梦音

《ユメおと》（中文大意：梦音、梦之音）是鹿目圆（CV：悠木碧）和晓美焰（CV：斋藤千和）合唱的角色歌，由渡边翔作词曲、增田武史编曲。该曲原为《ぱちんこ魔法少女まどか☆マギカ》插曲，初次收录于选辑《魔法少女小圆 Ultimate Best》。

歌词

翻译：mhkds（讨论 | 贡献）（鹿目焔）

ユメおと	梦之音
助けた重さに見合った祈りはわからず針は振れた勘違いだって笑えたなら君と君といれるのに生まれ変わる意識動きを止めた時決して変わらないものそれはいつもココロにどこにいたって見える糸手振って振れた世界輝いてまぶしくて声を何度もかけた落ちて濁った願いすくって貰った優しさに記憶は巡っていく遠い未来までも細く千切れそうに現実を知らずに歩けた君と一緒に離れていた想いの距離　今は今はすぐ側に忘れられない物忘れちゃいけない物約束の言葉を鍵にして開こう目を伝う誓い零さずにあどけない笑顔したその瞬間その顔はただ純粋なままで二人頬寄せて作った明日の価値だって君がいてくれたからどこにいたって見える糸手操って触れた世界輝いて眩しくて声を何度もかけた落ちて濁った願いすくって貰った優しさに記憶は巡っていく遠い未来までも	计量着已然拯救的重量不知祈祷的指针径自摆动明明如果笑着对你说是误会就能和你和你在一起轮回转生的意识动作停止的时间将绝不会改变的东西一直铭记于心握着随处可见的丝线拉扯中碰触的世界光芒闪耀光彩夺目无数次出声呼唤下落中浑浊的愿望在被那温柔所拯救的记忆中不断徘徊直到遥远的未来对仿佛被切成碎片的现实一无所知地向前迈进和你一起曾经分开的心之距离现在已现在已寸步不离无法忘却的事物不该遗忘的东西就用约定的话语当做钥匙来开启藏起眼中传达的誓言漏出纯真无邪的笑脸那一瞬间那份笑颜只是无比纯粹彼此脸颊相依实现的明日的价值也是因为有你在身边握着随处可见的丝线拉扯中碰触的世界光芒闪耀光彩夺目无数次出声呼唤下落中浑浊的愿望在被那温柔所拯救的记忆中不断徘徊直到遥远的未来