圆环记录攻略组
加入QQ群上一话：第7章 13话 守护乐园的羽翼们
14话 守护乐园的Magius
| “ | 十七夜さんが頑張ってくれてる間に
なんとかしないと！ |
” |
——环伊吕波（観覧車草原・観覧車前） | ||
译文暂缺
工匠区で十七夜と会ったいろはたち。彼女からうわさの話を聞くと、“うわさがない場所”が本当に台風の目になっている事が分かり、そこが旧車輌基地だと聞かされる。
だが、そこはマギウスの翼の罠だった。旧車輌基地に入ったいろはたちは天音姉妹たちに襲われ、十七夜の手助けもなかったことで窮地に追いやられる。ところが、いろはの真意を知った十七夜が正式に手伝ってくれることになり助かった。
その後、十七夜が天音姉妹の心を読んで判明した事と、遊園地のうわさが結びつき、鶴乃がウワサの一部になっている可能性が浮上すると、いろはたちは急いで鶴乃が居る観覧車草原へと向かうことにした。
| 伊吕波 |
| 传言的反应… |
| 伊吕波 |
| 就在这附近… |
| 八千代 |
| 是啊… |
| 八千代 |
| 但是，不仅如此… |
| 伊吕波 |
| 灯花她们… |
| 八千代 |
| 就在眼前了 |
| ？？？ |
| 与其说在眼前
不如说在你们头顶！ |
| 八千代 |
| 咕…
这个攻击… |
| 菲莉希亚 |
| 是那个不妙的家伙！ |
| 莎奈 |
| 阿莉娜… |
| 阿莉娜 |
| 超讨厌的金发
还有透明人… |
| 阿莉娜 |
| 破坏阿莉娜作品的罪
明明通过洗脑给你们抵消了 |
| 阿莉娜 |
| 竟然逃掉了
对于阿莉娜可是太bad了 |
| 灯花 |
| 就是啊，明明这次还想
让一切静静结束呢— |
| 灯花 |
| 最强小姐的工作，
明明马上就要结束了 |
| 美冬 |
| 这是我的责任…
非常抱歉… |
| 菲莉希亚 |
| 是白色的姐姐 |
| 美冬 |
| （嘘…！） |
| 菲莉希亚 |
| ――!? |
| 灯花 |
| 虽然不知道你们是怎么逃掉的 |
| 灯花 |
| 但这件事是拜托给美冬的
你要好好反省哦— |
| 美冬 |
| 是… |
| 阿莉娜 |
| 嘛，和那什么鸟姐妹不同
只是第一次而已 |
| 阿莉娜 |
| 因此就判为guilty
稍微有点过分呢 |
| 灯花 |
| 嗯，也对
第一次应该原谅 |
| 灯花 |
| 而且，因为考虑到这里被发现的
无限低的可能性 |
| 灯花 |
| 而使用了最强小姐的决定
派上用场了真是太好了 |
| 灯花 |
| 呵呵 |
| 桃子 |
| 原来是这样… |
| 桃子 |
| 特意为了让我们不好下手… |
| 灯花 |
| 嘛—，是—这—样—喵？ |
| 伊吕波 |
| 快住手小灯花… |
| 伊吕波 |
| 不要让鹤乃
做过分的事…拜托了 |
| 灯花 |
| 嗯—… |
| 灯花 |
| 不ーーー要！ |
| 伊吕波 |
| …小灯花 |
| 灯花 |
| 必须要让大家
在游乐园变得幸福 |
| 灯花 |
| 然后变得不想回去 |
| 灯花 |
| 但是因为有很多人等待入场
所以要让他们强制退场 |
| 灯花 |
| 从这个世界！ |
| 灯花 |
| 那个时候的感情波动
会很厉害吧!? |
| 灯花 |
| 能获得超—多能量吧!? |
| 灯花 |
| 呵呵 |
| 伊吕波 |
| 那不就是要杀死大家吗！ |
| 灯花 |
| 不然的话
能量就不够… |
| 伊吕波 |
| 什么能量…？
果然很奇怪… |
| 伊吕波 |
| 将人们卷入其中
进行洗脑和胁迫 |
| 伊吕波 |
| 现在又将鹤乃卷入传言 |
| 伊吕波 |
| 这样的人没办法给魔法少女…
给大家…带来幸福的！ |
| 灯花 |
| 那么，环伊吕波
就能给大家带来幸福么？ |
| 伊吕波 |
| 这种事
就算你问我我也不明白呀… |
| 伊吕波 |
| 但是，我认为灯花确实是错误的 |
| 阿莉娜 |
| 好了好了，你们聊不来的
算了吧 |
| 阿莉娜 |
| 想要继续前进
就必须将我们打败 |
| 灯花 |
| 真是的，明明好不容易
才拖延了下时间 |
| 阿莉娜 |
| 金发和透明人
就由阿莉娜对付 |
| 菲莉希亚 |
| 什么啊，我已经不怕你这家伙了！ |
| 莎奈 |
| 我也…想起来了… |
| 莎奈 |
| 和爱酱的约定…
和伊吕波的约定… |
| 莎奈 |
| 我要阻止Magius之翼… |
| 阿莉娜 |
| 唔— |
| 阿莉娜 |
| 嘛，对于阿莉娜来说
只要能拿到你们的头发就行了 |
| 菲莉希亚 |
| 这家伙在说什么呢… |
| 阿莉娜 |
| 即使成为尸骨头发也会残留下来
是一种永恒的象征 |
| 阿莉娜 |
| 它证明了你曾经生存过的事实
也可以说是人类的灵魂 |
| 阿莉娜 |
| 我要把它们剪下来烧掉 |
| 菲莉希亚 |
| 哈？啊？ |
| 阿莉娜 |
| 也就是说
要将你们永远地delete掉 |
| 阿莉娜 |
| 啊哈哈！ |
| 菲莉希亚 |
| 莎、莎奈！
这家伙，果然很可怕啊！ |
| 莎奈 |
| 我、我也…很害怕呀…！ |
| 阿莉娜 |
| 像平时一样闹个够不就好了？ |
| 阿莉娜 |
| 竟然吓到弯着腰
这种佣兵有什么用？ |
| 菲莉希亚 |
| 别、别多嘴！ |
| 阿莉娜 |
| 哼… |
| 菲莉希亚 |
| 哇啊 |
| 莎奈 |
| 没事吧…!? |
| 菲莉希亚 |
| 抱、抱歉… |
| 莎奈 |
| 振作一点…！
菲莉希亚…！ |
| 菲莉希亚 |
| ………… |
| 菲莉希亚 |
| 是啊…不行啊… |
| 菲莉希亚 |
| 我必须要去救她
必须要去救鹤乃！ |
| 莎奈 |
| 对…！ |
| 菲莉希亚 |
| 呜ーーーー，好！
已经不怕了！ |
| 莎奈 |
| 好…！ |
| 阿莉娜 |
| 终于认真了？ |
| 阿莉娜 |
| 那样的话，阿莉娜也兴奋起来了 |
| 阿莉娜 |
| 不燃烧的生命
果然没有意义 |
| 菲莉希亚 |
| 之前我被鹤乃救过 |
| 菲莉希亚 |
| 这次就由我…
由我来救鹤乃…！ |
| 菲莉希亚 |
| 就像妙岛救下空心菜老师一样！ |
| 阿莉娜 |
| 什么啊，在说漫画么？ |
| 阿莉娜 |
| 真是fool |
| 阿莉娜 |
| 可别让我看笑话 |
| 灯花 |
| 真是的ーーーー |
| 灯花 |
| 赶紧回去
不要继续碍事了— |
| 伊吕波 |
| 哇…！ |
| 伊吕波 |
| 我做不到，
这种事无法坐视不管！ |
| 伊吕波 |
| 小灯花要拯救所有魔法少女吧!? |
| 伊吕波 |
| 但是却将鹤乃卷入传言
这很奇怪吧！ |
| 伊吕波 |
| 而且，如果黑羽根她们
知道你要做的事 |
| 伊吕波 |
| 你觉得她们能接受吗!? |
| 灯花 |
| 我说啊，
这个解放魔法少女的计划呢 |
| 灯花 |
| 只有在聚集3位Magius的现在
才能做到？ |
| 灯花 |
| 所有魔法少女的性命也好，
自己剩下的时间也罢 |
| 灯花 |
| 还有我们生活的这个宇宙
全—部都很重要吧？ |
| 灯花 |
| 要是考虑到幸福的未来
就更加更加重要了吧？ |
| 灯花 |
| 既然想要拯救如此重要的东西 |
| 灯花 |
| 就算将几千人的生命放上天平
也不会动摇哪怕1毫米吧？ |
| 灯花 |
| 这不就接受了，你看多简单！ |
| 伊吕波 |
| 接受不了呀…！ |
| 灯花 |
| 真不懂事啊—！ |
| 桃子 |
| 小伊！ |
| 桃子 |
| 呜…没事吧!? |
| 伊吕波 |
| 抱歉，桃子小姐… |
| 桃子 |
| 但是，如此挥霍无度地使用魔力…
难道用不完么… |
| 八千代 |
| ………… |
| 美冬 |
| 小千，
不要东张西望 |
| 美冬 |
| 现在，我才是你的对手 |
| 八千代 |
| 让开，美冬！ |
| 八千代 |
| 虽然很感谢你
帮助了菲莉希亚和莎奈 |
| 八千代 |
| 但一码归一码
我要使出全力了 |
| 美冬 |
| 我也是这么打算的 |
| 八千代 |
| 是吗… |
| 八千代 |
| 我真的没想到
我们会兵戎相见… |
| 美冬 |
| 毕竟价值观有所不同
没办法嘛… |
| 八千代 |
| 才不是没办法啊…！ |
| 八千代 |
| 呀啊啊！ |
| 美冬 |
| 哈啊！ |
| 美冬 |
| 唔…呜… |
| 八千代 |
| 美冬你…
和魔力的减退无关… |
| 八千代 |
| 你并没有…使出全力吧… |
| 美冬 |
| 小千…
请你…直接… |
| 八千代 |
| 美冬…？ |
| 美冬 |
| 把作为本源的谣…消灭掉的话…
鹤乃小姐也会一起消失… |
| 八千代 |
| 什… |
| 美冬 |
| 请先剥离
附身在…鹤乃小姐身上的谣… |
| 美冬 |
| 和鹤乃小姐…心意相通的话…
应该就只有谣…会消失… |
| 八千代 |
| 美冬…你… |
| 美冬 |
| 但是…谣的魔力
也很充足… |
| 美冬 |
| 至少要两个人…！ |
| 美冬 |
| 去吧，去座舱那里…！ |
| 八千代 |
| 谢谢… |
| 八千代 |
| 呼… |
| 八千代 |
| 呀啊啊啊！！ |
| 美冬 |
| 啊啊啊！ |
| 美冬 |
| …………呜 |
| 美冬 |
| 拜托你了，小…千… |
| 八千代 |
| …对不起，美冬 |
| 八千代 |
| ………… |
| 八千代 |
| 伊吕波，来这里！ |
| 伊吕波 |
| 好、好的！ |
| 灯花 |
| 啊，不行，那边不能去！ |
| 灯花 |
| 真是的！ |
| 十七夜 |
| 哟，不能放她们过去么？ |
| 灯花 |
| 又来了，真碍事—！ |
| 桃子 |
| 十七夜小姐，你那边怎样!? |
| 十七夜 |
| 这边已经收拾掉了 |
| 十七夜 |
| 但是我也不是这样就能安下心的
乐天派 |
| 灯花 |
| 呜呜…！ |
| 十七夜 |
| 好了，我也来当你的对手吧
小鬼 |
| 灯花 |
| 我才不是小鬼！ |
| 灯花 |
| 真是的… |
| 灯花 |
| 呵呵，算了 |
| 灯花 |
| 反正如果搞错了击败谣的方式
就会杀掉同伴呢 |
下一话：第7章 15话 乐园中所行之事
