来自魔法纪录中文Wiki
跳转至: 导航 搜索

まだダメよ》(中文大意:还不行呢)是《剧场版 魔法少女小圆 [新篇] 叛逆的物语》的一首插曲,由ASUKA(結城アイラ)演唱,收录于电影附带的原声碟中。

剧中该曲的变奏多次出现,包括最后与之呼应的《not yet》(意同“まだダメよ”),因此几乎可以认为它是这部电影的主题曲。

歌词

まだダメよ 还不行呢

私は朝の 夢を見る
まだダメよ まだダメよ
何色の 朝が来る
まだダメよ まだダメよ
まだ夜は 食べかけよ
眠ってる子は どこにいる
さあ おはよう Nightmare
悪いお夢は これっきり

我做了一个 早上的梦
还不行呢 还不行呢
什么颜色的 早晨将会到来
还不行呢 还不行呢
夜晚依然 还没吃完呢
睡梦中的孩子 身在哪里
来吧 早上好 Nightmare(梦魇)
噩梦将醒 不再重来