圆环记录攻略组
加入QQ群来自魔法纪录中文Wiki
1话
（结界内）
| （羊之魔女） |
| ————！！ |
| 绫野 梨花 |
| …，不会让你得逞…！ |
| 绫野 梨花 |
| 呀！！ |
| （羊之魔女） |
| ————！！ |
| 绫野 梨花 |
| 呜哎！？这样还不行…！？ |
| 绫野 梨花 |
| ——！！ |
| （羊之魔女） |
| ————！？ |
| 五十铃 怜 |
| 没关系…！ |
| 五十铃 怜 |
| 两人，交替…连续地，攻击的话…！ |
| 绫野 梨花 |
| …嗯！对啊！ |
| 绫野 梨花 |
| 好！上吧！！ |
| （羊之魔女） |
| ————！？ |
| 五十铃 怜 |
| 继续…！ |
| （羊之魔女） |
| ————！？ |
| 绫野 梨花 |
| 还没完！ |
| （羊之魔女） |
| ————！？ |
| 绫野 梨花 |
| 小怜！最后一击！ |
| 五十铃 怜 |
| 嗯…！
呼，呜呜…！！ |
| 【译注】中间有一次闪烁。 |
| （羊之魔女） |
| ————！？ |
（结界消散）
| 绫野 梨花 |
| …！ |
| 绫野 梨花 |
| 好！退治完成！ |
| 五十铃 怜 |
| …哈………… |
| 五十铃 怜 |
| ——！！
刚才的那个人…！ |
| 绫野 梨花 |
| …！
对啊…！ |
| 五十铃 怜 |
| 有了…！ |
| 五十铃 怜 |
| 嗯！ |
| （女路人） |
| …嗯…………
…呜嗯嗯… |
| 五十铃 怜 |
| 没事吧…！？ |
| （女路人） |
| …哎…？…哎呀…我…
…在这种地方…做什………… |
| 绫野 梨花 |
| …呼
好像已经没事了呢 |
| 五十铃 怜 |
| 嗯… |
| （女路人） |
| …！我…！想要从…
房顶上跳…下来…！？ |
| 五十铃 怜 |
| ………… |
| 五十铃 怜 |
| …没关系…你什么错…都没有…对… |
| （女路人） |
| …呜…，呜呜…呜… |
| 绫野 梨花 |
| 太好了… |
| 五十铃 怜 |
| 嗯………… |
（小径）
| 绫野 梨花 |
| 小怜啊… |
| 绫野 梨花 |
| 到了帮助别人的时候，就会变得比平常努力的多呢 |
| 五十铃 怜 |
| 诶…是这样的吗…？ |
| 绫野 梨花 |
| 嗯，是啊 因为小怜很温柔… |
| 绫野 梨花 |
| 看到有困扰的人，就没办法放任不管呢 |
| 五十铃 怜 |
| ………… |
| 我明白在这个世界散播诅咒的魔女
会伤害人们的心灵 人类的恶意也… |
| 永远没有尽头
我的心虽然曾经因此 近乎破碎 |
| 现在却能像这样再次
在作为魔法少女的道路上 生存下去 |
| 这不是因为我很温柔
更不是因为我很强大 |
| 绫野 梨花 |
| 啊！关于下个星期六的事，等下邮件商量吧？ |
| 【译注】此处“邮件”应指日本的手机邮件，和中国的短信功能相似。 |
| 五十铃 怜 |
| 啊…嗯…！ |
| 绫野 梨花 |
| 那么回见了 |
| 五十铃 怜 |
| 嗯，拜拜… |
| 我现在
能够像这样生存下去 完全是因为她的存在 完全是因为和她的邂逅 |
下一话：2话
