过的还好吗？ |
| 那由他 |
| 嗯，也在上学，
健康方面也没什么问题… |
| 那由他的母亲 |
| 爸爸呢？ |
| 那由他 |
| ………… |
| 那由他 |
| 你是明明知道还要让我说吗？
你现在知道多少？ |
| 那由他的母亲 |
| …是呢，
我全都事先听义兄说过了 |
| 那由他的母亲 |
| 不管是你在寻找爸爸的事情，
还是你为了这个要见我的事情 |
| 那由他的母亲 |
| 你想要我收集到的
关于爸爸的情报对吧…？ |
| 那由他 |
| 是的…
真的，很抱歉… |
| 那由他的母亲 |
| 为什么要道歉呢？ |
| 那由他 |
| 因为，明明妈妈挂念着我，
调查了爸爸的事情 |
| 那由他 |
| 我想要情报的理由却是… |
| 那由他的母亲 |
| 那由他眼中映着的是爸爸
这一点从以前开始就没有变过 |
| 那由他的母亲 |
| 都是没能成为你喜欢的母亲的
我的责任哦 |
| 那由他 |
| 不是这样的…！ |
| 那由他的母亲 |
| 大人是不可以从孩子身上寻求爱的哦 |
| 那由他 |
| 但是，这种女儿很让人心烦吧？
像这样见面，还厚颜无耻地… |
| 那由他的母亲 |
| 不能说完全没有这种想法，
我也确实感到过悲伤 |
| 那由他的母亲 |
| 但是，这丝毫不影响
那由他仍是我的女儿 |
| 那由他的母亲 |
| 正是因为现在也还爱着你
才会做到这种地步的哦…？ |
| 那由他的母亲 |
| 那由他现在也还讨厌妈妈吗？
不用顾虑说出来就好哦？ |
| 那由他 |
| 以前的确…害怕、不知怎么相处…
讨厌着妈妈… |
| 那由他 |
| 但是在思考伯父大人对我说的话时
我明白了一些事情… |
| 那由他 |
| 我明白了，就算我讨厌妈妈，
也或许并不是完全没有爱… |
| 那由他的母亲 |
| 为什么…？ |
| 那由他 |
| 没办法很好地类比 |
| 那由他 |
| 只是，妈妈这个人不在了
这种感觉 |
| 那由他 |
| 开始一直像从缝隙里吹进的风一样，在我的体内吹拂… |
| 那由他 |
| 感觉到房子变得宽敞了之后，
就注意到心中也生出了缝隙 |
| 那由他 |
| 知道了妈妈在分开的时候，
没有围绕我进行争抢这件事之后 |
| 那由他 |
| 那个缝隙就瘙痒起来，
让我想要消除掉它 |
| 那由他的母亲 |
| 抱歉，让你有了这种感受… |
| 那由他的母亲 |
| 而且，最后还是说出了这种
像是在试探你的爱一样的话… |
| 那由他 |
| 不，我才是，真的非常抱歉… |
| 那由他 |
| 如果能再稍微多考虑一下彼此
体谅一下互相的心情的话 |
| 那由他 |
| 是不是就可以三个人生活下去了呢…？ |
| 那由他的母亲 |
| 或许的确如此，
但过去的事情再怎么说也回不去了 |
| 那由他的母亲 |
| 只能对今后起到参考呀 |
| 那由他的母亲 |
| 而且我究竟是为什么改变了，
至今为止也一直不知道… |
| 那由他 |
| 那个是… |
| 那由他的母亲 |
| 你知道吗？ |
| 那由他 |
| 我觉得你是不会相信的 |
| 那由他的母亲 |
| 毕竟是因为魔法少女的愿望啊 |
| 那由他 |
| ——!? |
| 那由他的母亲 |
| 真是的，就当是那样好了
拿走这个吧 |
| 那由他 |
| 这是 |
| 那由他的母亲 |
| 是你想要的东西
如果里面有线索就好了呢 |
| 那由他 |
| 谢谢你，妈妈 |
| 那由他的母亲 |
| 不用 |
| 那由他 |
| 另外，如果哪天你能重新考虑
可以三个人一起生活就好了 |
| 那由他的母亲 |
| 我觉得那是不可能的 |
| 那由他的母亲 |
| 不过，要我把你从爸爸那里夺走
倒不是不可呢 |
| 拉比 |
| 今天可真是辛苦您了 |
| 那由他 |
| 真是让人心如刀绞的几天啊… |
| 御影 |
| 超级无精打采的…
那由碳，你没事吧…？ |
| 那由他 |
| 对不起，
果然还是有点没法回归平常… |
| 御影 |
| 咪，是不是回去比较好？ |
| 那由他 |
| 毕竟也挺晚了呢 |
| 拉比 |
| 她是担心着那由他大人，
和我一起等您回来了哦 |
| 那由他 |
| 是这样啊…
让你担心了 |
| 御影 |
| 不会，咪没事
但还是很担心那由碳… |
| 那由他 |
| …都是我说了任性的话 |
| 那由他 |
| 重新考虑了一下妈妈的事之后，
就想着能不能再一次一起生活呢… |
| 那由他 |
| 试着提了一下
但是，立刻被拒绝了… |
| 御影 |
| 很寂寞呢… |
| 御影 |
| 但是，毕竟还不知道到底是怎样，
那就拼命努力地去找爸爸吧！ |
| 那由他 |
| 诶？ |
| 御影 |
| 咪，虽然之前一直是为了姐姐
在找那由碳的爸爸 |
| 御影 |
| 但是，之后也会好好地
为了那由碳找爸爸的 |
| 御影 |
| 因为不这样的话，
那由碳就没法三人一起生活了嘛 |
| 那由他 |
| 御影小姐… |
| 那由他 |
| 非常感谢
原来你是个好孩子呢… |
| 御影 |
| 咪，就是好孩子哦!? |
| 拉比 |
| 总之，能再前进一步真是太好了 |
| 拉比 |
| 尽管令尊和您之间，
确实存在一些沉重的问题 |
| 拉比 |
| 但是就算像这样产生了问题，
那也一定是一种进展哦 |
| 那由他 |
| 拉比小姐真是个好人呢 |
| 拉比 |
| …那由他大人
对安慰完全没有抵抗力呢… |
| 拉比 |
| 请注意不要被奇怪的人骗了哦？ |
| 那由他 |
| 别突然说这么过分的话啊！ |
| 拉比 |
| 因为今后调查资料也会很辛苦 |
| 拉比 |
| 所以今天就先来吃晚饭，
其他事情明天再说怎么样？ |
| 那由他 |
| 这样就好 |
| 那由他 |
| 御影小姐，
要吃完饭再回去吗？ |
| 御影 |
| 可以吗？ |
| 那由他 |
| 是对你鼓励了我的回礼哦 |
| 御影 |
| 那，在这之后
我也会多多鼓励你的哦！ |
| 那由他 |
| 那，
感激之情就会渐渐没有了… |
| 叮铃♪ |
| 那由他 |
| 嗯，啊，是灯花… |
| 那由他 |
| ………… |
| 那由他 |
| …诶，不会吧 |
| 拉比 |
| 发生什么了？ |
| 那由他 |
| 说是，我爸爸的力量是必要的… |
| 那由他 |
| 哈… |
| 哗啦… |
| 那由他 |
| （虽然最后御魂小姐
还好好地活着…） |
| 哗啦… |
| 那由他 |
| （但是同属大东的人
似乎不幸死去了…） |
| 哗啦… |
| 那由他 |
| （真不希望在神滨发生的争斗
变得更加激烈啊） |
| 哗啦… |
| 那由他 |
| 嗯…？ |
| - 那由他 - |
| 关于里见太助在汤国市的行动 |
| 那由他 |
| 妈妈开始调查爸爸，
是在爸爸失踪之后… |
| 那由他 |
| 虽然在撰写书的下卷的时候，
他应该在汤国逗留过… |
| 那由他 |
| 但是写在这里的时间，
是在爸爸失踪的期间… |
| 那由他 |
| （在我所知范围内，哪里都没有
他这段时间曾在那里的情报…！） |
| 叮铃♪ |
| 拉比 |
| ………… |
| 拉比 |
| （大家都注意到了…） |
| 拉比 |
| （现在，在无意识地反抗着的，
只有联盟的魔法少女们…） |
| 拉比 |
| （其他人都已在尽情随波逐流…） |
| 拉比 |
| …好空虚 |
| 拉比 |
| 让人深深地感到，我们只不过是
宇宙的一小部分罢了… |
| 那由他 |
| 是在说什么事情呢？ |
| 拉比 |
| ——!? |
| 拉比 |
| 那由他大人…
您这不是来我吓我吗… |
| 那由他 |
| 我没有要吓你的意思 |
| 那由他 |
| 我过了太长时间也是会口渴的 |
| 拉比 |
| 要为您泡点红茶吗？ |
| 那由他 |
| 不，我只想使劲喝些凉水 |
| 拉比 |
| 真是少见地说了些运动系的话呢 |
| 那由他 |
| 毕竟我发现了爸爸的新足迹，
激动起来了嘛！ |
| 拉比 |
| 那真是厉害呢
之后请详细告诉我 |
| 那由他 |
| 明明现在就想立刻说给你听的 |
| 拉比 |
| 我去看看信箱就回来 |
| 拉比 |
| （正在一点点地连接起来…
这都是对那由他努力的恩赐…） |
| 喀沙… |
| 拉比 |
| 那由他大人收…？ |
| 拉比 |
| 啊… |
| 拉比 |
| 那由他大人！ |
| 那由他 |
| 怎、怎么了!？ |
| 拉比 |
| 请快拆开这个! |
| 那由他 |
| 信封？是寄给我的吗？ |
| 拉比 |
| 应该没有除了那由他大人以外的
收信对象了 |
| 拉比 |
| 比起那个，
这是从您父亲大人那里寄来的! |
| 那由他 |
| ——!? |
| 那由他 |
| 确实是爸爸的笔迹…
邮戳呢…!? |
| 拉比 |
| 哪里都没有…
似乎是直接投进来的… |
| 那由他 |
| … |
| 那由他 |
| 总之，先读一读吧 |
| 拉比 |
| …是 |
| 那由他 |
| …………便箋 |
| 那由他 |
| 似乎只是一封普通的信… |
| 那由他 |
| ………… |
| 那由他 |
| ………… |
| 那由他 |
| …………骗人、的吧… |
| 拉比 |
| 那由他大人…？ |
| 那由他 |
| …这样的，才不是爸爸！ |
| 拉比 |
| 那由他大人！
…把信都留在这了就… |
| 拉比 |
| …………失礼了 |
| 拉比 |
| ………… |
| 拉比 |
| …………这可真是，残酷… |
| 那由他，爸爸已经放弃了。
哪里都没有拯救魔法少女的手段。 |
| 拉比 |
| 聚集起所有的心魔石，
就连死者也出现了 |
| 拉比 |
| 聚集于神滨的魔法少女们
她们的一个又一个行动 |
| 拉比 |
| 都在推动这座时钟的指针前进… |
| 拉比 |
| 这样下去，真的好吗… |
| 拉比 |
| 至少如果放任不管的话，
就要没有拯救的办法了… |
| - 拉比 - |
| 即便如此，我们也只能在一旁守望
只能在一旁守望她们的行动 |
| - 拉比 - |
| 但是，如果我们魔法少女的行为
并不是这个世界所期望的话 |
| - 拉比 - |
| 那么我们为了守望她们
为了让她们活下去 |
| - 拉比 - |
| 总有一天会开始杀人吧… |
下一话：第5章 1话 本应坚定的信念
