出自 魔法纪录中文Wiki
前往: 導覽搜尋
八雲御魂
64845379 p0 master1200.jpg
人物信息
日文名 八雲 みたま
假名 やくも みたま
羅馬音 Yakumo Mitama
其他譯名 八雲美玉
別名 調整屋風俗店老闆娘
年齡 17(於15歲簽約)
聲優 堀江由衣
人設 ぷにゃん(Punyan)
初登場魔法☆速報》→《魔法紀錄
實裝御魂的特訓 御魂篇」活動(2018年4月13日)
萌點 巨乳、奸商、糟糕
願望
(以下內容可能涉及劇透)
成為毀滅神濱的存在
武器 (浸透魔力的)紗巾
出身地 神濱市大東區
學校 大東學院(曾就讀於水名女學園)
關係人 曖昧:十咎桃子
和泉十七夜
神濱市大多數魔法少女均是調整屋的顧客

八雲御魂是初登場於《魔法☆速報》34話的魔法少女,後證實是有償負責魔法少女強化的「調整師」(調整屋ちょうせいやChōsēya),還具有觀測受調整人過去的能力。她也是商店的經營者,收受的貨幣除各種商店道具外,還有悲嘆之種和(經驗)寶石[1]

根據《魔法☆速報》和主線劇情,御魂經營的調整屋位於神濱市新西區的一個廢墟內;此外,鏡界劇情中,御魂也曾在鏡之魔女結界的入口「鏡屋」(鏡の屋敷)指引伊呂波,那時她自稱沒有戰鬥能力。有玩家推測她可能和鏡界有未知的聯繫。

簡介

在神濱市的外圍經營著調整屋的魔法少女。通過魔力的調整服務和銷售商品賺取悲嘆之種,很少參與戰鬥。平常輕鬆愉快地待人接物,而了解她的經歷的魔法少女甚少。

神浜市のはずれで調整屋を営んでいる魔法少女。魔力の調整やアイテムの販売を通してグリーフシードを得ているため、滅多に戦うことはない。普段は笑顔で気軽にみんなと接しているが、彼女の素性を知る魔法少女は少ない。

角色相關

趣聞軼事

大錘:我上去就是一錘

魔法☆速報》34話中剛登場就被深月當作鏡之魔女一錘子砸進了地里,但是完全沒有受傷。一直到35話都沒有從地里出來。不愧是八雲家的隙間女。

靈魂寶石和學姐一樣在頭上。前有學姐掉頭,後有八雲入土。

自稱年齡為17歲[2]那個叫紫的也這麼說dfghjkfuatsydhkujklf

曾經穿著變身服和粟根心加賀見真良(兩人均身著便裝)在購物中心購物。

神濱百合風俗店

雖然身為重要的調整師,但是御魂小姐姐還是經常對來店的魔法少女做出奇怪的事情:

  • (對十咎桃子)桃子你最近都不來,調整師我好寂寞啊~
  • (主線第1章)初次為環伊呂波調整時,意圖誘騙環伊呂波脫衣,險些得手,被十咎桃子及時制止;
  • (主線第2章)在伊呂波詢問最近流行的傳言時,情不自禁地說出「調整屋會給可愛的女孩子打折之類的?」。
  • (主線第6章)當著小環的面,邊哼邊列舉出桃子的動物胖次的種類;
  • (天音 鶴乃特訓)和鶴乃一起把天音姐妹拉進店裡,然後對3人同時進行調整;

神濱最惡料理魔王

從料理的手法到成品的口味都是地獄級的,連魔法少女都會被附上異常狀態,意外的是自己吃自己做的料理完全沒有問題。

  • (深月、杏子特訓)發出的料理試吃邀請無人問津,從見瀧原過來還不知道厲害的杏子和深月撿到傳單前往蹭飯:
    • 杏子:那個菜刀的拿法是怎麼回事啊!(話音剛落,菜刀脫手,插在了天花板上)這…簡直就是人形自走殺人機器啊。
    • 杏子幫忙做好食材,把調味的事情交給八雲之後,往料理中加入了顏料。理由是:「我覺得加點褐色更有食慾」。
    • 幾經波折最後做成的料理,杏子和深月均吃到昏倒,這期間八雲對她們進行了調整,作為試吃料理的回報。
    • 杏子最後的評價:這樣的料理,一輩子吃一次就大大的夠了。

認真的一面

在關鍵時刻,八雲也是會站在魔法少女這一邊,提出關鍵的建議的。

  • 在環伊呂波離去之後,幫助十咎桃子下定決心,向水波玲奈和秋野楓吐露真相;
  • 七海八千代無視八雲的忠告,帶著亡友的回憶進行調整。八云為了確保安全,特意讓環伊呂波和八千代一同進行調整,最終八千代成功解放了Doppel。

AnimeJapan2018參展

在AnimeJapan第1天,題為「御魂的調整屋營業處」。展出了八雲御魂的全身立牌。(遊戲中絕大多數Live2D模型僅製作到小腿,導致相當一部分魔法少女的鞋子設定不明)

AJ2018 八雲御魂展板.jpeg

展出內容為通過AR識別魔法紀錄周邊商品後,播放一段《魔法☆速報》的動態配音版特別視頻。

遊戲數據

八雲御魂的變身動畫
屬性 Void.png 類型 輔助 ★★★★☆

八雲御魂4星無框.png
八雲御魂4星卡面
八雲御魂4星卡面
畫師:ぷにゃん(Punyan)
數值(Lv 1 → 80)
生命值 HP 6435 → 23166
攻擊力 ATK 1715 → 6174
防禦力 DEF 1865 → 6714
行動盤(Disk)
Accele.pngAccele.pngAccele.pngBlast1.pngCharge.png
連攜(Connect)
Icon skill 1078.png 高くついても知らないわよぉ♪(即使花了大價錢也和我無關哦♪)
HP回復[Ⅶ] & 敵方狀態異常時傷害上升[Ⅶ] & 防禦力DOWN[Ⅴ]
必殺技(Magia)
Icon skill 1014.png 絶対自壊演舞Structure Destruction(絕對自毀舞蹈)
必定詛咒 & 必定毒 & 必定Magia封印(敵全/1T) & 攻擊力UP(全/1T) & 自身詛咒(1T)
魔女化身(Doppel)
メメントモリのドッペル(Memento Mori的魔女化身)
本星級下未開放

八雲御魂5星無框.png
八雲御魂5星卡面
八雲御魂5星卡面
畫師:ぷにゃん(Punyan)
數值(Lv 1 → 100)
生命值 HP 7280 → 29120
攻擊力 ATK 1944 → 7776
防禦力 DEF 2115 → 8460
行動盤(Disk)
Accele.pngAccele.pngAccele.pngBlast1.pngCharge.png
連攜(Connect)
Icon skill 1078.png 高くついても知らないわよぉ♪(即使花了大價錢也和我無關哦♪)
HP回復[Ⅸ] & 敵方狀態異常時傷害上升[Ⅸ] & 防禦力DOWN[Ⅴ]
必殺技(Magia)
Icon skill 1014.png 絶対自壊演舞Structure Destruction(絕對自毀舞蹈)
必定詛咒 & 必定毒 & 必定Magia封印(敵全/3T) & 攻擊力UP(全/3T) & 自身詛咒(1T)
魔女化身(Doppel)
メメントモリのドッペル(Memento Mori的魔女化身)
必定強化詛咒 & 必定強化毒 & 必定Magia封印(敵全/3T) & 攻擊力UP(全/3T) & 自身詛咒(1T)

入手方式 常駐稀有轉蛋中可獲得
詳細數據 - 編輯數據 - 模板

Magia強化素材

Magia Lv 1 → 2
フォレストブック(木之書) × 5 振子のネジ(鐘擺的發條) × 5 フレイムブック+(火之書+) × 3 メールのグライダー(郵件的滑翔機) × 3 ダークブック++(暗之書++) × 1 キュレーターのフード(館長的風帽) × 1 CC × 10000
Magia Lv 2 → 3
ダークブック(暗之書) × 7 屋上の鍵(屋頂鑰匙) × 7 アクアブック+(水之書+) × 5 オウルのバケツ(貓頭鷹的桶) × 5 ライトブック++(光之書++) × 3 屋上のバルーン(屋頂的氣球) × 3 CC × 100000
Magia Lv 3 → 4
アクアブック(水之書) × 9 羊の角笛(羊角笛) × 9 ライトブック+(光之書+) × 7 絵馬の水引(繪馬的花繩) × 7 フレイムブック++(火之書++) × 5 マチビト馬の車輪(待人馬的車輪) × 5 CC × 300000
Magia Lv 4 → 5
ライトブック(光之書) × 11 子守の台座(兒童底座) × 11 ダークブック+(暗之書+) × 9 人工知能のコード(人工智慧的代碼) × 9 フォレストブック++(木之書++) × 7 立ち耳の綿(立耳的棉花) × 7 CC × 1000000
編輯數據 - 模板

覺醒素材

4★ → 5★
ダークオーブ++(暗之玉石++) × 12 ライトオーブ++(光之玉石++) × 12 レインボーオーブ(彩虹玉石) × 3 階段のモニュメント(階梯的紀念碑) × 6 スタッフのキースイッチ(職員的開關鑰匙) × 8 鏡の招待狀(鏡之請柬) × 12 CC × 1000000
+ 5% + 5% + 8% + 8% + 4% + 4%
5★滿
フレイムオーブ++(火之玉石++) × 15 アクアオーブ++(水之玉石++) × 15 フォレストオーブ++(木之玉石++) × 15 レインボーオーブ(彩虹玉石) × 3 砂場のシャベル(沙地的鏟子) × 10 子守の台座(兒童底座) × 15
+ 6% + 6% + 9% + 9% + 5% + 5%
ATK DEF HP Accele Blast Charge 消耗CC
編輯數據 - 模板

魔女化身

八雲御魂的魔女化身(Doppel)
メメントモリのドッペル.png
原案、監修:劇團狗咖喱(泥犬)
Totentanz TOTENTANZ
Memento Mori的魔女化身
其姿態為花瓣
メメントモリのドッペル
その姿は、花弁
這份感情主人對周圍的環境帶有恨意,企圖毀滅周圍的一切。

此Doppel不忘死亡會平等地降臨在萬物頭上,一邊以散落的花瓣掩蓋一切,一邊以白色的手套優雅地護送她們。它和主人一樣沒有直接攻擊的能力,但和萬物的終結相伴的那份力量十分可怕,花瓣所掩蓋的任何的魔力都會腐爛殆盡,不留下任何痕跡。

越多地尋求這個Doppel,其主人的左臂最終大概會和它完全一體化吧。

この感情の主は、自分の環境を恨み、すべてを滅ぼそうとする。

このドッペルは万物に等しく訪れる死を忘れず、舞い散る花弁ですべてを覆い隠し、白い手袋で少女たちを優雅にエスコートする。主と同様に直接的な攻撃方法は持たないが、万物の最期と共にあるその力はあまり恐ろしく、花弁で覆い隠したすべての魔力は朽ち果て、後には何も残らない。

このドッペルを求めれば求めるほど、主の左腕はやがて完全に一体化するだろう。


註: 「Totentanz」是德文,意為「死亡之舞」,是歐洲中世紀後期出現的一種藝術體裁。

「Memento mori」是拉丁文,意為「謹記你終有一死」;常與死亡藝術相關;在基督教語境中還包含了對死後審判、天國、地獄,以及靈魂救贖的強調。

Doppel的花接近於卡薩布蘭卡(香水百合),其花語有「厭世、傲然、死亡」的含義。揭露了老闆娘百合狂魔的本質。

記憶結晶

專屬記憶結晶

圖片 日文標題
中文譯名
稀有度 類型
暗闇の証明 s.png 暗闇の証明
黑暗的證明
✸✸✸ 能力型

相關記憶結晶

圖片 日文標題
中文譯名
稀有度 類型
雫の旅の目的地は!? s.png 雫の旅の目的地は!?
雫的旅程的目的地是!?
✸✸✸ 能力型
生まれながらのわたしは… s.png 生まれながらのわたしは…
生來如此的我將…
✸✸✸✸ 技能型
安らげる居場所 s.png 安らげる居場所
能夠安心的容身之所
✸✸✸ 技能型

魔法少女劇情

故事開端是毬子彩花在八雲處計劃保澄雫下一個旅行目的地,但由於覺得被戲弄雫生氣地離開,彩花追上。之後御魂自言自語表示能理解雫想找尋一個心之歸所,因為她自己也是一樣,不同的是御魂的心之歸所是被周圍奪去。剛好深月菲莉希亞到來聽到,引起她好奇心。雖然御魂笑著說女人有秘密才帥,但都沒能說服菲莉希亞。回到家中,菲莉希亞決定帶著二葉莎奈去打聽和御魂有關的事,八千代阻止不了。

她們到了大東學園打聽,此時老師讚揚御魂成績優秀,但就是出席率讓人擔心。御魂則笑著說有興趣就會出席多幾天。下課後御魂見菲莉希亞兩人還在學校偷偷跟蹤自己,於是嚇了她們一下,然後揭開一點點謎底:強化他人是自己的魔法,其他人無法習得和使用是正常,菲莉希亞有些不滿這個解釋便拖著莎奈回家。之後御魂回到班級,十七夜告知今晚會光顧八雲的店。晚上,兩人在店裡聊天,當中透露十七夜一直在幫御魂尋找使用魔法戰鬥的方法,最後十七夜探索出了方法:由於御魂的魔力猶如詛咒,因此對魔女無效,但通過強化他人故意讓強化失敗,讓魔力從內破壞敵人。調整完十七夜後,兩人又在一同練習。

隔天,菲莉希亞在八雲的店貼上告示:能夠提供御魂情報的人可以從自己處換取光頭仙人的貼紙。由於十分可愛,加上御魂本人不大介意,就允許告示貼在自己的店了。當天是天音姐妹來調整,月夜與御魂曾經是同學,告知御魂最近有人在打聽她的消息,而水名女學園還有人記得她,擔心在這麼下去她過去的事會暴露。在水名女學園,學生們私下討論兩年前曾有一名學生在加害他人之後惡人先發怒,月夜聽到後為御魂擔心,回想對方能舊事從題,反正當事人不在,只會越傳越糟糕。水名學生胡桃愛香也聽到有關御魂的傳言,據說是御魂詛咒了學校,而當時在學的阿見莉愛梢麻友知道這件事,於是直接帶當時尚未入學的胡桃愛香到圖書館看當時的報導,當中的惡意讓胡桃啞口無言。胡桃透露八雲曾是水名女學園的學生,因出事而被退學。雖然二人不相信,但莎奈認為必須阻止菲莉希亞,畢竟這是御魂的舊傷,說著因自責而內疚地哭了起來。

另一邊,桃子幫御魂幹掉襲來的使魔,勸御魂快想辦法保護自己,畢竟她們不是每次都能趕上,但御魂相信桃子。之後桃子建議把菲莉希亞貼的告示撕掉,畢竟每個人都會有不想被揭開的傷口。御魂認為這不是大問題,反問桃子是否相信自己會惡意地將自己憎恨的同學推下樓梯。桃子回答自己只會相信自己認識的調整屋,御魂承認這件事是真的,自己也因此轉學回大東學園,但她真的沒有惡意。隔天,八千代帶著菲莉希亞和莎奈到御魂處道歉,認為是自己管教不力。菲莉希亞和莎奈十分內疚地道歉,但御魂稱自己真的不介意,認為事件不會這麼容易被遺忘,這樣做好過被人加油添醋亂傳。晚上,御魂和十七夜在公園聚會,在得知一切順利解決後,問御魂有必要是可以直接找自己幫忙。御魂感謝對方,透露只有十七夜才知道真正的自己,如果不是她幫忙自己也不會獲得現時的安穩。

兩年前的事件:御魂是個文武雙全才色兼備的才女,一直倍受期待,而她也成功地從大東學園初中部考上水名女學園中等部(因成績優秀免學費),自己也感到自豪。但御魂到了水名女學園後被一些學生看不起,她花了兩年時間才成功地讓周圍的態度軟化。但到了中學3年級時,御魂被自己最信賴的朋友從後嘗試推她下樓梯,雖然在千鈞一髮之下躲開,但她卻不小心撞到另一個學生,反而讓她摔下樓梯。不幸的是該學生是水名女學園的正校生,於是在御魂也不了解的情況下被筆伐口誅,最後被學校勸退。

回到大東學園後,校友們一改之前的友善態度也加入筆伐口誅,稱她是背叛者、學校之恥、不想被知道和她是同學、認為她必須退學等,還說御魂的妹妹十分可憐,而一直承受巨大壓力的御魂終於爆發,怒罵他們隨意捧人,出事後就牆倒眾人推,甚至威脅她家人。於是御魂自暴自棄,說既然他們認為她是如此低劣之人,她就滿足他們的揣測,拿起滅火筒準備扑打眾人,問誰想先死。所幸此時十七夜出現,先攔住御魂不讓她胡來,安慰她不要自暴自棄,同時也罵退了眾人,最後溫言安撫了御魂,稱讚她在這些事中已經做到最完善了,然後歡迎她回來。

之後兩人私下交談,御魂被水名女學園和大東學園背叛仍抱著很大的怨恨,雖然十七夜讓她冷靜下來,但情緒無法恢復,當晚在屋上發泄,自己努力在體育和學習成績上取得成就,同時也沒有作出任何傷害他人之事,但這卻變成她差點被人推下樓梯的原因,以及之後退學、怒罵等一系列事情和妹妹被捲入其中的怨恨。而此時丘比出現問八雲有什麼願望,而腦袋發熱的御魂以為自己氣到看見幻覺,一怒之下許下想成為毀滅神濱的存在。

回到現在,十七夜也很驚訝當時御魂成了魔法少女,但當時她無法用魔法攻擊,而且因為抱著怨恨所以靈魂寶石也渾濁得很快。御魂透露當時自己對神濱只有恨,當時也是抱著求死的心態,一直都是靠十七夜渡過難關。但因為當時魔女少,十七夜不認為御魂能活得久,直到後來遇見老師,被傳授強化魔法,才讓她能夠活到現在。而十七夜也透露這次和御魂聊天就如回想初心:八雲當時願望是毀滅神濱,自己則是想消除歷史。便與御魂告別。最後八雲獨白,自己是文武雙全、才色兼備的17歲學生,因故從大東學園轉到水名女學園再轉回,雖然因該事故讓她受了莫大的心靈創傷,甚至想毀滅城市,但獲得強化能力,能在觀看他人記憶後深深地接觸到客人們善良的心靈,讓她自己也慢慢恢復過來,雖然後悔自己許的願,但決不會逃避現實。

(譯自鄉村居民1號,有刪改)

角色語音

魔法少女
自我介紹
譯文暫缺
【原文】は~い。みんなの味方、調整屋さんこと八雲みたまよ~。これでも私は17歳。ピチピチの女子高生で今でもブイブイ言わせてるヤングガールなのよ♪普段は色んなアイテムを使って魔力を強化したり、お手製のアイテムを売ったりしてるから、是非ご贔屓に♪
獲得語音
【原文】待補充
魔法少女劇情
1話終
【原文】待補充
2話終
【原文】待補充
3話終
【原文】待補充
劇情選擇1
【原文】待補充
劇情選擇2
【原文】待補充
劇情選擇3
【原文】待補充
劇情選擇4
【原文】待補充
劇情選擇5
【原文】待補充
劇情選擇6
【原文】待補充
未使用(#12)
【原文】待補充
育成
強化完成
譯文暫缺
【原文】はぁ~ん!強化するって、ちょっと癖になりそうでしょ?
強化(Lv最大時)
譯文暫缺
【原文】こんな調整屋さん、他の誰にも見せないんだからね~?
短篇Lv UP
譯文暫缺
【原文】知りたくても駄目なものはあるのよ~。でも今回は特別ね?
魔力解放①
【原文】待補充
魔力解放②
【原文】待補充
魔力解放③
【原文】待補充
Magia Lv UP
譯文暫缺
【原文】これってもっとみんなを弄ってもいいって事かしら?うふふふ。
魔法少女覺醒①
譯文暫缺
【原文】なんだか目が覚めたような気持ち。これからもっと頑張れそうね!
魔法少女覺醒②
譯文暫缺
【原文】戦えない私が強くなっても気休めだけど、ももこ達がいなくても調整屋を守れるようになりたいのよ。
魔法少女覺醒③
譯文暫缺
【原文】戦う力がない私にとって、こうして商売をするのは生き残る為の術なの。けっしてみんなからグリーフシードを絞り取ろうなんて思ってないんだから。…って、いい商売思いついちゃった♪
未使用(#23)
【原文】待補充
首頁
登入①(初次登入時)
譯文暫缺
【原文】いらっしゃ~い♪もう、調整屋さんを待たせるなんていい度胸してるわね~。今日はとことん付き合ってもらっちゃうぞ!
登入②(早)
譯文暫缺
【原文】1日を元気に過ごすために、朝食くらいは手作りがいいんだけど。はぁ~やちよさん、“いろはちゃん”か“ももこ”くれないかしら?
登入③(晝)
譯文暫缺
【原文】お昼は学生モードよ。例え出席率が悪くても成績はいつもトップクラス。恨まれても仕方ないかもしれないわね~♪
登入④(夜)
譯文暫缺
【原文】この時間になると色んな魔法少女がくるから大忙しなのよ。あぁ~そこの棚のアイテムは勝手に触っちゃ~駄目なんだから~
登入⑤(深夜)
譯文暫缺
【原文】ほあ、は~!今日は眠くなるのが早いわね~。もう調整屋はお~しまい♪こういう時、不定期営業は楽でいいわ~
登入⑥(其他)
譯文暫缺
【原文】夕方以降に忙しくなるのは良いんだけど、お客様がいなくなると寂しくなっちゃうのよね。ちょっとだけ、相手してくれる?
登入⑦(AP滿)
譯文暫缺
【原文】今日もグリーフシードゲットの為にみんな魔女退治頑張ってね!フェリシアちゃん辺りを連れて行くとパパっと済むわよ。きっと♪
登入⑧(BP滿)
譯文暫缺
【原文】そ!果て無しのミラーズもみんなに解明してもらわないと。色んな品を用意して待ってるから。みんな無事に帰ってきてね~
未使用(#32)
【原文】待補充
魔法少女點擊①
譯文暫缺
【原文】少しずつだけど学校には顔を出すようにしてるの。調整屋と両立しないといけないから進級するのはギリギリなんだけどね…
魔法少女點擊②
譯文暫缺
【原文】さぁ!どこの何を調整してほしいのかしら?10秒以内に言わないと…調整屋さんが勝手に弄っちゃうわよ~♪
魔法少女點擊③
譯文暫缺
【原文】はいザーンネン。商品を勝手に取るなんていけない人ね。あっ、そうだ、罰にならないんだけど私のお料理に付き合ってくれない?
魔法少女點擊④
譯文暫缺
【原文】私ね“おこた”が大好きなのよ。一度入ったらもう出られなくなって…トイレとお風呂以外はずーっと、ぬくぬくモードなの~♪
魔法少女點擊⑤
譯文暫缺
【原文】私が中立っていう立場で誰にでも調整するからこそ、ここは戦闘禁止の安全地帯でいられるの。いい避難場所でしょ?
魔法少女點擊⑥
譯文暫缺
【原文】悪いと思ってるわよ。いつもももこに使い魔や魔女を倒してもらってるのはね。でもももこって優しいから…つい甘えちゃうのよね。
魔法少女點擊⑦
譯文暫缺
【原文】十七夜は本当に神出鬼没だから困っちゃうわ。でも…私の過去を知っていて昔話ができるのは彼女だけだから…怒れないのよ。
魔法少女點擊⑧
譯文暫缺
【原文】そんなにグリーフシードを集めてどうしてるのかって?うーん…こういうお仕事だし…「自分の浄化に使ってる」としか言えないわね~
魔法少女點擊(隱藏語音)
譯文暫缺
【原文】んもう~!えいえいえい!しつこい子には魔力が落ちるツボ、突いちゃうんだから!もちろん嘘だけど♪
關卡
Quest開始
譯文暫缺
【原文】あまり自分の手は汚したくないんだけど
Quest勝利①
譯文暫缺
【原文】あら~私でもやれるものね
Quest勝利②
譯文暫缺
【原文】もう~緊張しちゃってドキドキしちゃう
Quest勝利③
譯文暫缺
【原文】調整屋さん、褒められたいな~♪
未使用(#46)
【原文】待補充
戰鬥
盤選擇1
【原文】待補充
盤選擇2
【原文】待補充
盤選擇3
【原文】待補充
盤選擇4
【原文】待補充
發起Connect盤
【原文】待補充
接受Connect盤
【原文】待補充
攻擊1
【原文】待補充
攻擊2
【原文】待補充
攻擊3
【原文】待補充
攻擊4
【原文】待補充
攻擊5
【原文】待補充
攻擊6
【原文】待補充
攻擊7
【原文】待補充
攻擊8
【原文】待補充
攻擊9
【原文】待補充
攻擊10
【原文】待補充
Magia 1(註:Magia演出時,語音是拼合的,因角色而異,可能包含其他戰鬥語音,部分Magia語音可能未使用。)
【原文】待補充
Magia 2
【原文】待補充
Magia 3
【原文】待補充
Magia 4
【原文】待補充
Doppel(所有角色均有Doppel語音,但未必有Doppel或暗示其將會解放Doppel;未實裝的Doppel語音可能會修改。)
【原文】待補充
Connect攻擊(接受)
【原文】待補充
Connect攻擊(發起)
【原文】待補充
受擊
【原文】待補充
受擊(瀕死時)
【原文】待補充
陣亡
【原文】待補充

轉蛋(普通轉蛋單抽)
你的靈魂寶石,請交予我一看吧。
【原文】あなたのソウルジェム、覗かせてもらうわね。
轉蛋(普通轉蛋十連)
調整師也要稍微努力一下啦~
【原文】調整屋さん、ちょっと頑張っちゃおうかなぁ
轉蛋(稀有轉蛋單抽)
來,放鬆身心…你將要探尋深邃的因果…
【原文】さぁリラックスして…深く因果を辿るから…
轉蛋(稀有轉蛋十連)
深邃、遼闊、沒有盡頭,我將一覽你的全部。
【原文】深く、広く、果てしなく、あなたの全てを見せて
轉蛋(Pick Up轉蛋單抽)
不可思議,你的因果仿佛出現了變化。
【原文】ふしぎ、あなたの因果に変化が起きたみたい
轉蛋(Pick Up轉蛋十連)
於你的因果所發生的異變,讓我來仔細地檢視。
【原文】あなたの因果に起きた異変…深く探らせてもらうわ

商店(1)
這裡經營的是戰鬥的少女們的必需品。歡迎光臨調整師的小店~
【原文】取り扱うのは、戦う女の子の必需品。調整屋さんのお店にようこそ~
商店(2)
戰鬥的準備齊全了嗎~在調整屋,會為大家送上安全安心的服務噢~
【原文】戦いの準備は万全かしら~調整屋さんでは、みんなに安心と安全をお届けするわよ~
商店(3)
歡迎光臨~想要擺弄一下靈魂寶石嗎?哎呀,這次是買東西呢~
【原文】いらっしゃい~ソウルジェムを弄ってほしいの?あら、今回は買い物なのね~
商店(4)
我家的商品呀,可是充滿了真心實意的~來,請告訴我想要的東西吧~
【原文】ここのアイテムは、私の真心でいっぱい~さぁ、ご希望の品を教えてちょうだい~
商店(5)
現在調整屋為了感謝各位平日的惠顧,正在進行期間限定的活動哦~
【原文】ただいま調整屋さんでは、日頃のご愛顧に感謝を込めて、期間限定のキャンペーンを開催中よ。
商店(6)
現在正是本店的上新季。有一些不容錯過的商品,務必仔細查看噢~
【原文】ただいまお店は実りの季節。今しかお目に掛からないものもあるから、チェックを欠かしちゃダメよ~
商店(7)
哎呀~被我發現啦,你這小貪心鬼。嘿嘿嘿~看你盯著貨架的樣子就知道了噢。
【原文】あら~気付いちゃったのね、このいやしんぼうさん。えへへ~棚を見てみれば分かるわよ。
商店(早)
24小時營業什麼的,只是虛標啦~早上起不來的啦,讓我再睡會~ 還是說,就那麼想讓我陪你麼?
【原文】24時間営業なんて、名目よ~朝は弱いから、寝かせて~それとも、そんなに構ってほしいの?
商店(晝)
白天店裡也很空閒,是最舒適的時候~誒嘿。方便的話,一起來吃個午餐吧。
【原文】お昼はお店も暇で、一番のんびりした時間なのよ~えへん。よかったら、一緒にランチでもしましょうか。
商店(夜)
日落時分。隨著夜幕降臨,魔法少女們也要開始行動了。為了讓大家受了傷也能平安無事,我也要努力了。
【原文】たそがれとき。これから、夜の帳が降りると共に、魔法少女たちが活動を始める。みんなが傷ついても大丈夫なように、私も頑張らなくちゃ。
商店(深夜)
大家還會平平安安地,再光臨我的店嗎?嗯哼,不好意思。到了深夜,有點太安靜了。
【原文】みんな無事に、またお店に来てくれるかしら。うふ、ごめんなさい。夜中になると、しんみりしちゃって。
商店(其他)
我呀,時不時就會被人說惡作劇,其實很認真噢。只不過是認真地開玩笑而已,誒嘿嘿~
【原文】私、時々ふざけてるのって言われることがあるだけど、ちゃんと真剣よ。真剣にからかってるだけなんだから。えへへ~

參考資料

  1. 御魂的特訓 伊呂波、八千代篇」活動
  2. 魔法紀錄:活動劇情/超越昔日之最/2話「御魂小姐姐我呀~年芳17喲~♪…」