圆环记录攻略组
加入QQ群来自魔法纪录中文Wiki
< Game:活动剧情 | 超越时空的钟声～魔法少女贞德～
上一话：37话
38话
| 八千代 |
| 哈啊！ |
| 可鲁波 |
| 咕啊啊啊啊！
这份痛楚…真让人兴奋！ |
| 八千代 |
| 我已经听厌你的废话了 |
| 可鲁波 |
| 嘎啊啊啊！ |
| 八千代 |
| 还没完！ |
| 可鲁波 |
| 切！
到底是…让她给练上手了… |
| 八千代 |
| 你呼吸… |
| 八千代 |
| 已经乱了！ |
| 可鲁波 |
| 咕啊！ |
| 八千代 |
| 莉兹，就是现在！ |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 八千代，谢谢了 |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 影子啊…！ |
| 可鲁波 |
| ――!?
糟糕… |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 我可没打算手软 |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 我绝不会…
再让塔鲁特感到绝望！ |
| 可鲁波 |
| 咕啊啊啊啊！ |
| 八千代 |
| 出现突破口了！ |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 塔鲁特快去奥尔良市街！ |
| 塔鲁特 |
| 我明白了！ |
| 八千代 |
| 伊吕波，去和塔鲁特一起 |
| 伊吕波 |
| 好的，八千代小姐！ |
| 可鲁波 |
| 我可没打算… |
| 可鲁波 |
| 就这样让你们抢先了！ |
| БЯЯЯЯяЯЯ!! |
| БЯЯЯЯяЯЯ!!! |
| 伊吕波 |
| 还来!? |
| 塔鲁特 |
| 道路被挡住了…！ |
| 伊吕波 |
| 用塔鲁特小姐的魔法
一口气打倒如何？ |
| 塔鲁特 |
| 这不行！ |
| 塔鲁特 |
| 奥尔良的平民也会受到伤害的！ |
| 伊吕波 |
| 该怎么样突破才好… |
| 梅丽莎･德･维尼奥勒 |
| 塔鲁特！ |
| 拉・海尔 |
| 怪物们就交给我们吧！ |
| 塔鲁特 |
| 梅丽莎，拉・海尔大人！ |
| 吉尔・德・莱斯 |
| 吾等一心
击破包围吧！ |
| 伊吕波 |
| 大家…！ |
| 可鲁波 |
| 切，乌合之众 |
| 可鲁波 |
| 那么，
我也不需要再吝啬了！ |
| БЯяяЯЯЯ!! |
| БЯяяяяЯЯЯ!!! |
| 咕啊啊啊！ |
| 八千代 |
| 敌人…还在增加!? |
| 丘布 |
| 是从形成梦境的结界中
直接产生的 |
| 丘布 |
| 可鲁波无需使用自己的魔力
也能随便召唤 |
| 伊吕波 |
| 怎么这样…！ |
| 「不要放弃啊！」 |
| 伊吕波 |
| 诶…？ |
| 查理王太子 |
| “圣少女”和她的同伴们啊！
吾等来支援你们！ |
| 塔鲁特 |
| …查理王太子大人!? |
| 梅丽莎･德･维尼奥勒 |
| 王太子大人，亲自到了前线？ |
| 可鲁波 |
| 不过是凡人而已，别小瞧这些了！ |
| 查理王太子 |
| 咕！ |
| 查理王太子 |
| 绝不后退！ |
| 查理王太子 |
| 我这被“圣少女”所救之身…！ |
| 查理王太子 |
| 不在此时报恩的话
更待何时！ |
| 查理王太子 |
| 给我冲，杀出一条血路！ |
| 噢噢ー！ |
| БяяяяЯ!? |
| БЯяяЯ!??? |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 敌人的战线…溃散了!? |
| 可鲁波 |
| 使魔们…
竟然逐渐被突破了？ |
| 吉尔・德・莱斯 |
| 拉・海尔的部队负责确保
突入的道路！ |
| 拉・海尔 |
| 这个重任就交给我吧！
别离开我身边哦，梅丽莎！ |
| 梅丽莎･德･维尼奥勒 |
| 好的，父亲大人！ |
| 梅丽莎･德･维尼奥勒 |
| 大家…一定要胜利啊！ |
| 塔鲁特 |
| 梅丽莎，谢谢了 |
| 吉尔・德・莱斯 |
| 那好！
剩下的全军就保护拉・海尔他们！ |
| 吉尔・德・莱斯 |
| 查理殿下，士兵我先借来一用 |
| 查理王太子 |
| 就给你指挥了！
法兰西的士兵啊战到最后一刻！ |
| 噢噢ー！ |
| 可鲁波 |
| 别给我…太得意了！ |
| 可鲁波 |
| 你们这些杂鱼
我一个人就…！ |
| 塔鲁特 |
| …这我知道
我们可不会放着你不管的 |
| 塔鲁特 |
| 我们魔法少女们…
全员一起打倒可鲁波吧 |
| 塔鲁特 |
| 伊吕波小姐，八千代小姐，莉兹
把你们的力量借给我吧…！ |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 塔鲁特…！ |
| 伊吕波 |
| 好的！ |
| 八千代 |
| 当然的…！ |
| 塔鲁特 |
| 我已经不会再被绝望吞噬了
所以… |
| 塔鲁特 |
| 一起战斗吧
为了光明的未来！ |
| 伊吕波 |
| 欸咿！ |
| 八千代 |
| 哈啊啊！ |
| 可鲁波 |
| 咕…咕哈啊啊啊！ |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 对这个家伙
下手太轻没有用… |
| 可鲁波 |
| 这个影子是…怎么回事！ |
| 可鲁波 |
| …身体，竟然动不了了!? |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 就是现在，塔鲁特！
大家快散开！ |
| 塔鲁特 |
| 好的…
我上了！ |
| 塔鲁特 |
| La Lumière！ |
| 可鲁波 |
| ――!? |
| 伊吕波 |
| 干掉了…！ |
| 梅丽莎･德･维尼奥勒 |
| 塔鲁特，伊吕波小姐！
来这边！ |
| 梅丽莎･德･维尼奥勒 |
| 现在可以突入奥尔良市街了！ |
| 塔鲁特 |
| 伊吕波小姐…！ |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 伊吕波，塔鲁特就交给你了！ |
| 伊吕波 |
| 我明白了！ |
| 梅丽莎･德･维尼奥勒 |
| 请跟着我和父亲大人来…！ |
| 可鲁波 |
| …啧…啧… |
| 可鲁波 |
| 真不好意思…我还活着哦？ |
| 莉兹・霍克伍德 |
| …我早就发现了
你似乎躲开了直击嘛 |
| 八千代 |
| 塔鲁特已经走了，可鲁波
“梦”，这下要结束了 |
| 八千代 |
| 虽然你大概还是会说
即使这样也要战斗的 |
| 可鲁波 |
| 哼哼…哈哈哈哈！ |
| 可鲁波 |
| 你不是很明白嘛！
黑色的！ |
| 拉・海尔 |
| 哈啊！ |
| БЯrrrrяЯ!!? |
| 梅丽莎･德･维尼奥勒 |
| 碍事的都解决了呢！ |
| 伊吕波 |
| 塔鲁特小姐！
钟楼就在那边！ |
| 塔鲁特 |
| 我们走吧…！ |
| 丘布 |
| 钟声响起之后
现实世界的塔鲁特就会慢慢醒来 |
| 丘布 |
| 当她完全醒来之时
“梦境中的法兰西”就会消失 |
| 丘布 |
| 我们和这个梦相关的记忆
也会慢慢变淡吧 |
| 梅丽莎･德･维尼奥勒 |
| 嗯…天使大人 |
| 梅丽莎･德･维尼奥勒 |
| 伊吕波小姐… |
| 梅丽莎･德･维尼奥勒 |
| 谢谢你帮助了塔鲁特 |
| 伊吕波 |
| 终于到了钟楼呢 |
| 塔鲁特 |
| 是的… |
| 塔鲁特 |
| 伊吕波小姐，我 |
| 伊吕波 |
| 怎么了…？ |
| 塔鲁特 |
| 在这个梦中
虽然有过不好的回忆… |
| 塔鲁特 |
| 但是能和伊吕波小姐相遇
我觉得真是太好了！ |
| 伊吕波 |
| 哪、哪有！ |
| 塔鲁特 |
| 看着为了未来而
拼命战斗的伊吕波小姐 |
| 塔鲁特 |
| 我才确信我的信念是没有错的…！ |
| 「我因为故乡的村庄遭到袭击
失去了最爱的妹妹」 |
| 「我不想再有谁
尝到这样的悲伤…」 |
| 「所以我
成为了魔法少女」 |
| 「许愿能够拥有
给法兰西带来光明的力量…！」 |
| 塔鲁特 |
| 即使是从梦中醒来 |
| 塔鲁特 |
| 我也相信着那个时候的愿望…
许下的誓言 |
| 塔鲁特 |
| 为了给这个国家带来光明
我想要继续战斗！ |
| 伊吕波 |
| 嗯！ |
| 塔鲁特 |
| 还有就是…
伊吕波和八千代小姐的事情 |
| 塔鲁特 |
| 我一定不会忘记的！ |
| 伊吕波 |
| 我也是，塔鲁特小姐！ |
| 塔鲁特 |
| 谢谢…！ |
| 塔鲁特 |
| 那么
一起敲响钟声吧 |
| 伊吕波 |
| 一起…？
没问题么？ |
| 塔鲁特 |
| 请务必，拜托了！ |
| 梅丽莎･德･维尼奥勒 |
| 啊，这个声音… |
| 丘布 |
| 塔鲁特在敲响钟声啊 |
| 梅丽莎･德･维尼奥勒 |
| …天使大人
我…好困………… |
| 八千代 |
| 恶梦…这下子就结束了！ |
| 可鲁波 |
| 咕 |
| 可鲁波 |
| 还没还没，还不能结… |
| 可鲁波 |
| 呜咕！ |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 这敌人还真是难缠 |
| 八千代 |
| 伊吕波，还没好么？ |
| 八千代 |
| 再撑下去实在有点… |
| 八千代 |
| 这个声音！ |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 塔鲁特和伊吕波
突入成功了呢！ |
| 可鲁波 |
| 切…就在这退场了么 |
| 可鲁波 |
| 决战就留到真正的屠棱要塞吧！ |
| 八千代 |
| …我们也要道别了呢 |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 嗯 |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 下次醒来的时候
这个梦就结束了呢 |
| 八千代 |
| 即使梦醒了，
你的战斗也还会继续呢 |
| 八千代 |
| 祝好运，莉兹 |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 谢谢你，八千代 |
| 莉兹・霍克伍德 |
| 能和你们相遇真好 |
| 伊吕波 |
| 啊，这个感觉…！ |
| 伊吕波 |
| 看来是要告别了！ |
| 塔鲁特 |
| 虽然有些寂寞
还是笑着告别吧 |
| 塔鲁特 |
| 为了各自的未来…！ |
| 伊吕波 |
| 嗯！ |
下一话：39话
