コネクト

コネクト为魔法少女小圆的片头曲，以下是歌词

交わしたい約束忘れないよ

想要交换不忘的约定

目を閉じ確かめる

我闭眼确认

押し寄せた闇振り払って進むよ

驱散迎面而来的黑暗，前进吧

いつになたら無くした未来を

到底什么时候我才能将失去的未来

私ここでまた見ることできるの

在这里重新见到

溢れたしだ不安の影を

将溢出的不安之影

何度でも裂いて

逐一撕裂

この世界歩んでこう

在这世界里走下去

止めとなく 刻まれた

不会停止的 铭刻的(时间)

時は今始まり 告げ

(时间)此刻正告着开端

変わらない思いを乗せ

承载着不变的思念

閉ざされた扉開けよ

去打开封闭的门扉吧！

目覚めた心は走り出した

觉醒的心开始奔腾

未来お描くため

为了描绘未来

難しい道で立ち止待っても 空は

就算在曲折的路上停滞不前 (天空也会)

綺麗な青さでいつも待っててくれる

(天空也会)怀抱美丽的蔚蓝一直等着我

だから怖くない

所以无所畏惧

もう何があっても 挫けない

已经无论发生什么 都不挫败了

振り返れば仲間がいって

回转身来伙伴都在

気がつけば優しく包まれてた

仔细想想我被温柔包围

何もかもが歪んだ世界で

在充满扭曲的世界里

唯一信じれるここが救いだたった

唯一能相信的就是我在此被拯救了

喜びも悲しみも

喜悦也好悲伤也好

分け合えば強まる 思い

只要互相分担就能变得更坚强

この声が届くのなら

如果这个声音能传达到的话

きっと奇跡は起こせるだろう

那奇迹就一定会发生吧！

交わしたい約束忘れないよ

想要交换不忘的约定

目を閉じ確かめる

我闭眼确认

押し寄せた闇振り払って進むよ

驱散迎面而来的黑暗，前进吧

どんなに大きな壁があっても

无论有遇到了多大的障碍

超えて見せるからきっと

也一定会跨越给你看！

明日信じて 祈って

相信明天 祈祷吧

壊れた世界で彷徨って私は

在崩坏的世界仿徨的我

引き寄れられるように辿り着いた

仿佛受到指引一般到达了此地

目覚めた心は走り出した

觉醒的心开始奔腾

未来お描くため

为了描绘未来

難しい道で立ち止待っても 空は

就算在曲折的路上停滞不前 (天空也会)

綺麗な青さでいつも待っててくれる

(天空也会)怀抱美丽的蔚蓝一直等着我

だから怖くない

所以无所畏惧

もう何があっても 挫けない

已经无论发生什么 都不挫败了

ずっと明日まって

一直等待明日～