来自魔法纪录中文Wiki
HOOCCOOH讨论 | 贡献2020年1月14日 (二) 17:39的版本 →‎歌詞
跳转至: 导航 搜索

ごまかし》(羅馬字:Gomakashi,中文大意:欺骗)是《魔法纪录 魔法少女小圆外传》动画的OP(第1话作为ED),由TrySail环伊吕波七海八千代由比鹤乃的声优)演唱。

歌詞

注意:完整版歌词的官方文本尚未公开,以下灰色部分为听译,和官方版可能有出入。

ごまかし Gomakashi 欺骗

いない いない その心
すり抜けて瞬いた

演じていた世界は
痛みわかんなくてずるいよ
ノイズを受け入れたら
微かに聞こえる声

ひびの入った願い
ビー玉みたいに
より綺麗になった
そっと割れないよう

涙も迷いも何もかも知らずに
どこでどこで迷ってるの?
もしもほんの僅かな今
贅沢に纏ったら
君の瞳に映った真実だけを
すくいとって並ぼう
信じた今日へ

確かにいた日常は
瞬きしたら差し代わった
合図も届かないほど
深く溶け込んでいた
嘘の入った色
滲んでしまって
取りきれなくなった
きっと 忘れてく

曖昧な絵の中手探りで描いてく
君は君は笑ってるの?
ほんの すれすれの下では
見つけられないもの
影に隠す想いは祈りの目を
盗んでずっと守ろう

かかわりは触れない
距離に置いていた
何も消えず私の中刻んで光る


涙も迷いも何もかも知らずに
どこでどこで迷ってるの?
もしも ほんの僅かな今
贅沢に纏ったら
君の瞳に映った真実だけを
すくいとって並ぼう
信じた今日へ

すり抜けて瞬いた

Inai inai sono kokoro
surinukete matataita

enjite ita sekai wa
itami wakan'nakute zurui yo
noizu o ukeiretara
kasuka ni kikoeru koe

hibi no haitta negai
bī-dama mitai ni
yori kirei ni natta
sotto warenai yō

namida mo mayoi mo nanimokamo shirazu ni
doko de doko de mayotteru no?
moshimo hon'no wazukana ima
zeitaku ni matottara
kimi no hitomi ni utsutta shinjitsu dake o
sukui totte narabou
shinjita kyō e

Tashikani ita nichijō wa
mabataki shitara sashi kawatta
aizu mo todokanai hodo
fukaku tokekonde ita
uso no haitta iro
nijinde shimatte
tori kirenaku natta
kitto wasureteku

aimaina e no naka tesaguri de egaite ku
kimi wa kimi wa waratteru no?
hon'no suresure no motode wa
mitsuke rarenai mono
kage ni kakusu omoi wa inori no me o
nusunde zutto mamorou

kakawari wa sawarenai
kyori ni oite ita
nani mo kiezu watashi no naka kizande hikaru


namida mo mayoi mo nanimokamo shirazu ni
doko de doko de mayotteru no?
moshimo hon'no wazukana ima
zeitaku ni matottara
kimi no hitomi ni utsutta shinjitsu dake o
sukui totte narabou
shinjita kyō e

surinukete matataita

无处 寻觅 那心所在
掠过身边 独自明灭

照剧本演绎的世界
没有伤痛 如此不公
若能静心倾听这嘈杂
便可听见依稀的声音

带着瑕疵的愿望
仿佛玻璃珠一般
变得更加美丽
静静怀抱 但愿不被毁坏

无论泪水与迷茫 一切都无声无息
这里或那里 迷失在何处?
若是将虚渺的当下
细细编织在一起
就能将你眼中映出的真实
用双手呈现
献给我们相信的今天

曾经确定不移的日常
转瞬之间已经更迭
我深深地溶解进了
信号到不了的地方
掺杂了谎言的颜色
渐渐渗透
变得无法洗净
它一定会被逐渐忘记吧

模糊的画中 我摸索着描绘的
那个你 你在笑吗
稍稍下面一点
是看不见的东西
影子里隐藏的情感 会将祈祷的眼睛
偷走 一直保护着

联结被置于
我无法触及的远处
一切并未消失 它们在我心中铭刻 生辉


无论泪水与迷茫 一切都无声无息
这里或那里 迷失在何处?
若是将虚渺的当下
细细编织在一起
就能将你眼中映出的真实
用双手呈现
献给我们相信的今天

掠过身边 独自明灭

外部链接